Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENUTI
Contenuti
1. Etichetta delle Avvertenze
2. IPer lavorare in sicurezza
Precauzioni prima del lavoro
Conferma delle parti standard
Nome di ogni parte
Precauzioni durante l'utilizzo di questo prodotto
Controllare prima di eseguire lavoro
Precauzioni durante il funzionamento
Precauzioni dopo l'uso
Funzioni della sezione operativa
3. Modalità di manipolazione e funzionamento
Assemblaggio ugelli
Controllo del residuo della batteria
(metodo di determinazione del residuo della batteria)
Il Manuale del Proprietario/Operatore è progettato in modo che l'operatore familiarizzi con le varie
caratteristiche e componenti dell'apparecchiatura e per assistervi nell'assemblaggio, nel funzionamento e
nella manutenzione del nuovo prodotto.
È essenziale che qualsiasi operatore di questo prodotto legga e comprenda il contenuto di questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
Importanti istruzioni di sicurezza saranno identificate dal seguente simbolo di sicurezza:
Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale può causare lesioni gravi o morte. Per
ulteriore assistenza, contattare qualsiasi rivenditore locale autorizzato Maruyama.
Pompa irroratrice a batteria a spalla
Per Pompa irroratrice a batteria a spalla si intende un dispositivo adatto a spruzzare prodotti chimici per la
peronospora o insetti nocivi su fattorie, alberi da giardino, colture agricole generiche, ecc
AVVERTENZA
• Leggere e comprendere il Manuale del proprietario/operatore prima di utilizzare questo prodotto. Prendere
familiarità con l'uso corretto di questo prodotto.
• Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo prodotto. Non è un giocattolo. Non permettere mai agli
adulti di azionare l'unità senza prima leggere il Manuale del Proprietario/Operatore.
• Prima dell'uso, assicurarsi che sia assemblato correttamente, che non sia danneggiato e sia operativo. È
vietato l'uso di parti danneggiate.
• Scambiare parti in cui si verificano perdite e danni. Nel caso di allentamento provvedere al ripristino.
• Non spruzzare mai controvento o in condizioni di vento eccessivo. Non applicare alla superficie da trattare
più del prodotto necessario.
• Dopo ogni utilizzo svuotare la pompa e pulirla accuratamente con acqua. Assicurarsi che non venga
inquinato l'ambiente.
• Non gettare il pesticida chimico quando si riempie il serbatoio o quando si scarica.
• Non spruzzare sostanze chimiche antiparassitarie che hanno un alto grado di infiammabilità, come pesticidi
di forte natura acida, pesticidi di forte natura alcalina, vernice e diluente.
• Astenersi dall'utilizzare sostanze chimiche antiparassitarie contenenti solvente organico.
• Eseguire la manutenzione, il trasporto e lo stoccaggio secondo il manuale operativo del pesticida chimico.
Al fine di prevenire la dispersione del pesticida chimico, si prega di cambiare la pressione o regolare la
quantità d'acqua (regolazione della velocità di rotazione) secondo il manuale del produttore/operatore.
• Collegare l'indicatore di pressione necessario per controllare il punto di scarico del tubo a spruzzo. Si prega
di confermare la pressione nella sezione delle specifiche.
• Si prega di selezionare l'ugello corretto adatto per la giusta pressione e quantità di acqua del prodotto.
• Sostituire immediatamente l'ugello, se si vede spruzzare in modo non uniforme o una maggiore quantità di
liquidi.
• La modifica della macchina è severamente vietata. Non modificare la macchina. Quando si sostituisce una
parte consumabile o si esegue una riparazione che comporta la sostituzione di una parte, assicurarsi di
utilizzare le parti originali di Maruyama. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare incidenti mortali,
lesioni e/o danni alla macchina.
La macchina può essere soggetta a requisiti nazionali di ispezione regolare da parte di organismi
designati,come previsto dalla direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
21 ottobre 2009 che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei
pesticidi.
Italian
pagina
35
Erogazione di prodotti chimici
36
Avvio
36
Arresto
36
Come mettere e rimuovere il filtro
36
4. Pulizia, ricarica e stoccaggio
37
Pulizia dell'interno del serbatoio chimico
37
Pulizia della pompa all'interno con acqua
38
Pulizia del filtro, Pulizia dell'ugello
38
Drenaggio acqua
38
Ricarica della batteria
39
Stoccaggio , Smaltimento
39
La batteria
39
5. Risoluzione dei problemi e rimedi
PREMESSA
- 34 -
Contenuti
pagina
40
40
40
41
41
41
41
41
42
42
43
43
44
Publicité
