Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Precauzioni durante l'utilizzo
di questo prodotto
Questo prodotto può essere utilizzato per
i seguenti lavori agricoli. Evitare l'uso per
scopi diversi dai seguenti.
1) Spruzzare prodotti chimici per la peronospora o
gli insetti nocivi sulle colture agricole in generale
2) pruzzare prodotti chimici per la peronospora o
gli insetti nocivi sugli alberi da frutta
3) Spruzzare prodotti chimici per la peronospora o
insetti nocivi su colture da serra
4) Spruzzare prodotti chimici per la peronospora o
insetti nocivi sui fiori
5) Spruzzare liquido disinfettante o insetticida sulle
strutture della fattoria o sul pollaio
6) Spruzzare prodotti chimici e acqua per la
peronospora o insetti nocivi su alberi da
giardino, bonsai o prati
7) Spruzzare liquido disinfettante e insetticida per
l'igiene urbana
8) Spruzzare prodotti chimici per la peronospora o
gli insetti nocivi sulle aiuole e nei parchi
9) Spruzzare il diserbante per controllare le
erbacce
10) Pulizia e spruzzatura dell'acqua per verdure o
ortaggi a radice
Durante il trasporto in automobile, agire
per evitare che la macchina cada.
ATTENZIONE
• N'utilisez pas cette machine lorsqu'il y a des personnes, en particulier des enfants, à proximité immédiate
du site.
• Le réservoir est, lorsqu'il est complètement rempli, très lourd. Faites donc attention à ne pas vous blesser le
bas du dos lorsque vous le portez.
• Adoptez toujours une position de travail sûre lorsque vous portez le réservoir.
Ne travaillez pas sur des endroits élevés tout en utilisant des escaliers ou des échelles lorsque vous portez
le réservoir.
Controllare prima di eseguire lavoro
(1) Quando si trasporta l'unità con un veicolo,
adottare le misure necessarie per prevenirne la
caduta.
(2) Quando si caricano e scaricano oggetti pesanti,
non agire in una postura innaturale né lavorare
da soli.
(3) Eseguire l'ispezione, i servizi di manutenzione e
la pulizia in un'area pianeggiante.
(4) Assicurarsi che ogni giuntura sia priva di bulloni
e dadi allentati e danni.
Prodotti chimici
● Leggere attentamente le etichette dei prodotti
chimici da usare, e capire il metodo d'uso e le
precauzioni.
Quando il volume del serbatoio è sbagliato o
se si usano prodotti chimici sbagliati, il prodotto
chimico può causare danni.
● Conservare i prodotti chimici in un luogo sicuro e
fare attenzione a non rompere i loro contenitori
durante il trasporto
● Prendersi cura dei contenitori dei prodotti chimici
per garantire la sicurezza.
● Prestare attenzione quando si usano dei prodotti
chimici. Se una sostanza chimica entra negli
occhi o nella bocca, lavarla immediatamente con
acqua.
● Se vi sentite male, consultate immediatamente un
medico.
● A seconda della direzione del vento, cambiare il
metodo di spruzzatura per proteggere i lavoratori
e le case.
Lorsque vous pulvérisez des produits chimiques,
tQuando si spruzzano prodotti chimici, lavorare da
sopravento a sottovento. Inoltre, bisogna prestare
attenzione ad evitare che i prodotti chimici vadano
alla deriva o si spargano sulle colture, sui recinti,
sugli stagni per l'allevamento dei pesci e sulle
case vicine.
● Quando si lavora in una serra, fare attenzione alla
ventilazione.
● Quando si preparano i prodotti chimici, preparare
solo la quantità necessaria secondo il piano di
irrorazione stabilito. Se resta una grande quantità
di prodotti chimici inutilizzato, è difficile rimediare.
● Non spruzzare solventi. I solventi possono
causare danni a diversi componenti. Se hai usato
un solvente, pulisci la pompa con molta acqua
dopo l'uso.
(5) Montare correttamente ogni copertura rimossa
dalla parte rotante e simili durante le operazioni
di ispezione e manutenzione.
(6) Collegare ogni connettore per il cablaggio
elettrico e prendere le misure necessarie per
evitare che i fili si attorciglino.
(7) Proteggere i cavi elettrici da olio, acqua e fuoco.
(8) Controllare che i fori d'aria del coperchio del
serbatoio chimico non siano intasati. Pulire i fori
d'aria e le valvole se sono intasate. Se il foro
dell'aria è intasato, la pressione di scarico può
diminuire e il serbatoio potrebbe danneggiarsi.
- 37 -
Italian
Publicité
