Publicité
OPTION A: DROP-IN SINK INSTALLATION INSTRUCTIONS / OPCIÓN A: INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL
FREGADERO EMBUTIDO / OPTION A : DIRECTIVES D'INSTALLATION D'ÉVIER SUR LE COMPTOIR
1A
Remove the false drawer front from your cabinet. Ensure not to damage the cabinet front.
Retire el cajón falso del frente de su gabinete. Asegúrese de no dañar el frente del gabinete.
Retirer la façade du faux tiroir de l'armoire. Veiller à ne pas endommager le devant de l'armoire.
TRACE THE TEMPLATE/TRACE LA PLANTILLA/TRACER LA LIGNE DE COUPE À L'AIDE DU GABARIT
3A
2A
Apply painter's tape to the cabinet front to help prevent damage when cutting the drawer. Carefully
cut away the top rail center support. Depending on countertop material thickness installed, the cabinet
may need to be cut, so the sink apron bottom front rests flush with the cabinet. Consult your countertop
manufacturer.
Aplique cinta de pintor en el frente del gabinete para ayudar a prevenir daños al cortar el cajón. Corte con
cuidado el soporte central del riel superior. Dependiendo del grosor del material del mostrador instalado,
es posible que sea necesario cortar el gabinete, de modo que el frente inferior del faldón del fregadero
quede al ras con el gabinete. Consulte al fabricante de su mostrador
Recouvrir le devant de l'armoire de ruban-cache afin d'aider à prévenir les dommages lors de la découpe
du tiroir. Découpez soigneusement la pièce d'appui centrale de la traverse supérieure. Selon l' é paisseur du
matériau du comptoir, il pourrait être nécessaire de couper l'armoire, afin que le bas de la face avant du
tablier de l' é vier repose à plat sur l'armoire. Consulter le fabricant du comptoir.
Cut out the paper template along the top mount marked line. Cut out the diamond on the template as this will
help line up the centerline. This should be in the center of the diamond. Place painter's tape to all exposed outside
edges prior to securing the template into place. (This will help prevent chipping when cutting). Place template on
countertop. Align template with the lines marked on painter's tape over the pre-existing hole. Tape template into
place. Trace template on the applied painter's tape. Trace the notches at the front of template. Remove template.
Place painter's tape to the countertop front to also prevent chipping when cutting. Extend marked lines down the
countertop front onto painter's tape.
Recorte la plantilla de papel a lo largo de la línea marcada del montaje superior. Recorte el diamante en la plantilla
ya que esto le ayudará a alinear el centro. Este debe estar en el centro del diamante. Coloque cinta de pintor en to-
dos los bordes exteriores expuestos antes de asegurar la plantilla en su lugar. (Esto ayudará a evitar que se astille al
cortar). Coloque la plantilla en el mostrador. Alinee la plantilla con las líneas marcadas en la cinta de pintor sobre el
orificio preexistente. Pegue la plantilla en su lugar. Calque la plantilla en la cinta de pintor aplicada. Trace las marcas
en el frente de la plantilla. Quite la plantilla. Coloque cinta de pintor en el frente del mostrador para evitar también
que se astille al cortar. Extienda las líneas marcadas hacia el frente del mostrador sobre la cinta de pintor.
Découper le gabarit en papier en suivant la ligne tracée pour un montage sur comptoir. Découper le losange se
trouvant sur le gabarit; ce trou vous aidera à vous aligner sur la ligne centrale. Celle-ci devrait se trouver au centre
du losange. Recouvrir tous les bords extérieurs exposés de ruban-cache avant de fixer le gabarit. (Cela permettra
d' é viter de les abîmer lors de la coupe). Placer le gabarit sur le comptoir. Aligner le gabarit sur les lignes tracées sur
le ruban-cache recouvrant le trou préexistant. Fixer le gabarit à l'aide de ruban. Tracer le contour du gabarit sur le
ruban-cache. Tracer les encoches sur le devant du gabarit. Retirer le gabarit. Placer du ruban-cache sur le devant du
comptoir pour éviter de l'abîmer lors de la coupe. Tracer les lignes du comptoir jusque sur le ruban-cache.
3
INS12943 - 9/22
INS1970 - 12/11
33"
(838mm)
Publicité
