Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Режимом отключения радиостанции. В данном режиме
радиопередача невозможна.
Кнопка включения радиопередачи PTT (рис. 8)
Для включения радиопередачи следует нажать и
удерживать кнопку PTT, расположенную на левой чашке
наушников.
Меню (рис. 4)
1. Для входа в меню следует нажать и удерживать кнопки +
и –. В результате послышится голосовое сообщение.
2. Для перемещения по меню следует нажимать и отпускать
кнопку –. Пункты меню описаны ниже.
3. Для перемещения по доступным значениям внутри
каждого пункта меню следует использовать кнопку +.
После перехода к каждому новому пункту меню раздается
голосовое сообщение с названием пункта и его текущим
значением. Изменение значения также будет подтверждено
голосовым сообщением. Выход из меню осуществляется
автоматически через несколько секунд после завершения
последнего действия. После этого кнопки + и – вновь
могут использоваться для изменения громкости звуков
в динамиках чашек. Для регулирования громкости звука
при нахождении в каком-либо пункте меню следует
одновременно нажать кнопки + и –.
«Ambient/Environmental listening mode»
(«Громкость окружающих звуков»)
Громкость трансляции окружающих звуков может
регулироваться вручную или путем выбора одного
из четырех предустановленных режимов. В случае
регулирования вручную предусмотрено четыре уровня
громкости. Предустановленные режимы описаны ниже
в таблице.
Режим
1.
Обеспечивает необходимую защиту в
«Comfort»
условиях шума высокой интенсивности
(«Комфортный»)
2.
Обеспечивает естественный уровень
«Conversation»
громкости обычных звуков и защиту от
(«Разговор»)
внезапных звуков высокой интенсивности
3.
Позволяет хорошо слышать окружающие
«Patrolling» («Обход
звуки в условиях низкого уровня шума
территории»)
4.
Позволяет особенно хорошо слышать
«Overwatch»
окружающие звуки в условиях отсутствия
(«Дежурство»)
шума
«Battery» («Источники питания»)
Данный пункт меню позволяет выбрать тип используемых
источников питания: щелочные элементы питания или
аккумуляторы.
«Wireless input» («Беспроводное подключение»)
1. Настроить устройство 3M™ PELTOR™ TEP-LOOP-*
согласно указаниям в руководстве по его эксплуатации.
2. С помощью данного пункта меню наушников выбрать
All manuals and user guides at all-guides.com
Описание
чувствительность беспроводного подключения в
соответствии с подключенным устройством 3M™ PELTOR™
TEP-LOOP-*. Предусмотрены следующие значения
чувствительности: «Off» («Выкл.»), «Low» («Низкая»),
«Medium» («Средняя»), «High» («Высокая»).
3. При необходимости отрегулировать громкость внешней
радиостанции.
ПРИМЕЧАНИЕ. Громкость трансляции может зависеть
от расстояния между наушниками и устройством 3M™
PELTOR™ TEP-LOOP-*.
«Wired Input» («Проводное подключение»)
Данный пункт меню позволяет выбрать чувствительность
проводного подключения в соответствии с подключенным
устройством. Предусмотрены следующие значения
чувствительности: «Low» («Низкая»), «High» («Высокая»).
«Balance» («Баланс»)
Данный пункт меню позволяет изменить баланс громкости
левого и правого динамиков при трансляции окружающих
звуков. Имеется семь вариантов настройки: «Center»
(«Центр»), «Left 1» («Левый 1»), «Left 2» («Левый 2»), «Max
left» («Максимальный левый»), «Max right» («Максимальный
правый»), «Right 2» («Правый 2»), «Right 1» («Правый 1»).
«Warning signals» («Предупреждающие сигналы»)
Данный пункт меню позволяет включать и отключать
функцию трансляции предупреждающих голосовых
сообщений «Low battery» («Низкий уровень заряда
источников питания») и «Automatic power off»
(«Автоматическое отключение питания»).
«Automatic power off» («Автоматическое отключение
питания»)
Данный пункт меню позволяет включать и отключать
функцию автоматического отключения питания устройства.
«NIB frequency» («Частота радиопередачи»)
В Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии
радиостанция малого радиуса действия должна работать
на частоте 915 МГц.
В Европе — на частоте 864 МГц.
Данный пункт меню позволяет установить требуемую
частоту. Для перехода между значениями частоты следует
воспользоваться кнопкой +. Для подтверждения выбранного
значения необходимо нажать и удерживать указанную
кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не следует устанавливать частоту, не
соответствующую региону эксплуатации устройства.
«Factory reset» («Сброс настроек»)
Данный пункт меню позволяет вернуть все настройки меню
к их заводским значениям. Для этого после голосового
сообщения «Confirm factory reset» («Подтвердить сброс
144
RU
Publicité
