Manuels Connexes pour Shimano Alfine Inter-11
Sommaire des Matières pour Shimano Alfine Inter-11
- Page 1 (French) DM-SG0004-07 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Inter-11 Inter-8...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE IMPORTANTE ................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ................10 INSTALLATION ..................... 12 Installation du pignon sur le moyeu ......................12 Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne ..................13 Installation du raccord de cassette sur le moyeu ..................14 Installation du disque de frein à...
- Page 3 • Toutes les consignes d'entretien et les documents techniques sont accessibles en ligne sur https://si.shimano.com. • Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi.
- Page 4 • Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Il est recommandé d'utiliser des pièces d'origine SHIMANO. Si des boulons et des écrous sont desserrés ou endommagés, le vélo risque de se renverser soudainement, provoquant des blessures graves.
- Page 5 POUR VOTRE SÉCURITÉ Installation sur le vélo et entretien • En installant le moyeu sur le cadre, assurez-vous d'installer les rondelles-freins correctes des côtés gauche et droit et de serrer fermement les écrous du moyeu aux couples prescrits. Si les rondelles-freins sont installées uniquement d'un côté, ou si les écrous du moyeu ne sont pas suffisamment serrés, la rondelle-frein peut tomber et entraîner une rotation de l'axe du moyeu et un pivotement du raccord de la cassette, ce qui provoquera une traction accidentelle sur le cintre par le câble de changement de vitesse et un accident extrêmement grave.
- Page 6 • Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement. • Afin de préserver au maximum les performances, nous recommandons fortement l'utilisation de lubrifiants et de produits d'entretien SHIMANO.
- Page 7 2 000 km si vous utilisez très fréquemment votre vélo). Si le vélo est utilisé dans des conditions difficiles, un entretien plus fréquent est nécessaire. De plus, pour effectuer l'entretien, il est conseillé d'utiliser de la graisse pour moyeu à vitesses internes ou un kit de lubrification SHIMANO. Si vous n'utilisez pas de la graisse SHIMANO ou un kit de lubrification SHIMANO, des problèmes peuvent survenir comme un mauvais fonctionnement du...
- Page 8 POUR VOTRE SÉCURITÉ • Si la chaîne ne cesse de sauter lorsque vous roulez, remplacez les plateaux, les pignons et la chaîne. • En cas d'utilisation d'un tendeur de chaîne, utilisez le pignon CS-S500 18 dents ou 20 dents avec garde-chaîne. N'utilisez pas d'autre type de pignon, sans quoi la chaîne pourrait sauter des pignons.
- Page 9 LISTE DES OUTILS À UTILISER...
- Page 10 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour assembler le produit. Outil Outil Outil Clé à six pans de 3 mm Clé de serrage de 15 mm TL-S700-B Clé à six pans de 4 mm Clé...
- Page 11 INSTALLATION...
- Page 12 INSTALLATION Installation du pignon sur le moyeu INSTALLATION „ Installation du pignon sur le moyeu Placez le cache anti-poussière droit B/C sur l'entraînement, à droite du corps du moyeu. Anneau élastique Pignon Ensuite, installez le pignon et serrez-le au moyen d'un anneau élastique. Entraînement Cache anti-poussière droit C Pignons utilisables...
- Page 13 INSTALLATION Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne „ Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne Installez le garde-chaîne sur le cache- Cache-poussière droit B poussière droit du corps du moyeu, puis Garde-chaîne installez le cache-poussière droit B sur Cache-poussière droit l'entraînement. Entraînement Installez le cache-poussière droit B en respectant l'orientation (z).
- Page 14 INSTALLATION Installation du raccord de cassette sur le moyeu „ Installation du raccord de cassette sur le moyeu Placez le capuchon d'entraînement sur Capuchon d'entraînement l'entraînement, sur le côté droit du corps Entraînement du moyeu. Installez le capuchon d'entraînement en respectant l'orientation (z).
- Page 15 INSTALLATION Installation du raccord de cassette sur le moyeu Fixez le raccord de cassette au moyeu à Galet l'aide de la bague de fixation du raccord Bague de fixation du raccord de de cassette. cassette Lorsque vous placez la bague de fixation du raccord de cassette, alignez la marque jaune sur la marque jaune...
- Page 16 INSTALLATION Installation du disque de frein à disque „ Installation du disque de frein à disque Installez le disque de frein à disque comme indiqué sur le schéma. Disque de frein à disque Bague de montage du disque de SG-S7001-8 frein à...
- Page 17 INSTALLATION Installation du moyeu sur le cadre „ Installation du moyeu sur le cadre Lorsque le tendeur de chaîne n'est pas Axe du moyeu utilisé Patte de cadre Montez la chaîne sur le pignon, puis Tendeur de chaîne réglez l'axe du moyeu dans la patte de cadre.
- Page 18 INSTALLATION Installation du moyeu sur le cadre Éliminez le battement de la chaîne et Rondelle-frein fixez la roue au cadre au moyen des Écrou borgne écrous borgnes. Armature de porte-bagages Rondelle Support de garde-boue Couple de serrage 30-45 Nm (A) (B) REMARQUE Lorsque vous ajoutez une pièce telle Lorsque vous installez le moyeu sur le cadre,...
- Page 19 INSTALLATION Installation de la manette de changement de vitesse „ Installation de la manette de changement de vitesse REMARQUE Montez la manette de changement de vitesse sur le cintre. Utilisez un cintre avec un diamètre extérieur de Φ22,2 mm. Φ22,2 Montez la poignée sur le cintre et fixez Clé...
- Page 20 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Desserrez et retirez le cache du passage Cache du passage interne interne. Insérez le câble dans la gorge de fixation Orifice de la molette de réglage du câble de l'enrouleur, puis dans le trou du câble de la molette de réglage du câble.
- Page 21 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Passez le câble dans la gaine OT-SP41, Embout en aluminium jusqu'à l'extrémité dotée d'un embout Embout en plastique en plastique. INFOS TECHNIQUES Si vous devez couper la gaine, coupez-la à proximité de l'extrémité où se trouve un embout en plastique.
- Page 22 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Extrémité du raccord de cassette Après avoir vérifié que l'extrémité de la Ensemble de boulon de fixation gaine est correctement placée dans la du câble molette de réglage du câble de la Écrou de fixation du câble manette de changement de vitesse, Rondelle de fixation du câble...
- Page 23 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Tournez le câble de 60° dans le sens Crochet contraire des aiguilles d'une montre et fixez-le au crochet. Attachez le câble au galet, comme Galet indiqué sur le schéma, puis insérez le Câble câble dans la fente du boîtier du raccord Support...
- Page 24 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Déconnexion du câble de transmission lors du retrait de la roue arrière du cadre Déconnectez le câble du raccord de Raccord de cassette cassette lorsque vous retirez la roue arrière du cadre. Placez la manette de changement de vitesse sur 8 .
- Page 25 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Pour 11 vitesses internes Côté de la manette de changement de vitesse REMARQUE Placez la manette de changement de vitesse sur 11 . • Utilisez un câble de changement de vitesse avec tête de câble. Câble avec tête de câble : OT-SP41 •...
- Page 26 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Vissez le cache du passage interne Cache du passage interne comme indiqué sur l'illustration jusqu'à Couvercle ce qu'il s'arrête. Levier principal Si vous vissez le capuchon au-delà de sa butée, vous allez endommager son Couple de serrage filetage.
- Page 27 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Extrémité du raccord de cassette Fixez le cache et les soufflets en Soufflets en caoutchouc caoutchouc au support de gaine. Support de gaine Cache en caoutchouc Essuyez toute trace de graisse résiduelle Soufflets en caoutchouc sur le câble puis, tout en maintenant Support de gaine...
- Page 28 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Après avoir vérifié que l'extrémité de la Ensemble de boulon de fixation gaine est correctement placée dans la du câble molette de réglage du câble de la Écrou de fixation du câble manette de changement de vitesse, Rondelle de fixation du câble attachez l'unité...
- Page 29 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Tournez le câble de 60° dans le sens Crochet contraire des aiguilles d'une montre et fixez-le au crochet. Placez le câble dans le galet, comme Soufflets en caoutchouc indiqué sur le schéma puis, tout en Support de gaine maintenant le cache en caoutchouc, Cache en caoutchouc...
- Page 30 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Déconnexion du câble de changement de vitesse lors du retrait de la roue arrière du cadre Déconnectez le câble du raccord de Raccord de cassette cassette lorsque vous retirez la roue arrière du cadre. Placez la manette de changement de vitesse sur 11 .
- Page 31 RÉGLAGE...
- Page 32 RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette RÉGLAGE „ Réglage du raccord de cassette Pour 8 vitesses internes Modifiez le réglage de la manette de Lignes de réglage jaunes changement de vitesse en la passant de Molette de réglage du câble 8 à...
- Page 33 RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette Après réglage du raccord de cassette, Embout de câble coupez l'excédent de câble. Puis installez l'embout de câble. 15 – 20 mm...
- Page 34 RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette Pour 11 vitesses internes Passez la manette de changement de Lignes de réglage jaunes vitesse de 11 à 6 . Molette de réglage du câble Vérifiez que les marques jaunes du support du raccord de cassette et du galet sont bien alignées à...
- Page 35 ENTRETIEN...
- Page 36 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur ENTRETIEN „ Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Le remplacement et le montage de l'indicateur ne doivent avoir lieu que lorsqu'il convient de démonter et remplacer l'unité d'indicateur. Pour 8 vitesses internes Démontage Actionnez le levier à...
- Page 37 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Retirez l'unité d'indicateur comme Unité d'indicateur indiqué sur le schéma.
- Page 38 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Installation Vérifiez que l'aiguille de l'indicateur se Unité d'indicateur trouve sur la gauche (position 8 ), et Tige de la plaque de changement montez l'unité d'indicateur, face vers le Orifice de l'enrouleur (position 8 ) haut.
- Page 39 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Pour 11 vitesses internes Démontage Actionnez le levier à blocage rapide au Levier à blocage rapide moins 10 fois pour l'amener en position 11 . Vis de fixation du cache Unité d'indicateur Desserrez et retirez les trois vis de fixation du cache de l'unité...
- Page 40 • Lisez attentivement ce mode d'emploi et rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Les dernières fiches de données de sécurité du produit sont disponibles sur le site https://si.shimano.com.
- Page 41 ENTRETIEN Sur un interne à 8 vitesses (Kit d'entretien de l'huile : Y00298010) Remplissez la bouteille d'huile WB jusqu'à une hauteur de 95 mm. 95 mm Plongez l'unité interne dans l'huile, le côté gauche en premier, jusqu'à ce que l'huile atteigne la bague n° 1. Bague n°...
- Page 42 ENTRETIEN Sur un interne à 8 vitesses (Kit d'entretien de l'huile : Y00298010) Retirez l'unité interne de l'huile. Laissez s'écouler l'excédent d'huile pendant environ 60 secondes. À l'issue de la lubrification, remontez INFOS TECHNIQUES l'unité interne en suivant la procédure habituelle. <Huile d'entretien>...
- Page 43 • Lisez attentivement ce mode d'emploi et rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Les dernières fiches de données de sécurité du produit sont disponibles sur le site https://si.shimano.com. INFOS TECHNIQUES Lorsque vous utilisez un bidon d'huile d'un litre, il peut être impossible d'aspirer l'huile à...
- Page 44 ENTRETIEN Sur un interne à 11 vitesses (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Moyeu à vitesses internes : remplacement d'huile À l'aide d'un pied, etc., faites tourner la roue arrière tout en procédant à la tâche en question. Vidange de l'huile ancienne Faites tourner lentement la roue jusqu'à...
- Page 45 ENTRETIEN Sur un interne à 11 vitesses (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Fixez la vis de purge avec le tube fixé sur Enveloppe du moyeu l'enveloppe du moyeu. Tube Clé de serrage de 10 mm Vis de purge Couple de serrage 1-3 Nm INFOS TECHNIQUES Assurez-vous que le joint torique est...
- Page 46 ENTRETIEN Sur un interne à 11 vitesses (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Enlevez le piston lentement pour Piston extraire l'huile contenue dans l'enveloppe du moyeu. REMARQUE Si le piston est retiré rapidement, l'air risque d'être mélangé à l'huile. REMARQUE Faites tourner lentement la roue jusqu'à ce que l'orifice de graissage soit orienté...
- Page 47 ENTRETIEN Sur un interne à 11 vitesses (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Nettoyage de l'intérieur Couple de serrage Fixez la vis de purge sur l'enveloppe du moyeu. 1-3 Nm Aspirez 25 ml de la nouvelle huile dans la seringue et fixez solidement celle-ci sur le tube. INFOS TECHNIQUES Si la seringue ou le tube devient sale lorsque vous enlevez l'huile ancienne ou que vous...
- Page 48 ENTRETIEN Sur un interne à 11 vitesses (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Tout en procédant au changement de vitesse, tournez les pédales pour faire tourner la roue pendant 1 minute environ. Maintenez la roue stable sans la faire tourner pendant environ 1 minute. Enlevez l'huile qui se trouve à...
- Page 49 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)