Manuels Connexes pour Shimano ALFINE Inter-11
Sommaire des Matières pour Shimano ALFINE Inter-11
- Page 1 (French) DM-SG0004-04 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Inter-11 Inter-8...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE IMPORTANTE ................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ................10 INSTALLATION ..................... 12 Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne ..................12 Installation du raccord de cassette sur le moyeu ..................13 Installation du disque de frein à... -
Page 3: Mise En Garde Importante
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. • Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com). -
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Lorsque vous installez des éléments, veillez à bien suivre les instructions mentionnées dans les manuels d'instructions Il est recommandé de n'utiliser que des pièces d'origine Shimano. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement, provoquant ainsi des blessures graves. - Page 5 POUR VOTRE SÉCURITÉ Installation d'éléments sur le vélo et entretien : • Lors de l'installation du moyeu sur le cadre, assurez-vous d'ajouter les rondelles-frein appropriées tant à gauche qu'à droite, et serrez fermement les écrous du moyeu selon les couples indiqués. Si vous ne placez des rondelles-frein que d'un côté, ou si les écrous du moyeu ne sont pas suffisamment serrés, la rondelle-frein pourrait tomber et provoquer une rotation de l'axe du moyeu et du raccord de cassette.
- Page 6 POUR VOTRE SÉCURITÉ ATTENTION Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants : • Passez les vitesses à raison d'une ou deux vitesses à la fois. Lorsque vous changez de vitesse, réduisez la force appliquée sur les pédales. Si vous essayez d'actionner de force la commande de dérailleur ou si vous sautez trois vitesses ou plus d'un coup alors que les pédales tournent beaucoup, vos pieds risquent de glisser des pédales, votre vélo risque de basculer et vous risquez de vous blesser grièvement.
- Page 7 (ou une fois tous les 5 000 km environ si vous utilisez fréquemment votre vélo). Par ailleurs, il est recommandé d'utiliser de la graisse pour moyeux à vitesses internes ou un kit de lubrification d'origine Shimano pour l'entretien. Si vous n'utilisez pas de la graisse ou un kit de lubrification Shimano, des problèmes risquent d'apparaître (dysfonctionnement lors du passage des vitesses).
- Page 8 POUR VOTRE SÉCURITÉ • Si, lorsque vous roulez, la chaîne ne cesse de sauter des pignons, remplacez les pignons et la chaîne. • En cas d'utilisation d'un tendeur de chaîne, utilisez le pignon CS-S500 18 dents ou 20 dents avec garde-chaîne. N'utilisez pas d'autre type de pignon, sans quoi la chaîne pourrait sauter des pignons.
- Page 9 LISTE DES OUTILS À UTILISER...
-
Page 10: Liste Des Outils À Utiliser
LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour assembler le produit. Outil Outil Outil Clé à six pans de 3 mm Clé de serrage de 15 mm TL-S700-B Clé à six pans de 4 mm Clé... - Page 11 INSTALLATION...
-
Page 12: Installation
INSTALLATION Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne INSTALLATION „ Installation du pignon CS-S500 avec garde-chaîne Installez le garde-chaîne sur le cache- Cache-poussière droit B poussière droit du corps du moyeu, puis Garde-chaîne installez le cache-poussière droit B sur Cache-poussière droit l'entraînement. -
Page 13: Installation Du Raccord De Cassette Sur Le Moyeu
INSTALLATION Installation du raccord de cassette sur le moyeu „ Installation du raccord de cassette sur le moyeu Placez le capuchon d'entraînement sur Capuchon d'entraînement l'entraînement, sur le côté droit du corps Entraînement du moyeu. Installez le capuchon d'entraînement en respectant l'orientation (z). - Page 14 INSTALLATION Installation du raccord de cassette sur le moyeu Fixez le raccord de cassette au moyeu à Galet l'aide de la bague de fixation du raccord Bague de fixation du raccord de de cassette. cassette Lorsque vous placez la bague de fixation du raccord de cassette, alignez la marque jaune sur la marque jaune...
-
Page 15: Installation Du Disque De Frein À Disque
INSTALLATION Installation du disque de frein à disque „ Installation du disque de frein à disque Installez le disque de frein à disque comme indiqué sur le schéma. Disque de frein à disque Bague de montage du disque de SG-S7001-8 frein à... -
Page 16: Installation Du Moyeu Sur Le Cadre
INSTALLATION Installation du moyeu sur le cadre „ Installation du moyeu sur le cadre Lorsque le tendeur de chaîne n'est pas Axe du moyeu utilisé Extrémités de fourche Placez la chaîne sur le pignon puis l'axe Tendeur de chaîne du moyeu dans les extrémités de fourche. REMARQUE Lorsque vous utilisez le tendeur de chaîne, veillez à... - Page 17 INSTALLATION Installation du moyeu sur le cadre Éliminez le battement de la chaîne et Rondelle-frein fixez la roue au cadre au moyen des Écrou borgne écrous borgnes. Armature de porte-bagages Rondelle Support de garde-boue Couple de serrage 30-45 Nm (A) (B) REMARQUE Lorsque vous ajoutez une pièce telle Lorsque vous installez le moyeu sur le cadre,...
-
Page 18: Installation De La Commande De Dérailleur
INSTALLATION Installation de la commande de dérailleur „ Installation de la commande de dérailleur REMARQUE Montez la commande de dérailleur sur le guidon. Utilisez un cintre avec un diamètre extérieur de Φ22,2 mm. Φ22,2 Montez la poignée sur le cintre et fixez Clé... - Page 19 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Desserrez et retirez le capuchon Capuchon d'accrochage d'accrochage d'extrémité de câble. d'extrémité de câble Insérez le câble dans la rainure de Orifice de la molette de réglage l'enrouleur, puis faites-le passer dans du câble l'orifice de la molette de réglage du câble.
- Page 20 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Passez le câble dans la gaine OT-SP41, Embout en aluminium jusqu'à l'extrémité dotée d'un embout Embout en plastique en plastique. INFOS TECHNIQUES Si vous devez couper la gaine, coupez-la à proximité de l'extrémité où se trouve un embout en plastique.
- Page 21 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Extrémité du raccord de cassette Après avoir vérifié que l'extrémité de la Ensemble de boulon de fixation gaine est installée fermement dans la du câble molette de réglage du câble de la Écrou de fixation du câble commande de dérailleur, fixez l'ensemble Rondelle de fixation du câble...
- Page 22 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Tournez le câble de 60° dans le sens Crochet contraire des aiguilles d'une montre et fixez-le au crochet. Attachez le câble au galet, comme Galet indiqué sur le schéma, puis insérez le Câble câble dans la fente du boîtier du raccord Support...
- Page 23 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Déconnexion du câble de transmission lors du retrait de la roue arrière du cadre Déconnectez le câble du raccord de Raccord de cassette cassette lorsque vous retirez la roue arrière du cadre. Placez la commande de dérailleur sur 8 .
- Page 24 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Pour 11 vitesses internes Côté commande de dérailleur REMARQUE Placez la commande de dérailleur sur 11 . • Utilisez un câble de changement de vitesse avec tête de câble. Câble avec tête de câble : OT-SP41 •...
- Page 25 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Vissez complètement le capuchon Capuchon d'accrochage d'accrochage d'extrémité de câble d'extrémité de câble jusqu'à la butée, comme illustré. Couvercle Levier principal Si vous vissez le capuchon au-delà de sa butée, vous allez endommager son filetage.
- Page 26 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Extrémité du raccord de cassette Fixez le cache et les soufflets en Soufflets en caoutchouc caoutchouc au support de gaine. Support de gaine Cache en caoutchouc Essuyez toute trace de graisse résiduelle Soufflets en caoutchouc sur le câble puis, tout en maintenant Support de gaine...
- Page 27 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Après avoir vérifié que l'extrémité de la Ensemble de boulon de fixation gaine est installée fermement dans la du câble molette de réglage du câble de la Écrou de fixation du câble commande de dérailleur, fixez l'ensemble Rondelle de fixation du câble du boulon de fixation au câble.
- Page 28 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Tournez le câble de 60° dans le sens Crochet contraire des aiguilles d'une montre et fixez-le au crochet. Placez le câble dans le galet, comme Soufflets en caoutchouc indiqué sur le schéma puis, tout en Support de gaine maintenant le cache en caoutchouc, Cache en caoutchouc...
- Page 29 INSTALLATION Installation du câble de changement de vitesse Déconnexion du câble de changement de vitesse lors du retrait de la roue arrière du cadre Déconnectez le câble du raccord de Raccord de cassette cassette lorsque vous retirez la roue arrière du cadre. Placez la commande de dérailleur sur 11 .
- Page 30 RÉGLAGE...
-
Page 31: Réglage
RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette RÉGLAGE „ Réglage du raccord de cassette Pour 8 vitesses internes Faites passer la commande de dérailleur Lignes de réglage jaunes de la position 8 à la position 4 . Molette de réglage du câble Vérifi ez que les marques jaunes du support du raccord de cassette et du galet sont bien alignées à... - Page 32 RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette Après réglage du raccord de cassette, Embout de câble coupez l'excédent de câble. Puis installez l'embout de câble. 15 – 20 mm...
- Page 33 RÉGLAGE Réglage du raccord de cassette Pour 11 vitesses internes Réglez la commande de dérailleur de Lignes de réglage jaunes la position 11 à la position 6 . Molette de réglage du câble Vérifi ez que les marques jaunes du support du raccord de cassette et du galet sont bien alignées à...
- Page 34 ENTRETIEN...
-
Page 35: Entretien
ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur ENTRETIEN „ Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Le remplacement et le montage de l'indicateur ne doivent avoir lieu que lorsqu'il convient de démonter et remplacer l'unité d'indicateur. Pour 8 vitesses internes Démontage Actionnez le levier à... - Page 36 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Retirez l'unité d'indicateur comme Unité d'indicateur indiqué sur le schéma.
- Page 37 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Installation Vérifiez que l'aiguille de l'indicateur se Unité d'indicateur trouve sur la gauche (position 8 ), et Tige de la plaque de changement montez l'unité d'indicateur, face vers le Orifice de l'enrouleur (position 8 ) haut.
- Page 38 ENTRETIEN Remplacement et montage de l'unité d'indicateur Pour 11 vitesses internes Démontage Actionnez le levier à blocage rapide au Levier à blocage rapide moins 10 fois pour l'amener en position 11 . Vis de fixation du cache Unité d'indicateur Desserrez et retirez les trois vis de fixation du cache de l'unité...
-
Page 39: Pour 8 Vitesses Internes (Kit D'entretien De L'huile : Y00298010)
Il est par ailleurs conseillé d'opter pour de la graisse pour moyeu interne ou un kit de lubrification Shimano pour cet entretien. Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes tels qu'un changement de vitesse défaillant. - Page 40 ENTRETIEN Pour 8 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y00298010) Retirez l'unité interne de l'huile. Laissez s'écouler l'excédent d'huile pendant environ 60 secondes. À l'issue de la lubrification, remontez INFOS TECHNIQUES l'unité interne en suivant la procédure habituelle. <Huile d'entretien> • L'huile d'entretien est réutilisable.
-
Page 41: Pour Un Moyeu À 11 Vitesses Internes (Kit D'entretien De L'huile : Y13098023)
(tous les 5 000 km si vous utilisez fréquemment votre vélo). • Lorsque vous procédez à l'entretien, utilisez uniquement de l'huile Shimano SG-S700. Si vous n'utilisez pas d'huile SG-S700 OIL, des problèmes risquent d'apparaître (fuites d'huile, dysfonctionnement lors du changement de vitesse). - Page 42 ENTRETIEN Pour un moyeu à 11 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Moyeu à vitesses internes : remplacement d'huile À l'aide d'un pied, etc., faites tourner la roue arrière tout en procédant à la tâche en question. Vidange de l'huile ancienne Faites tourner lentement la roue jusqu'à...
- Page 43 ENTRETIEN Pour un moyeu à 11 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Fixez la vis de purge avec le tube fixé sur Enveloppe du moyeu l'enveloppe du moyeu. Tube Clé de serrage de 10 mm Vis de purge Couple de serrage 1-3 Nm INFOS TECHNIQUES Assurez-vous que le joint torique est...
- Page 44 ENTRETIEN Pour un moyeu à 11 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Enlevez le piston lentement pour Piston extraire l'huile contenue dans l'enveloppe du moyeu. REMARQUE Si le piston est retiré rapidement, l'air risque d'être mélangé à l'huile. REMARQUE Faites tourner lentement la roue jusqu'à...
- Page 45 ENTRETIEN Pour un moyeu à 11 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Nettoyage de l'intérieur Couple de serrage Fixez la vis de purge sur l'enveloppe du moyeu. 1-3 Nm Aspirez 25 ml de la nouvelle huile dans la seringue et fixez solidement celle-ci sur le tube. INFOS TECHNIQUES Si la seringue ou le tube devient sale lorsque vous enlevez l'huile ancienne ou que vous...
- Page 46 ENTRETIEN Pour un moyeu à 11 vitesses internes (kit d'entretien de l'huile : Y13098023) Tout en procédant au changement de vitesse, tournez les pédales pour faire tourner la roue pendant 1 minute environ. Maintenez la roue stable sans la faire tourner pendant environ 1 minute. Enlevez l'huile qui se trouve à...
- Page 47 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)