Table des Matières
Publicité
(French)
Manuel du revendeur
ROUTE
Ville/
confort
Guide général pour la série Di2
ROUTE
SHIMANO Di2
BT-DN300
EW-AD305
EW-JC130
EW-JC302
EW-JC304
EW-SD300-I
EW-SD50-I
SM-JC40
SM-JC41
E6000
EW-JC200
ULTEGRA Di2
DURA-ACE Di2
FD-R8150
FD-R9250
RD-R8150
RD-R9250
ST-R8060
ST-R9160
ST-R8060
ST-R9160
ST-R8150
ST-R9180
ST-R8150
ST-R9180
ST-R8170
ST-R9250
ST-R8170
ST-R9250
ST-R9270
ST-R9270
SW-R9160
SHIMANO ROAD Di2
SW-RS801
SW-RS801
Tool
TL-EW300
VTT
SPORT URBAIN
DM-RAGN010-03
Trekking
E-BIKE
SHIMANO 105 Di2
RD-R7150
FD-R7150
ST-R7170
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shimano Di2 ROUTE Serie
Sommaire des Matières pour Shimano Di2 ROUTE Serie
- Page 1 DM-RAGN010-03 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Guide général pour la série Di2 ROUTE SHIMANO Di2 ULTEGRA Di2 DURA-ACE Di2 SHIMANO 105 Di2 BT-DN300 FD-R8150 FD-R9250 RD-R7150 EW-AD305 RD-R8150 RD-R9250 FD-R7150 EW-JC130 ST-R8060 ST-R9160 ST-R7170 EW-JC302...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières MISE EN GARDE IMPORTANTE ............... 3 POUR VOTRE SÉCURITÉ................... 4 À propos de ce manuel................... 8 Structure de la brochure................. 9 Aperçu du déroulement du travail .............. 10 Liste des outils à utiliser ................13 Installation/retrait..................14 Introduction .......................14 Schéma de câblage général................15 Schéma de câblage au niveau du guidon............18... -
Page 3: Mise En Garde Importante
Tous les manuels et les documents techniques sont accessibles en ligne sur https://si.shimano.com Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi. Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays ou la région où vous exercez votre activité... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de rechange est assemblé ou réglé de manière incorrecte, cela peut entraîner une défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le cycliste. - Page 5 Veillez à fixer les fiches sans résistance de charge sur les ports E-TUBE qui ne sont pas utilisés. Veillez à utiliser l'outil d'origine SHIMANO TL-EW02/TL-EW300 pour retirer et installer les câbles électriques. Contactez SHIMANO INC. pour obtenir des informations concernant l'envoi du chargeur de batterie en Corée du Sud et en Malaisie.
- Page 6 POUR VOTRE SÉCURITÉ Câble électrique Fixez les câbles électriques avec des attaches mono-usage de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec les pignons ou les pneus. Ne retirez pas les porte-câbles qui sont fixés sur les câbles électriques de type interne (EW-SD50-I/EW-SD300-I). Les porte-câbles empêchent les câbles électriques de se déplacer à...
- Page 7 L'utilisation de la fonction de communication du dérailleur arrière sans déconnecter le Bluetooth LE augmente la consommation de la batterie. Compatibilité avec E-TUBE PROJECT Pour plus d'informations sur la compatibilité avec chaque élément et les limites de fonctionnalités, reportez- vous au site Internet suivant : https://bike.shimano.com/e-tube/project.html...
-
Page 8: À Propos De Ce Manuel
Pour plus de détails sur l'utilisation de chaque produit (les éléments distincts), veuillez consulter le manuel du revendeur de chaque produit. Les manuels du revendeur sont disponibles à l'adresse suivante : https://si.shimano.com... -
Page 9: Structure De La Brochure
Structure de la brochure La série Di2 ROUTE dispose de plusieurs manuels, comme indiqué ci-dessous. Les versions les plus récentes des manuels sont disponibles sur notre site ( https://si.shimano.com Détails Guide général du manuel du revendeur pour Di2 Le manuel fondamental pour la gamme Di2 ROUTE. Il contient les schémas ROUTE (le présent manuel) -
Page 10: Aperçu Du Déroulement Du Travail
Aperçu du déroulement du travail Aperçu du déroulement du travail Nous recommandons le déroulement suivant. Préparation / Installation confirmation Réglage Connexion et Entretien communication avec les appareils Préparation / confirmation Processus Référence Vérification du câblage Schéma de câblage général (ce manuel) Schéma de câblage au niveau du guidon (ce manuel) Appairage... - Page 11 Aperçu du déroulement du travail Processus Référence Installation des manettes à double commande Manuel du revendeur pour frein à disque hydraulique / manette à double commande (Di2) Installation des manettes de changement de Manuel du revendeur pour frein à étrier Dual-Pivot / manette à double vitesse satellites commande (Di2) Installation temporaire du dérailleur avant...
- Page 12 Aperçu du déroulement du travail Processus Référence Entretien Manuel du revendeur pour chaque élément...
-
Page 13: Liste Des Outils À Utiliser
Liste des outils à utiliser Liste des outils à utiliser Les outils suivants sont requis pour l'installation, le réglage et l'entretien. Outil TL-EW02 TL-EW300... -
Page 14: Installation/Retrait
Installation/retrait Introduction Installation/retrait Introduction Les systèmes Di2 compatibles avec le changement de vitesse sans fil présentent les différences suivantes par rapport aux systèmes Di2 existants : Les systèmes Di2 avec changement de vitesse sans fil n'ont pas besoin d'un raccord [A] conventionnel ou d'une unité... -
Page 15: Schéma De Câblage Général
Installation/retrait Schéma de câblage général Schéma de câblage général Faites passer les câbles à travers le cadre avant d'installer chaque élément. Le ST-R9270, le ST-R8170 et le ST-R7170 sont capables de se connecter sans fil aux dérailleurs. D'autres modèles de manettes à... -
Page 16: Exemple De Câblage Pour Changement De Vitesse Filaire
Installation/retrait Schéma de câblage général BT-DN300 Changement de vitesse sans fil (vers le dérailleur arrière) Changement de vitesse sans fil (vers les manettes à double commande) Le dérailleur arrière peut se connecter à des appareils extérieurs de la même manière que les unités sans fil précédentes. - Page 17 Installation/retrait Schéma de câblage général BT-DN300 Raccord [B] : EW-JC304 Câble électrique (EW-SD300-I) De la batterie au dérailleur avant (A) ≤ 1 500 mm De la batterie au dérailleur arrière (B) ≤ 1 700 mm De la batterie au raccord [B] (C) + (D) ≤...
-
Page 18: Schéma De Câblage Au Niveau Du Guidon
Installation/retrait Schéma de câblage au niveau du guidon Schéma de câblage au niveau du guidon Le ST-R7170 n'a pas de port E-TUBE pour le changement de vitesse ni de port pour une manette de changement de vitesse satellite. Utilisez-le avec le changement de vitesse sans fil. Exemple de câblage pour changement de vitesse sans fil ST-R9270 ST-R9270... - Page 19 Installation/retrait Schéma de câblage au niveau du guidon Exemple de câblage pour changement de vitesse filaire (1) ST-R9270 ST-R9270 ST-R9270 ST-R9250 ST-R9250 ST-R8170 Port pour Port pour ST-R8150 ST-R8150 manette de manette de changement changement Port E-TUBE de vitesse de vitesse (pour SD300) ×...
-
Page 20: Schéma De Câblage Pour Cintre De Type Contre-La-Montre/Triathlon
Câblage avec connexion des manettes à double commande et de la batterie par câbles électriques. Pour plus d'informations sur les éléments de contre-la-montre/triathlon compatibles, reportez-vous au tableau de compatibilité E-TUBE ( https://bike.shimano.com/e-tube/project/compatibillity.html Pour le guidon, seul le câble électrique EW-SD50-I est utilisé. Ne connectez pas le raccord [A] ou une unité sans fil. -
Page 21: Schéma De Câblage Au Niveau De La Batterie
Installation/retrait Schéma de câblage au niveau du guidon SW-R9160 SW-R9160 ST-R9160 ST-R9160 ST-R9180 ST-R9180 ST-R8060 ST-R8060 SM-JC41 EW-JC130 Vers la batterie EW-AD305 EW-SD300-I EW-SD50-I Schéma de câblage au niveau de la batterie Pour le changement de vitesse sans fil, faites passer les câbles comme l'indique l'illustration. -
Page 22: Appairage
Installation/retrait Appairage Manette à double commande BT-DN300 Câble électrique : EW-SD300-I Dérailleur avant Dérailleur arrière Appairage Pour le changement de vitesse sans fil, les manettes à double commande doivent être appariées avec le dérailleur arrière. Un appairage est nécessaire après la réinstallation ou le remplacement des manettes à double commande ou du dérailleur arrière. -
Page 23: Câbles Électriques
Câbles électriques Veillez à utiliser l'outil d'origine SHIMANO prévu à cet effet pour retirer et installer les câbles électriques. Il y a deux types de câble électrique : le EW-SD300-I et le EW-SD50-I. Le câble électrique pris en charge diffère en fonction du modèle de l'élément. -
Page 24: Adaptateur De Conversion
Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles électriques, veillez à ne pas forcer et plier la fiche. Il pourrait en résulter une mauvaise connexion. L'outil d'origine SHIMANO utilisé pour le branchement/débranchement et les accessoires utilisés pour le câblage diffèrent pour le EW-SD300-I et le EW-SD50-I. Assurez-vous d'utiliser un produit compatible. -
Page 25: Connexion / Déconnexion Des Câbles Électriques
Connexion / déconnexion des câbles électriques Veillez à utiliser l'outil d'origine SHIMANO prévu à cet effet pour brancher et débrancher les câbles électriques. Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles électriques, veillez à ne pas forcer et plier la fiche. Il pourrait en résulter une mauvaise connexion. - Page 26 Installation/retrait Câbles électriques Insérez la fiche du câble électrique dans le port E-TUBE. Poussez bien droit jusqu’à ressentir un clic qui indique que la fiche est bien en place. Fiche Port E-TUBE Vous pouvez utiliser le TL-EW300 comme l'indique l'illustration pour installer le câble électrique. Rainure Port E-TUBE...
-
Page 27: Débranchement Du Câble Électrique (Ew-Sd300-I)
Installation/retrait Câbles électriques Débranchement du câble électrique (EW-SD300-I) Débranchez le câble électrique. Insérez le TL-EW300 dans la rainure sur la fiche du câble électrique. Débranchez le câble électrique du port E-TUBE. * Comme illustré, utilisez la partie (A) du TL-EW300 comme pivot, faites levier avec l'outil puis débranchez la fiche. - Page 28 Insérez la fiche du câble électrique dans le TL-EW02. Si la fiche du câble électrique a un ergot d'alignement, alignez-le sur la rainure située sur l’outil d'origine SHIMANO. Sans ergot d'alignement sur la fiche Avec ergot d'alignement sur la fiche Insérez la fiche du câble électrique dans le port E-TUBE.
-
Page 29: Débranchement Du Câble Électrique (Ew-Sd50-I)
Installation/retrait Câbles électriques Débranchement du câble électrique (EW-SD50-I) Débranchez le câble électrique. Insérez le TL-EW02 dans la rainure sur la fiche du câble électrique. Débranchez le câble électrique du port E-TUBE. * Comme illustré, utilisez la partie (A) du TL-EW02 comme pivot, faites levier avec l'outil puis débranchez la fiche. -
Page 30: Étape Finale Du Câblage Interne
Installation/retrait Câbles électriques Lorsque vous passez un câble électrique à travers le cadre, le cintre ou d'autres éléments, protégez la fiche avec du ruban de masquage ou autre dispositif similaire. Insérez le porte-câble dans la direction illustrée ci-dessus. Cela permettra de retirer plus facilement les porte-câbles lorsque vous tirerez le câble électrique du trou de câblage du cadre dans lequel il a été... -
Page 31: Vérification Des Branchements
Installation/retrait Vérification des branchements Installez chaque élément et branchez le câble électrique. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels du revendeur pour chaque élément. Faites passer le câble électrique par l'intérieur du cadre comme indiqué dans le schéma de câblage, et raccordez chaque élément. Après avoir installé... - Page 32 Installation/retrait Vérification des branchements Vérifiez le branchement de chaque élément. Reportez-vous au mode d'emploi de la manette à double commande ( UM-0MX0A UM-0RM0A ) pour actionner la manette de changement de vitesse et vérifier le fonctionnement des dérailleurs. Reportez-vous au Mode d'emploi pour dérailleur arrière pour vérifier le fonctionnement de l'affichage DEL etc.
-
Page 33: Dépannage
Dépannage En cas de problème Dépannage En cas de problème Consultez les informations suivantes si vous avez un problème. Si le problème n'est pas repris ci-dessous ou ne peut pas être résolu par la méthode indiquée, contactez un distributeur. Symptômes Causes / Éventualités Solutions Aucun clic n'est ressenti lors de la... - Page 34 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)