Manuels Connexes pour Grunbeck thermaliQ Serie
Sommaire des Matières pour Grunbeck thermaliQ Serie
- Page 1 L’eau, c’est notre métier. Traitement de l’eau de chauffage | Pompe de remplissage thermaliQ Notice d’utilisation...
- Page 2 Contact central Germany Vente +49 (0)9074 41-0 Service après-vente +49 (0)9074 41-333 service@gruenbeck.de Disponibilité Du lundi au jeudi 7h00 - 18h00 Le vendredi 7h00 - 16h00 Sous réserve de modifications techniques. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Notice d’utilisation originale Version : August 2021 Réf.
- Page 3 Table des matières Table des matières Installation sanitaire ....... 18 Table des matières ........3 Introduction ........4 Mise en service ......20 Validité de la Notice d’utilisation ..4 Fonctionnement/utilisation ..21 Documents conjointement Remplacement du bidon ....22 applicables........
- Page 4 Introduction Introduction Cette Notice d’utilisation s’adresse à l’exploitant, à l’opérateur et aux personnels qualifiés afin de leur permettre une manipulation du produit sûre et efficiente. Cette Notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. ► Avant d’utiliser le produit, lire attentivement cette Notice d’utilisation ainsi que les Notices d’utilisation des composants contenues dans cette Notice.
- Page 5 Introduction Identification du produit La désignation du produit et le numéro de référence sur la plaque signalétique vous permettent d’identifier votre produit. ► Vérifier si les produits mentionnés au chapitre 1.1 correspondent à votre produit. La plaque signalétique se trouve sur la pompe de remplissage thermaliQ.
- Page 6 Introduction Symboles utilisés Symbole Signification Danger et risque Information ou condition importante Information utile ou conseil pratique Documentation écrite requise Référence à des documents plus détaillés Tâches devant être exécutées uniquement par des personnels qualifiés Tâches devant être exécutées uniquement par des électriciens qualifiés Tâches devant être exécutées uniquement par le service après-vente Représentation des avertissements...
- Page 7 Introduction Les termes d’avertissement suivants définis selon le degré de dangerosité peuvent être utilisés dans le présent document : Signal d’avertissement et Conséquences en cas de non-respect des terme d’avertissement consignes DANGER Mort ou graves blessures Mort ou graves blessures Dommages AVERTISSEMENT possibles...
- Page 8 Introduction Personnel Conditions requises • Formation technique Personnel qualifié • Électrotechnique • Connaissances des normes et prescriptions applicables • Technique sanitaire • Connaissances relatives à la détection et à (SHK) l’évitement de risques potentiels • Transport • Connaissances des dispositions légales concernant la prévention des accidents •...
- Page 9 Introduction 1.6.3 Équipement de protection individuelle ► En qualité d’exploitant, veiller à ce que l’équipement de protection individuelle requis soit disponible. L’équipement de protection individuelle (EPI) comprend les composants suivants : Gants de protection Lunettes de protection 9 | 40...
- Page 10 Sécurité Sécurité Mesures de sécurité ● Mettre l’installation en service uniquement après que tous les composants ont été correctement montés. ● Respecter les prescriptions locales applicables en matière de protection de l’eau potable, de prévention des accidents et de sécurité au travail. ●...
- Page 11 Sécurité 2.1.1 Dangers du fait de la pression ● Certains composants peuvent se trouver sous pression. Il existe un danger de blessures et de dommages matériels du fait d’un écoulement d’eau ou de mouvements imprévus de composants de l’installation. ● Avant tous travaux de maintenance et de réparation, assurez- vous que tous les composants concernés sont sans pression.
- Page 12 Description du produit Description du produit Utilisation conforme ● La pompe de remplissage thermaliQ est conçue exclusivement pour une utilisation dans le domaine industriel et commercial. ● La pompe de remplissage thermaliQ sert à l'ajout dans les circuits de chauffage de solution de dosage pour la protection du chauffage thermaliQ safe et de nettoyant pour circuits de chauffage thermaliQ clean.
- Page 13 Description du produit Composants du produit Désignation Fonction avec câble d’alimentation pour prise de courant Fiche secteur à contact de protection 230 V Flexible de refoulement pour fluide de dosage Vanne de purge d’air pour processus d’aspiration et décompression Raccord KFE avec clapet anti-retour et joint plat pour la mise sous et hors tension de la pompe Interrupteur...
- Page 14 Description du produit Description du fonctionnement La pompe de remplissage thermaliQ peut être vissée directement sur le fût de 5 ou 10 litres. Le raccordement au système de chauffage est réalisé via un raccord KFE. Après branchement de la fiche secteur, la pompe de remplissage est opérationnelle.
- Page 15 Transport et stockage Transport et stockage Transport ► Transporter le produit uniquement dans son coffret de transport. ► Conserver tous les composants dans le coffret de transport lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Stockage ► Stocker le produit à l’abri des influences suivantes : •...
- Page 16 Installation Installation L’installation du produit doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. Exemple de montage Désignation Désignation Filtre à eau potable, par ex. Module de remplissage de base pureliQ desaliQ Disconnecteur Euro selon thermaliQ safe ou DIN EN 1717 ou ligne de thermaliQ clean remplissage thermaliQ:FB13i Robinet d’arrêt KFE...
- Page 17 Installation Exigences à remplir par le lieu d’installation ● Le lieu d’installation doit être à l’abri du gel et garantir la protection du système contre l’exposition directe aux rayons du soleil, les produits chimiques, les colorants, les solvants et leurs vapeurs, etc. ●...
- Page 18 Installation Installation sanitaire Selon la taille du conteneur, bidons de 5, 10 ou 20 l, les couvercles utilisés sont de deux tailles différentes. ► Changer le couvercle de la pompe de remplissage si besoin. Désignation Désignation Couvercle numéro 61 (pour Couvercle numéro 51 (pour bidon de 20 l) bidons de 5 l et 10 l)
- Page 19 Installation 4. Relier le raccord KFE avec le robinet d’arrêt KFE de l'installation de chauffage. 5. Relier le flexible de refoulement avec l’accouplement du raccord KFE – brancher solidement. ► Contrôler si toutes les liaisons sont solidement raccordées. 19 | 40...
- Page 20 Mise en service Mise en service Le bruit important émis lors de la première mise en service ou après un changement de bidon ne dure que jusqu’au moment où le système de pompe a été rempli de liquide. Pendant l’aspiration, la vanne de purge d’air doit être ouverte. Lorsque la vanne de purge d’air est fermée, l’aspiration de la pompe de remplissage est impossible.
- Page 21 Fonctionnement/utilisation Fonctionnement/utilisation Notez que la pompe de remplissage chauffe en fonctionnement continu. ► Après l’utilisation, éteindre la pompe de remplissage thermaliQ via l’interrupteur. ► Après utilisation et en cas d’utilisation d’un autre nettoyant pour circuits de chauffage, rincer la pompe de remplissage à l'eau claire.
- Page 22 Fonctionnement/utilisation Remplacement du bidon Éviter que la pompe de remplissage marche à sec. ► Contrôler régulièrement le niveau de remplissage du bidon. ► Pour remplacer le bidon, procéder de la manière suivante : 1. Débrancher le produit de l’alimentation en électricité – débrancher la fiche du secteur.
- Page 23 Entretien Entretien L’entretien comprend le nettoyage, l’inspection et la maintenance du produit. La responsabilité de l’inspection et de la maintenance est soumise aux exigences locales et nationales. L’exploitant est responsable du respect des travaux d’entretien prescrits. Si vous signez un contrat d’entretien, vous aurez l’assurance que les travaux de maintenance seront effectués en temps voulu.
- Page 24 Entretien Nettoyage des composants internes Le nettoyage des composants internes s’impose seulement en cas de panne (voir chapitre 9). Désignation Désignation Tube de guidage Piston 1. Démonter les différentes pièces. 2. Nettoyer le tube de guidage et le piston en effectuant des mouvements de va-et-vient et en le rinçant.
- Page 25 Entretien Intervalles Des travaux d’inspection et de maintenance réguliers permettent de reconnaître les défauts à temps et, éventuellement, d’éviter les défaillances du produit. Le tableau des intervalles suivant représente les intervalles minimum pour les tâches à effectuer. Tâche Intervalle Opération •...
- Page 26 Entretien Maintenance Pour garantir à long terme le parfait fonctionnement du produit, il y a lieu d’effectuer certains travaux réguliers. AVERTISSEMENT Tension mortelle ● Graves brûlures, défaillances cardiovasculaire, mort par électrocution ► Débrancher le produit de l’alimentation en électricité avant tous travaux sur des composants électriques.
- Page 27 Entretien Pièces de rechange Une vue d’ensemble des pièces de rechange est disponible dans le catalogue des pièces de rechange à l’adresse www.grünbeck.com. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de la représentation Grünbeck compétente pour votre région. Pièces d’usure Les pièces d'usure sont référencées ci-dessous : ●...
- Page 28 Défaut Défaut Observation Légende Remède La vanne de purge d’air ► Ouvrir la vanne de La pompe de purge d’air sur le remplissage ne est fermée fonctionne pas lors de la raccord KFE mise en service La pompe de Après stockage à sec ►...
- Page 29 Mise hors service 10 Mise hors service Entre les interventions, mettre la pompe de remplissage thermaliQ hors service et la remiser provisoirement. ► Pour mettre la pompe de remplissage hors service, procéder ainsi : 1. Éteindre la pompe de remplissage et débrancher le produit de l’alimentation en électricité.
- Page 30 Élimination 11 Élimination ► Respectez les prescriptions nationales en vigueur. Emballage ► Mettre les emballages au rebut dans le respect de l’environnement. Bidon avec fluide de dosage ► Respecter la fiche technique de sécurité du fluide de dosage utilisé. ► Rincer le bidon à grande eau et évacuer l’eau de rinçage vers la canalisation.
- Page 31 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Dimensions et poids Diamètre de la pompe de remplissage Hauteur de la pompe de remplissage Longueur du flexible d'aspiration Longueur du câble d'alimentation 2000 Longueur du flexible de refoulement 2000 Poids en service ~ 1,5 Poids à...
- Page 32 Caractéristiques techniques Données de raccordement Raccordement DN 20 (¾" IG) Raccord de flexible Raccordement secteur V~/Hz 230/50 Indice de protection IP64 Données de performance ≤ 100 Puissance de refoulement ≤ 5,4 Hauteur d'aspiration Pression dynamique Caractéristiques générales ≤ 30 Température de service °C ≤...
- Page 33 Manuel de service 13 Manuel de service ► Documenter la première mise en service et tous les travaux de maintenance. Traitement de l’eau de chauffage avec pompe de remplissage thermaliQ Numéro de série : ___________________ 13.1 Protocole de mise en service Client Adresse Installation/accessoires...
- Page 34 Manuel de service 13.2 Maintenance Opérations réalisées ☐ Inspection ☐ Maintenance ☐ Réparation Description Confirmation de l’exécution Société : Nom : Date : Signature : Opérations réalisées ☐ Inspection ☐ Maintenance ☐ Réparation Description Confirmation de l’exécution Société Date Signature 34 | 40...
- Page 35 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE En application de la directive européenne Basse tension 2014/35/UE, annexe IV Nous déclarons par la présente que l’installation mentionnée ci-après est conforme aux exigences fondamentales de sécurité et de santé des directives européennes applicables, tant par sa conception que par sa construction, ainsi que pour le modèle que nous avons mis en circulation.
- Page 40 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 D-89420 Hoechstaedt Germany +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 Pour plus info@gruenbeck.com d'informations, voir www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...