Page 1 Machine Translated by Google MANUEL D 'INSTRUCTIONS...
Page 2 Machine Translated by Google INTRODUCTION Merci d 'avoir a cheté u n s ystème R /C p roportionnel n umérique F utaba T FHSS S R 2 ,4 G Hz* 4 PM. C e s ystème e st e xtrêmement polyvalent ...
Page 3 Machine Translated by Google Déclaration d 'information s ur l a c onformité ( pour l es É tatsUnis) ton c orps. Centre d e s ervice F utaba AVERTIR: Déclaration d 'information s ur l a c onformité ( pour l e C anada) limites ...
Page 4 Machine Translated by Google Table d es m atières Pour v otre s écurité a insi q ue c elle d es a utres ......8 Explication d es s ymboles .......... ....8 Précautions c oncernant l e s ystème 2 ,4 G Hz .......... ...8 Précautions ...
Page 5 Machine Translated by Google Carte d es f onctions .......... .......37 Fonctionnement d e l 'écran .......... .......37 Appel d e l 'écran d e m enu .......... ...37 S élection d 'éléments s ur l'écran d e m enu .... ..38 V aleur d e c haque f onction e t m odification d e l a v aleur Pour ...
Page 6 Machine Translated by Google Direction D ual R ate / T hrottle A TL " D/R A TL" ........70 D irection D /R, T hrottle ATL R ate Canal 3 /4 " CH3/CH4" ............ .......71 Canal 3 /4 P osition Sélection d u m odèle " MDL S ELE" .......... ..72 Appel ...
Page 7 Machine Translated by Google Fonction m inuterie " TIMER" .......... ....114 Haut, b as d e c arburant o u c hronomètre Liste d es t ours " LAP L IST" ......... .......120 Vérification d es d onnées d u c hronomètre Pour v otre s écurité Télémétrie ...
Page 8 M ode n ormal d u s ervo c ompatible F utaba S R. Mode H ISPEED Servo n umérique F utaba . TFHSS Futaba l à s ervo. Mode n ormal M ode n ormal d u s ervo c ompatible F utaba S R. Mode H ISPEED Servo ...
Page 9 Machine Translated by Google Précautions d 'utilisation Avertissement Ne l 'utilisez p as à l 'extérieur l es j ours d e p luie, n e c ourez p as d ans d es f laques d 'eau o u n 'utilisez p as l orsque l a v isibilité e st l imitée. Si ...
Page 10 Machine Translated by Google Précautions d e m anipulation d es b atteries N iMH / N iCd / L iFe Avertissement Ne b ranchez j amais l e c hargeur s ur u ne p rise d ont l a t ension n 'est p as c elle i ndiquée. Brancher ...
Page 11 Futaba n e s era p as r esponsable d es p roblèmes c ausés p ar l 'utilisation d e p ièces a utres q ue l es p ièces d 'origine F utaba. U tilisez l es p ièces ...
Page 12 Machine Translated by Google Avant d 'utiliser Caractéristiques TFHSS S R ( Super r éponse) & t élémétrie T FHSS Système T FHSS M INIZ Système d e t élémétrie "T FHSS". Système d e c ommunication r adio 2 .4GHzSS ( Spread S pectrum) automatiquement. ...
Page 13 Machine Translated by Google Mélange 4 WS p our c henilles e t a utres t ypes 4 WS ( 4WS) Mélange d e d oubles E SC p our l es v oitures à c henilles ( DUAL E SC) Les ...
Page 14 Futaba n e s era p as r esponsable d es p roblèmes c ausés p ar l 'utilisation d e p ièces a utres q ue l es p ièces d 'origine F utaba. U tilisez l es p ièces ...
Page 15 Machine Translated by Google Transmetteur T 4PM Nomenclature Digital T rim 2 ( DT2) écran L CD (trim d es g az p ar d éfaut) Digital T rim1 ( DT1) Interrupteur (trim d e d irection p ar d éfaut) Cadran ...
Page 16 Machine Translated by Google Méthode d e r emplacement d es p iles ( 3 p iles A A) Avertir N'essayez j amais d e r echarger u ne p ile s èche. L'émetteur p eut ê tre e ndommagé o u l 'électrolyte d e l a b atterie p eut f uir o u l a b atterie p eut s e c asser. Insérez ...
Page 17 Machine Translated by Google Lors d e l 'utilisation d e l a b atterie e n o ption Méthode d e r emplacement d e l a b atterie necteur. I nsérez l e c onnecteur d u c onnecteur e n o ption 1Reportezvous ...
Page 18 Machine Translated by Google Avec c hargeur d 'équilibre (Exemple : l ors d e l 'utilisation d u avec u n c hargeur e n o ption) Connecteur d e c harge d 'équilibre 1 R etirez l e c ouvercle d e l a b atterie. pour ...
Page 19 Machine Translated by Google Interrupteur d 'alimentation e t f onctionnement à c lé POUVOIR Appuyez e t m aintenez e nfoncée l a t ouche M ARCHE/ARRÊT Contraste d e l 'écran L CD Le c ontraste d e l 'écran L CD p eut ê tre a justé. (Pour ...
Page 20 Machine Translated by Google Alarme d e r appel d e m ise h ors t ension e t m ise h ors t ension a utomatique " " Fonctionnement d u v olant e t d e l a g âchette d 'accélérateur (CH1 : ...
Page 21 Machine Translated by Google Opération d e c ompensation n umérique (Paramètres i nitiaux : D T1 : t rim d e d irection, D T2 : t rim d es g az, D T3 : c anal 3, D T4 : d irection D /R, D T5 : t aux d e f reinage A TL) • ...
Page 22 Machine Translated by Google Réglage d e l a t ension d e l a r oue e t d e l a g âchette Réglage 1 À l'aide d 'une c lé h exagonale d e 1 ,5 m m, r églez l a t ension du ...
Page 23 Machine Translated by Google À p ropos d e l 'antenne d e l 'émetteur e t d u r écepteur À p ropos d e l 'antenne d e l 'émetteur Antenne Avertissement Veuillez n e p as s aisir l 'antenne d e l 'émetteur p endant l a c onduite. Cela ...
Page 24 Type d e r éponse d e l 'émetteur : S ervo n umérique : S ervo n umérique Futaba T ype d e r éponse d e l 'émetteur : S ervo a nalogique : F utaba t out s ervo ( Mode n ormal d u s ervo c ompatible F utaba S R.) Dans ...
Page 25 Machine Translated by Google Installation Connexions r écepteur e t s ervo "Précautions d e s écurité p our l 'installation" à l a p age s uivante. au m oteur e t à l a b atterie d épend d u c ontrôleur d e m oteur u tilisé. A chetez l e c ontrôleur d e m oteur e t l es servos ...
Page 26 Machine Translated by Google Exemple d e c onnexion S . B US à l 'aide d 'un c apteur d e t élémétrie Changer Capteurs d e t élémétrie Destinataire (Option) Capteur d e température S.BUS2 Capteur d e r égime S.BUS2 Chaque ...
Page 27 Machine Translated by Google Récepteur d'avertissement R ésistance a ux v ibrations / É tanchéité (Voiture) Protégez l e r écepteur c ontre l es v ibrations e n l 'enveloppant d ans d u c aoutchouc m ousse o u u n a utre m atériau a bsorbant l es v ibrations e t m ontezle a vec du ...
Page 28 Machine Translated by Google Avertissement Lancer s ervo Actionnez c haque s ervo s ur t oute s a c ourse e t a ssurezvous q ue l a t ringlerie n e s e c oince p as o u n e s e d esserre p as. L'application ...
Page 29 Machine Translated by Google La c onfiguration i nitiale Préparatifs ( émetteur) (Affiché l orsque l 'interrupteur d 'alimentation e st a llumé) Allumez l 'alimentation d e l 'émetteur. Le n uméro d e m odèle e st d is Contrôle ...
Page 30 Machine Translated by Google système u tilisant l e " " Système T FHSS S R Système T FHSS Système T FHSS Système S FHSS Système S FHSS Système M INIZ Grande v itesse Vitesse n ormale Vitesse n ormale Grande ...
Page 31 Machine Translated by Google *Lorsque v ous u tilisez u n r écepteur d u s ystème S FHSS ( "SFH") ( R2104GF, R 204GFE, e tc.), a près a voir a tteint c e point, r églez l 'interrupteur d 'alimentation d e l 'émetteur s ur O FF e t a llez à " Récepteurs a utres q ue T F HSS" à l a p age 32 .
Page 32 Machine Translated by Google L'activation/la d ésactivation d e l a t élémétrie e t l 'état d e l a c ommunication p euvent ê tre v érifiés s ur l 'écran d 'accueil. La f orce d e r éception Haut Faible Aucune ...
Page 33 Machine Translated by Google Récepteur d édié K yosho M iniZ E VO R A42 1 R approchez l 'émetteur e t l e r écepteur l 'un d e l 'autre, à m oins d e 2 0 p ouces ( demimètre). T ourner sur ...
Page 34 Machine Translated by Google Comment r égler l e c anal d u m ode S R "mode S R" Remarque : E n m ode S R a ctivé, l e s ervo n ormal, l 'ESC e t l e g yroscope n e f onctionneront p as. V euillez r égler n otre s ervo S .BUS correspondant ...
Page 35 Machine Translated by Google Vérification d u m ode d 'accélérateur F5/B5 F7/B3 7 : 3 5 : Côté a vant Côté f rein Côté a vant Côté f rein Configuration i nitiale d es g arnitures V érification d u t rim d e d irection ( DT1) ...
Page 36 Machine Translated by Google V érification d u d ouble t aux d e d irection ( DT4) V érification d e l 'ATL d es g az ( DT5) Trim d e d irection à d ouble t aux ( DT4) Direction ...
Page 37 Machine Translated by Google Carte d es f onctions Fonctionnement d e l 'écran (JOG) b outon g auche () b outon bouton ( +) (JOG) b outon d roit (JOG) v ers l e h aut (JOG) b outon v ers l e b as Bouton ...
Page 38 Machine Translated by Google Sélection d 'éléments s ur l 'écran d e m enu L'élément i ndiqué p ar l e c urseur a ffiché à l 'envers s ur l 'écran e st s électionné. curseur e st l e m ême d ans t ous l es é crans. apparaît.
Page 39 Machine Translated by Google Menu d e b ase A ffichage d es c aractères j aponais K atakana caractères k atakana. (Écran M ENU 1 ) (Écran M ENU 2 ) (Écran M ENU 3 ) (Écran M ENU 4 ) (katakana) Changer ...
Page 40 Machine Translated by Google Liste d es f onctions Liste d es f onctions Abréviation d e f onction Page Description d e l a f onction DESTINATAIRE SYSTÈME INVERSE Inversion d u f onctionnement s ervo. SUBTRIM POINT F INAL VITESSE TH ...
Page 41 Machine Translated by Google Fonction Fonctions s ystème " SYSTEME" " C ONTRA " R églage d u c ontraste d e l 'écran à c ristaux l iquides ( 20 é tapes) " BKLHT" c onfiguration d u m ode d 'affichage d u r étroéclairage d e l 'écran à c ristaux l iquides (OFF, ...
Page 42 Machine Translated by Google Boutons d e r églage Configuration d e l a f onction s ystème Utilisez l es b outons ( +) e t ( ) p our 1 ( Réglage d e c haque é lément) effectuer ...
Page 43 Machine Translated by Google (Réglage d u t ype d e b atterie) Sélectionnez l 'élément d e r églage " BATT" e n d éplaçant l e bouton ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e b as, e t s électionnez l e mode ...
Page 44 Machine Translated by Google (Modification d u r églage d e l 'alarme d e r appel d e m ise h ors t ension) Sélectionnez l 'élément d e r églage " OPETM" e n d éplaçant l e bouton ...
Page 45 Machine Translated by Google Servo I nverse " REVERSE" (Toutes l es c haînes) Cette f onction i nverse l e s ens d e f onctionnement d es s ervos l iés à l 'émetteur "" Afficher à (MENU ...
Page 46 Machine Translated by Google Soustrim " SUBTRIM" (Toutes l es c haînes) canal 4 s ervos. 90° * S ubtrim a juste t oute l a p lage d u s ervo d ans l a direction d éfinie. Utilisez ...
Page 47 Machine Translated by Google Ajusteur d e p oint f inal " END P OINT" (Toutes l es c haînes) différence d e r ayon d e b raquage d ue a ux c aractéristiques d u v éhicule. Angle d e b raquage maximal ...
Page 48 Machine Translated by Google "" Afficher à (MENU 1 ) (Écran E ND P OINT) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner "POINT F INAL" MENU4 Sélection d e l 'élément d e réglage ( Direction d e l a d irection e t d e l 'accélérateur) ...
Page 49 Machine Translated by Google Réglage d e l 'accélérateur ( END P OINT) (Préparation) A vant d e r égler l e r églage d u p oint f inal d es g az ( END P OINT), r églez l e t rim A TL des ...
Page 50 Machine Translated by Google Ajustement e xponentiel " EXP" (Système d e d irection/accélérateur) Cette f onction e st u tilisée p our c hanger l a s ensibilité d u s ervo a utour d e l a p osition n eutre. Afficher ...
Page 51 Machine Translated by Google FWD ( accélérateur c ôté a vant E XP) / B RK ( accélérateur c ôté f rein E XP) Conseil Réglage d e l 'EXP d u c ôté a vant d e l 'accélérateur (Préparation) ...
Page 52 Machine Translated by Google Réglage d e l 'EXP d u c ôté d u f rein d 'accélérateur (Préparation) S ur l 'écran E XP, e ffectuez l es r églages s uivants : 1 S électionnez l 'élément d e r églage « B RK » e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e h aut. bas. ...
Page 53 Machine Translated by Google Vitesse d 'asservissement " SPEED" (Système d e d irection) Afficher s ur " SPEED" (Écran V ITESSE) (MENU 1 ) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner "VITESSE" MENU4 Élément d e r églage STR T URN : D irection c ôté v irage STR ...
Page 54 Machine Translated by Google Réglage d e l a v itesse d e d irection (Préparation) S ur l 'écran S PEED, e ffectuez l es r églages s uivants : 1 R églage d u s ens " TURN" Sur ...
Page 55 Machine Translated by Google THR ( vitesse d es g az) Fonctionnement s oudain d e l a g âchette d 'accélérateur s ur u ne s urface g lissante ne p eut p as a ccélérer e n d ouceur. R églage d e l 'accélérateur Avec ...
Page 56 Machine Translated by Google Accélération d e l 'accélérateur " TH A CC" (Système d 'accélérateur) simplement " " Opération 100% tle p osition n eutre d e l a g âchette 100% devient u ne f orte m ontée. les ...
Page 57 Machine Translated by Google Réglage d e l 'accélération d u p apillon (Préparation) S ur l 'écran T H A CCEL, e ffectuez l es r églages s uivants : 1 ( réglage d e l a q uantité d 'accélération v ers l 'avant) Quantité ...
Page 58 Machine Translated by Google Fonction A BS " TH A BS" (Système d 'accélérateur) peuvent ê tre é liminés e t l es c oins p euvent ê tre d égagés e n d ouceur à l 'aide de c ette f onction. Opération Sans ...
Page 59 Machine Translated by Google D ELY : R etard délai d 'environ 2 s econdes. C YCL : V itesse d u c ycle T G.P : P oint d e d éclenchement D UTY : R apport d e c ycle d e s ervice Définit ...
Page 60 Machine Translated by Google 4 ( Réglage d e l a v itesse d u c ycle) CYCLE Sélectionnez l 'élément d e r églage " CYCL" e n Vitesse d e c ycle ( CYCL) 1 ~ déplaçant ...
Page 61 Machine Translated by Google Unité d e s écurité i ntégrée opération d e p ompage. C ela n e s ignifie p as q ue l a f onction d e s écurité i ntégrée e st a ctivée. L e s er Exemple ...
Page 62 Machine Translated by Google Mode d 'accélérateur " MODE T H" (Système d 'accélérateur) Afficher " " (MENU 1 ) (écran T HMODE) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner "MODE T H" MENU4 Éléments d e c onfiguration SXNT : p osition n eutre d u s ervo d es g az NTBRK : ...
Page 63 Machine Translated by Google Ralenti " IDLUP" Cette f onction e st u tilisée p our a méliorer l es p erformances d e d émarrage d u m oteur e n a ugmentant l e r alenti Opération Affichage d e f onctionnement < ...
Page 64 Machine Translated by Google Frein n eutre " NTBRK" Référence La f onction d e f rein n eutre E SC e t l a f onction d e f rein n eutre T 4PM p euvent ê tre u tilisées s i une ...
Page 65 Machine Translated by Google Throttle O ff ( moteur c oupé) " THOFF" Réglage d u c adran/trim La f onction d e s élection d e f onction p eut c ontrôler l a p osition d 'arrêt d es g az p eut ê tre c on Affichage ...
Page 66 Machine Translated by Google Fonction d e t raction " TRACTION" (Système d 'accélérateur) reproduit. Opération côté p oint h aut. Afficher " " (MENU 1 ) (Écran T RACTION) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner "TRACTION" MENU4 Éléments d e c onfiguration MODE : ...
Page 67 Machine Translated by Google D ELY : R etard C YCL : V itesse d u c ycle D UTY : r apport d e s ervice T G.P : P oint d e d éclenchement / T YPE : P lage d e f onctionnement Réglage ...
Page 68 Machine Translated by Google 4 ( réglage " Vitesse d u c ycle") Vitesse d e c ycle Vitesse d e c ycle ( CYCL) 1 ~ 3 0 Sélectionnez l 'élément d e r églage " CY CL" ...
Page 69 Machine Translated by Google Réglage d u c ommutateur Réglage d u c adran/trim Unité d e s écurité i ntégrée fonction o pération d e p ompage. C ela n e s ignifie p as q ue l a f onction d e s écurité i ntégrée e st a ctivée. Fonction ...
Page 70 Machine Translated by Google Direction D ual R ate/Throttle A TL " D/R A TL" Afficher " " (MENU 1 ) (écran D /R A TL) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner ATL " D/R" MENU4 Ajustement à d ouble t aux Taux ...
Page 71 Machine Translated by Google Canal 3 /4 " CH3/CH4" (canal 3 /4) CH3/4 v ia l 'écran. Affichage " CH3/CH4" (MENU 1 ) (Écran C H3/CH4) (Écran d 'accueil) MENU2 MENU3 Sélectionner "CH3/CH4" MENU4 L'écran d e s élection d e f onction (page ...
Page 72 Machine Translated by Google Modèle S elsct " MDL S ELE" Afficher " " (MENU 2 ) (écran M DL S ELE) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU3 Sélectionner "MDL S ELE" MENU4 Utilisation d e l a f onction d e s élection d e m odèle 1 ...
Page 73 Machine Translated by Google Nom d u m odèle " NOM M DL" est l e n om. Afficher " " (MENU 2 ) (Écran N OM M DL) (Écran d 'accueil) MENU1 Nom d u m odèle Nom d 'utilisateur MENU3 Sélectionner "NOM ...
Page 74 Machine Translated by Google Modèle d e c opie " MDL C OPY" Le c ontenu d es d onnées d e m odèle a ctuellement s électionnées p eut ê tre c opié d ans u n a utre m odèle. Afficher ...
Page 75 Machine Translated by Google Réinitialisation d u m odèle " MDL R ES" Cette f onction r éinitialise e t i nitialise l e c ontenu d es d onnées d e m odèle a ctuellement s électionnées. Afficher " " (MENU ...
Page 76 Note: Note: Port d e c ommunication Connectez l e p ort d e c ommunication d es d eux T4PM a vec l e c ordon D SC e n o ption. "" Afficher à (MENU 2 ) (Écran M DL T RANS) (Écran ...
Page 77 Machine Translated by Google 2 ( Sélectionnez l 'élément d e r églage ) Sélectionnez " MODE" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e Sélection d e m ode haut o u v ers l e b as, p uis s électionnez l e c ôté t ransfert e t l e "TRANSFERT" ...
Page 78 Machine Translated by Google Fonction d e s écurité " FAIL S AFE" (Toutes l es c haînes) Mode d e s écurité ( F/S) les s ignaux d e l 'émetteur p our u ne r aison q uelconque. Mode ...
Page 79 Machine Translated by Google Sélection d u m ode d e s écurité Écran F AIL S AFE (Préparation) S électionnez l es c anaux " MODE" à r égler e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers le ...
Page 80 Machine Translated by Google Fonction d e l iaison S .BUS " SX L INK" "Remarques" NOTE: Avertissement Dans l e c adre s ans f il, i l e xiste u n r isque q u'une v oiture ( bateau) d evienne i ncontrôlable d e m anière i nattendue, c ar l e s ervo cesse ...
Page 81 Machine Translated by Google Connexion e ntre é metteur f ilaire e t s ervo Rallonge d ouble s ervo Connexion d u s ervo S .BUS/S.BUS2 et d e l a b atterie a u p ort d e Batterie communication ...
Page 82 Machine Translated by Google 2 E xécutez c ette f onction p our l ire l e t ype d e s ervo c onnecté e t l e données a ctuellement d éfinies s ur l e s ervo. Sélectionnez ...
Page 83 Machine Translated by Google Afficher l a l iste d es d onnées 1 L e t ype e t l es d onnées d u s ervo c hargé s ont a ffichés. P uisqu'il y a u n p aramètre d e p age d eux éléments, ...
Page 84 Machine Translated by Google Configuration d e l a f onction s ervo 1 S électionnez l 'élément d e r églage e n d éplaçant l e b outon ( JOG). R églez l a v aleur à l 'aide d es b outons ( +) e t ( ). SMOT ...
Page 85 Machine Translated by Google BSTM ( Boost/N/OFF) OFF: C 'est l e b oost O N a u m oment d u f onctionnement à b asse v itesse. ( Dans l e c as d 'habitude) ON : C 'est t oujours l e b oost O N. ( Quand u ne o pération r apide e st l 'espoir). BOST ...
Page 86 Machine Translated by Google Fonction d e l iaison E SC " MC L INK" capacité r estante d e l a b atterie. Note: réglage d u r égime. Batterie Connexion d u c onnecteur d u r écepteur E SC à ...
Page 87 Machine Translated by Google Utilisation d e l a f onction E SC L ink (Préparation) Connectez l e T 4PM e t l 'ESC c onformément a u s chéma d e c onnexion e t c onnectez l a b atterie à l 'ESC. 1 ...
Page 88 Machine Translated by Google Configuration d e l a f onction E SC ( MC601/602/850/851C/401/402/950CR) 1Sélectionnez l 'élément d e r églage e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e b as. Sélection ...
Page 89 Machine Translated by Google LBP ( TENSION B ATTERIE F AIBLE) 2 .5V ~ 6 V 2 .5V DBA ( BANDE M ORTE) ± 2μs ~ ± 50μs I dentique ~ 7 .5V p our M C950CR à l a b ande m orte d u l ogiciel L ink. Cela ...
Page 90 Machine Translated by Google Configuration d e l a f onction E SC ( MC940CR, M C960CR) 1Sélectionnez l 'élément d e r églage à l 'aide d u b outon ( JOG) h aut o u b as. Sélection ...
Page 91 Machine Translated by Google "Min", q ui r ègle l a f réquence l orsque l a c harge e st f aible, e st r églé s ur l e c ôté h aute f réquence ( grande v aleur) l orsque l 'extension e st s ouhaitée a près d es l ignes d roites et ...
Page 92 Machine Translated by Google Page 1 TBM ( TURBO M ODE) O FF / L V1 / L V2 I dentique au m ode T urbo d u l ogiciel L ink. Cette f onction d éfinit l e m ode t urbo. P lus d e p uissance p eut ê tre a ffichée e n u tilisant l e m ode t urbo. S elon l e r églage, l e m oteur e t l 'ESC p euvent être ...
Page 93 Machine Translated by Google LAU (LEAD A NGLE U SE) O N/OFF I dentique à l'utilisation d e l 'angle d 'avance d u l ogiciel L ink. Cette f onction e st e fficace l orsque T BM ( mode t urbo) e st L EV1 o u L EV2 e t d éfinit s i l 'angle d'attaque ...
Page 94 Machine Translated by Google Sélectionnez l a f onction T RIM D ial " TRIM D IAL" L es f onctions p ouvant ê tre a ttribuées a u c adran e t a u t rim n umérique s ont r épertoriées à l a p age s uivante. ...
Page 95 Machine Translated by Google Relation e ntre l a v aleur d éfinie e t Définir l es f onctions d e t able ( DL1, D T1/DT2/DT3/DT4/DT5) le m ontant d u p as Abréviation u tilisée Nom d e l a f onction, e tc. lors ...
Page 96 Machine Translated by Google Sélectionnez l a f onction d e c ommutation " COMMUTATION" Afficher " " (MENU 3 ) (Écran C OMMUTATEUR) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner "CHANGER" MENU4 Réglage d u c ommutateur d e s élection d e f onction 1 ...
Page 97 Machine Translated by Google Définir l es f onctions d u t ableau ( SW1) Abréviation u tilisée s ur l 'écran d e c onfiguration Nom d e l a f onction, e tc. NTBRK Fonction f rein n eutre O N/OFF abdos Fonction ...
Page 98 Machine Translated by Google Direction M ixage " STR M IX" (Direction, s ystème 4 ème c anal) Cette f onction d e m ixage u tilise 2 s ervos p our c ontrôler i ndividuellement l a d irection g auche e t d roite. Le ...
Page 99 Machine Translated by Google Réglage d u m élange d e d irection Fonction M arche/Arrêt ( MODE) 1 ( Fonction d e m élange d e d irection O N/OFF) INH, A CT Sélectionnez l 'élément d e r églage " MODE" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e Sélectionner ...
Page 100 Machine Translated by Google Mélange d e f reinage " BRAKE M IX" (accélérateur, s ystème 3 ème/4ème c anal) Frein a vant CH2 Frein a rriere Opération Fonction A BS f rein C H3/4 Afficher " " (MENU 3 ) (Écran ...
Page 101 Machine Translated by Google Réglage d u m élange d e f reinage 1 ( Fonction d e m ixage d es f reins O N/OFF) Fonction M arche/Arrêt ( MODE) Sélectionnez l 'élément d e r églage " MODE" d e < CH3> p our l e f rein C H3 e t " MODE" d e INH, ...
Page 102 Machine Translated by Google Mixage g yroscopique " GYRO M IX" (Système d e d irection) tivité. manuel d 'instructions d u g yroscope. Réglage d es m élanges s péciaux Mode R S Modes A VCS / N ORMAL mode f avori. Réglage ...
Page 103 Machine Translated by Google Réglage d u m élange d u Éléments d e c onfiguration MODE : m ode g yroscope gyroscope ( Préparation) NORM : G ain e n m ode n ormal AVCS : g ain e n m ode A VCS ...
Page 104 Machine Translated by Google 4WS M ixage " 4WS" (Direction, s ystème d e 3 e c anal) direction l atérale a rrière. Réglage d es m élanges s péciaux Afficher " " (écran 4 WS) (MENU 3 ) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 MENU4...
Page 105 Machine Translated by Google 1 ( sélection d u t ype 4 WS) Sélectionnez l 'élément d e r églage " MODE" e n d éplaçant l e b outon < N O S W > (JOG) v ers l e h aut o u v ers l e b as. U tilisez ( +) o u ( ) e t r églez l a S'affiche ...
Page 106 Machine Translated by Google Mixage d ouble E SC " DUAL E SC" (Système d 'accélérateur) 2ème C H p our c ontrôler l e c ontrôleur d e m oteur a vant e t l e 4 ème C H p our c ontrôler l e c ontrôleur d e moteur ...
Page 107 Machine Translated by Google Le b outon D T p rogrammé e st u tilisé p our s électionner l e t ype d e l ecteur c omme i ndiqué dans l a f igure c idessous. Taux a rrière ( RATE) 0 ...
Page 108 Machine Translated by Google CPS M ixage " CPS M IX" Réglage d es m élanges s péciaux Ne p eut p as ê tre u tilisé. Afficher " CPS M IX" (écran C PS M IX) (MENU 3 ) (Écran ...
Page 109 Machine Translated by Google 1 ( configuration d u s ystème d e c ontrôle) Sélection d e f onction ( MODE) Sélectionnez l 'élément d e r églage " CTRL" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e INH, ...
Page 110 Machine Translated by Google Mélange e n r éservoir " MÉLANGE E N R ÉSERVOIR" (Direction, s ystème d e c anal d 'accélérateur) Cette f onction e st d estinée a ux v éhicules t els q ue l es c hars e t p eut ê tre u tilisée p our l e p ivotement Afficher ...
Page 111 Machine Translated by Google Réglage d u m élange e n c uve 1 ( Fonction d e m ixage O N/OFF) Sélectionner l e b outon S électionnez a vec ( +) o u ( ) m ais Sélectionnez ...
Page 112 Machine Translated by Google Mixage p rogrammable " PROG M IX 1 , 2 " (Toutes l es c haînes) canal 4 . Fonctions s upplémentaires Direction d es fonctions a ssociées : E PA, S TR E XP, D /R, S PEED, accélérateur ...
Page 113 Machine Translated by Google 2 ( canal p rincipal) Sélectionnez l 'élément d e c onfiguration " MST" e n d éplaçant l e bouton ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e b as, e t s électionnez l e c anal Sélection ...
Page 114 Machine Translated by Google Fonction d e m inuterie " TIMER" Afficher " MINUTERIE" (MENU 4 ) (Écran M INUTERIE) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner "MINUTEUR" MENU3 Écran M INUTERIE MINUTERIE CHRONOMÈTRE MINUTERIE D 'ARRÊT D E C ARBURANT Fonction ...
Page 115 Machine Translated by Google Fonction F UEL D OWN T IMER C ette f onction e st p rincipalement u tilisée p our v érifier l e t emps d e r avitaillement d 'un g az minute a près l e d émarrage. filtrer.
Page 116 Machine Translated by Google Écran d e l a m inuterie Sélection d e l a m inuterie Tout d 'abord, s électionnez l e t ype d e m inuterie à l'élément " TYPE". L 'écran d e c onfiguration v arie selon ...
Page 117 Machine Translated by Google Utilisation d e l a m inuterie Boutons d e r églage (Préparation) Utilisez l es b outons ( +) e t ( ) p our Sélectionnez l 'élément d e r églage " TYPE" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e effectuer ...
Page 118 Machine Translated by Google Utilisation d e l a m inuterie d e p anne d e c arburant (Préparation) Boutons d e r églage U tilisez l es boutons ( +) e t ( ) p our e ffectuer d es r églages. Sélectionnez ...
Page 119 Machine Translated by Google Utilisation d u c hronomètre (Préparation) Boutons d e r églage Utilisez l es b outons ( +) e t ( ) p our Sélectionnez l 'élément d e r églage " TYPE" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e h aut o u v ers l e effectuer ...
Page 120 Machine Translated by Google Liste d es t ours " LAP L IST" Afficher " " (MENU 4 ) (Écran L ISTE D ES T OURS) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner « L ISTE D ES T OURS » MENU3 Affichage ...
Page 121 Machine Translated by Google Télémétrie " TÉLÉMÉTRIE" également e nregistré s ous f orme d e j ournal d e d onnées e n m ontant d iverses u nités d e c apteur s ur l e c hâssis. température.
Page 122 Machine Translated by Google Diagramme d e c onnexion Tension Info La t ension d e l a b atterie d'alimentation e st a ffichée s ur l 'émetteur. Capteur d e t ension Info Émetteur Température Capteur MOYEU Signal Info Info Capteur ...
Page 123 Machine Translated by Google Afficher " " (MENU 4 ) (Écran T ÉLÉMÉTRIE) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 MENU3 Sélectionner "TÉLÉMÉTRIE" Fonction t élémétrie O N/OFF 1 S électionnez l 'élément d e r églage " MODE" e n d éplaçant l e (JOG). ...
Page 124 Machine Translated by Google Réglage d u c apteur d e t élémétrie Réglage d e l a t ension d 'alimentation d u r écepteur (Préparation) MODE : R X ( Page 1 ) Sélectionnez l 'élément d e r églage " RX B ATT" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) vers ...
Page 125 Machine Translated by Google Réglage d e l a t empérature (Préparation) MODE : R X ( Page 1 ) Sélectionnez l 'élément d e r églage " TEMP" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) v ers l e haut ...
Page 126 Machine Translated by Google Réglage d u c apteur d e c ourant (Préparation) MODE : R X ( page 2 ) (Courant é lectrique d e l a b atterie d 'entraînement a ctuelle) Sélectionnez l 'élément d e r églage " CURRENT" e n d éplaçant l e b outon ( JOG) vers ...
Page 127 Machine Translated by Google (Capacité a ctuelle d e l a b atterie d 'entraînement) Sélectionnez l 'élément d e r églage « C APACITY » e n d éplaçant l e b outon ( JOG) vers l e h aut o u v ers l e b as, e t a ffichez l 'écran d e c apacité d e l 'alimentation e xterne en ...
Page 128 Machine Translated by Google Log S etting S tart/Stop L es d onnées d'un c apteur d e t élémétrie p euvent ê tre e nregistrées s ur l e T 4PM s ous f orme d e j ournal d e d onnées. D epuis l e j our un ...
Page 129 Machine Translated by Google Cycle d 'enregistrement d u 2 ( réglage d u c ycle d 'enregistrement) journal 0 ,1 ~ 6 0 s Sélectionnez l 'élément d e r églage " CYCL" e n d éplaçant l e b outon (sec) ...
Page 130 Machine Translated by Google Liste d es d onnées d u j ournal Exemple : é cran d e l a l iste d es j ournaux d e t ension d 'alimentation d u r écepteur. Affiche l e t ype d e d onnées d e j ournal. Affiche ...
Page 131 Machine Translated by Google Réinitialise l e n uméro d 'emplacement d u c apteur " SENSRST" Capteur c onnecter Capteur Port C OM LIEN P C MOYEU Afficher " SENS R ST" (MENU 4 ) (Écran S ENSRST) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner...
Page 132 Machine Translated by Google Tableau d e d éploiement " ROLL O UT" Cette f onction e st c onçue p our l es w agons p anoramiques. L e t ableau d e d éploiement p eut ê tre c alculé à p artir d e l 'entrée et ...
Page 133 Machine Translated by Google Tableau d es r apports d e v itesse " GEAR R AT" Le t ableau d e r apport d e v itesse p eut ê tre c alculé à p artir d es v aleurs d 'entrée p our l e n ombre d e d ents d e Afficher ...
Page 134 Machine Translated by Google Ajusteur " AJUSTEUR" fils. revérifié. Afficher l e " " (MENU 4 ) (Écran A JUSTEUR) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner "AJUSTEUR" MENU3 Réglage d e l a d irection (Préparation) Sur l 'écran A DJUSTER, s électionnez l 'élément d e r églage " WHEEL" e n d éplaçant l e bouton ...
Page 135 Lorsque l a m arque d u b outon n e s 'affiche p as m ême s i l a c orrection a é té effectuée à n ouveau, v euillez c ontacter u n c entre d e c lientèle d e r adiocommande Futaba. figue4 3 ...
Page 136 Machine Translated by Google Informations " INFO" Afficher l e " " (MENU 4 ) (écran I NFOS) (Écran d 'accueil) MENU1 MENU2 Sélectionner "INFO" MENU3 Informations " INFO"...
Page 137 Méthode d e m ise à j our 1 E xtrayez l e f ichier z ip s ur v otre o rdinateur. L e d ossier " FUTABA" s era c réé s ur v otre o rdinateur et ...
Page 138 Machine Translated by Google Référence Notes Mode d e c ommunication : Plage d e f onctionnement m aximale : Pour l a s écurité: Transmetteur T 4PM2.4G Bande d e f réquence d 'émission : Bande 2 ,4 G Hz Puissance d e s ortie R F : Puissance ...
Page 139 Machine Translated by Google Affichages d 'avertissement Alarme d e b atterie f aible " " Écran L CD: (Écran d 'accueil) (Écran M ENU 1 , 2 , 3 , 4 ) (Écran d e f onction) Alarme s onore : tonalité ...
Page 140 Machine Translated by Google Avertissement M IX Écran L CD: "" arrêt. Alarme a uditive: Tonalité r etentit ( 7 f ois) e t s 'arrête ( répété) Rappel d e m ise h ors t ension Écran L CD: l'alarme ...
Page 141 écepteur. Capteur d e t élémétrie Poignée T 7PX/T4PM Cette p oignée e st u ne p ièce o ptionnelle p our t ransporter l e T 4PM. V euillez l ire a ttentivement l es i nstructions ...
Page 142 Machine Translated by Google Lors d e l 'utilisation d e q uatre p iles s èches Côte c oupée D écoupez l es s ix n ervures à l 'intérieur d u b oîtier d e l a b atterie e n v ous r éférant à l a f igure. ...
Page 143 être m odifié s ans p réavis. B ien q ue c e m anuel a it é té é crit a vec s oin, i l p eut y a voir d es e rreurs o u d es o missions p ar i nadvertance. V euillez c ontacter n otre c entre de s ervice s i v ous e stimez q ue d es c orrections o u d es c larifications d oivent ê tre a pportées. ©FUTABA C ORPORATION 2 019, 0 7 ( 2)
Page 144 Machine Translated by Google...

FUTABA T4PM Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour FUTABA T4PM

Sommaire des Matières pour FUTABA T4PM