MSA PrimaX IR Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PrimaX IR:
- Manuel d'utilisation (146 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages)
Manuels Connexes pour MSA PrimaX IR
Sommaire des Matières pour MSA PrimaX IR
- Page 1 Manuel d'utilisation PrimaX® IR Détecteur infrarouge de gaz Réf. : 10113581/05 Référence impression : 10000005389 (EO) CR : 800000052040 MSAsafety.com...
- Page 2 Ces documents sont valides dans les pays au sein desquels le produit est utilisé. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : https://MSAsafety.com/DoC. MSA est une marque déposée de MSA Technology, LLC aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays. Pour toutes les autres marques déposées, consultez https://us.msasafety.com/Trademarks.
- Page 3 Kit de montage sur conduit Module HART Caches protecteurs contre les insectes/de calibrage à distance Homologations Informations d'homologation ATEX/IECEx de PrimaX IR Informations d'homologation cFMus de PrimaX IR Coupelle de calibrage PrimaX IR Consignes particulières de sécurité conformément aux applications ATEX et SIL PrimaX® IR...
- Page 4 Informations concernant la responsabilité MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du produit ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l’utilisation du produit sont placés sous l’entière responsabilité de l’opérateur individuel.
- Page 5 MSA peut entraîner une erreur de fonctionnement du produit. • Il n'existe pas de composants internes pouvant être réparés sur le terrain pour cet appareil. Retournez-le à MSA pour le remplacement de garantie via le service Garantie.
- Page 6 1 Consignes de sécurité Cette garantie est applicable à condition que le produit soit entretenu et utilisé conformément aux instructions et/ou recommandations du vendeur. Le vendeur est dégagé de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel d'entretien autorisé...
- Page 7 4-20 mA. D'autres états détaillés de l'appareil sont disponibles via le signal HART. Des détails sur cette interface sont fournis dans la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de produit fourni avec l'appareil.
- Page 8 Kit de calibrage HART à inoxydable (en option) distance (en option) Les accessoires devant être utilisés avec ce produit peuvent éventuellement être emballés séparément. Vérifiez les documents de livraison annexés pour identifier tous les accessoires PrimaX IR ayant été commandés. PrimaX® IR...
- Page 9 2 Description Les accessoires disponibles pour le détecteur de gaz PrimaX IR comprennent : • Boîte de jonction optionnelle équipée d'un bornier pour un câblage simple • Coupelle de calibrage optionnelle pour opérations de calibrage • Attache optionnelle pour la protection environnementale •...
- Page 10 Si une boîte de jonction n'est pas utilisée, installez l'appareil sur un support en utilisant du matériel adéquat (non compris dans l'étendue de livraison) et conformément aux exigences réglementaires locales. MSA recommande de monter le capteur horizontalement. La fixation à l'horizontale permet en effet d'empêcher l'accumulation de particules ou de liquide sur les surfaces optiques du détecteur.
- Page 11 Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures légères ou modérées. MSA recommande de toujours installer la protection environnementale du détecteur sur l'appareil. Si l'appareil doit être utilisé sans la protection, il doit être souvent contrôlé pour garantir qu'aucun corps étranger ni liquide ne s'est accumulé...
- Page 12 3 Installation • Acier inoxydable 316 Une plaque de montage en acier inoxydable est livrée avec la boîte de jonction pour garantir une marge suffisante avec la surface installée (voir Figure 5 et Figure 6 1. Montez le support de montage et la boîte de jonction en utilisant les trous du support comme gabarit de perçage. Figure 5 Support de montage pour boîte de jonction en aluminium PrimaX®...
- Page 13 3 Installation Figure 6 Support de montage pour boîte de jonction en acier inoxydable 2. Si une boîte de jonction non livrée par MSA est utilisée, reportez-vous à la Figure 2 ou au plan des dimensions afin de garantir la présence d'une marge adéquate. Assurez-vous que la protection environnementale peut être facilement retirée et à...
- Page 14 3 Installation Taille de fil et distance Tension d'alimentation 1,0 mm (18 AWG) 1,5 mm (14 AWG) Charge de signal électrique (avec terminaison) 24 volts 480 m (1575 ft) 720 m (2362 ft) Avec HART 250 ≤ charge ≤ 500 Ω Sans HART charge ≤ 500 Ω Une installation correcte permet d'éviter la pénétration d'eau et de poussières dans l'unité par le biais des fils et du conduit.
- Page 15 Assurez-vous que votre contrôleur est capable de lire tous les signaux. Les contrôleurs disponibles sont indiqués sur le site Internet de la société MSA www.MSAsafety.com. La sortie HART est censée être utilisée avec des systèmes numériques de contrôle compatibles avec le protocole HC Revision 7.0.
- Page 16 Les conditions d'erreur transitoires sont effacées automatiquement lorsque l'appareil se remet de la condition d'erreur. MSA recommande de vérifier que la réponse aux changements sur les sorties mA est correcte en utilisant la commande « Enter Fixed Current Mode » (passer en mode Courant fixe) décrite dans le manuel d'aide PrimaX IR Link pour contrôler les quatre conditions d'erreur marquées ci-dessus par *.
- Page 17 L'appareil peut être calibré en utilisant soit la coupelle de calibrage optionnelle localement sur le capteur, soit l'interface numérique HART. Pour un calibrage optimal, MSA recommande l'utilisation d'une valeur de gaz de calibrage figurant au milieu de la plage de mesure.
- Page 18 4 Démarrage et calibrage Figure 8 Coupelle de calibrage MSA Figure 9 Dispositif portable HART à distance Figure 10 Couvercle de calibrage HART / capuchon fonctionnel Réglages alternatifs du gaz de calibrage du point d'échelle Afin d'obtenir le calibrage le plus précis possible, il vaut toujours mieux utiliser le gaz concerné et effectuer le calibrage à...
- Page 19 L'utilisateur peut changer la valeur de calibrage du point d'échelle du détecteur de gaz, le nom du gaz et la courbe de gaz à l'aide du logiciel PrimaX IR Link fourni sur le CD de produit. Veuillez vous reporter à la spécification PrimaX IR HART et au manuel d'aide PrimaX IR Link sur le CD de produit.
- Page 20 4 Démarrage et calibrage Gaz cible 100 % Plage de Plage de Gaz de Valeur N° mesure calibrage d'échelle courbe performance gaz cal homologuée propane Acétate 2,00 % 0-100 % 0-100 % 2,5 %v/v 21 % ≤ 12 s ≤ 25 s d'éthyle méthane n-hexane 1,00 % 0-10 % 0-100 % 0,5 %v/v n- 50 % ≤ 11 s ≤ 24 s...
- Page 21 4 Démarrage et calibrage Figure 12 Coupelle de calibrage Encoche pour attache 3. Si l'utilisateur peut confirmer que l'air ambiant est exempt de gaz combustible, l'air ambiant peut être utilisé à la place de la bouteille de gaz zéro. Reportez-vous à la Figure 15 pour une représentation visuelle de la procédure de calibrage.
- Page 22 Si le calibrage du zéro reste sans succès, retirez la coupelle de calibrage et remettez-la en place pour lancer un autre essai de calibrage. En cas de multiples échecs, contactez un centre de réparation MSA agréé. 9. Si le symbole du gaz de calibrage en trois points clignote à l'écran, appliquez le gaz de calibrage en trois points à...
- Page 23 4 Démarrage et calibrage Les étapes 5 à 11 sont indiquées dans la figure ci-dessous : Figure 15 Séquence d'événements de la coupelle de calibrage PrimaX® IR...
- Page 24 à la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de produit ou rendez-vous sur le site Internet MSA www.MSAsafety.com. Le calibrage peut également être exécuté via l'interface HART avec des caches optionnels dans la protection environnementale.
- Page 25 TOUJOURS être retiré en fonctionnement normal. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour des applications où il est nécessaire d'accéder au signal HART dans des zones dangereuses, MSA fournit le module HART comme montré dans la Figure 18...
- Page 26 TYPE DE GAZ BOUTEILLE CAL RÉF. BOUTEILLE KIT CAL # Méthane 2,5 % méthane 10028032 Propane 0,6 % propane 10028034 Gaz zéro 100 % azote 10028030 Reportez-vous à la section PrimaX IR de www.MSAsafety.com pour des gaz de calibrage PrimaX IR supplémentaires. PrimaX® IR...
- Page 27 Si les guides de dépannage chapitres 5.2 ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre représentant MSA. Dépannage La sortie 4‐20 mA fournit une quantité limitée d'informations de diagnostic. Des étapes de dépannage additionnelles sont indiquées ci-dessous.
- Page 28 Tous les octets d'état disponibles sont définis dans la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de produit. Reportez-vous à ce document pour les informations HART complètes de commande et d'état. Utilisez l'interface numérique HART pour demander à...
- Page 29 5 Maintenance Figure 19 Retrait de la protection environnementale 2. Placez un objet opaque (bout de papier, deux doigts, etc.) entre la source lumineuse et le miroir pour obscurcir complètement le chemin d'accès pendant deux ou trois secondes (voir Figure 20 Si l'objet opaque reste dans le chemin d'accès pendant plus de 10 secondes, un défaut d'obscurcissement est configuré...
- Page 30 5 Maintenance Lorsque la procédure de nettoyage est terminée, assurez-vous que tous les objets ont été retirés du chemin d'accès. Lorsque le mode de nettoyage est quitté, l'appareil repasse en fonctionnement normal. Notez que des restes de fluides de nettoyage risquent de provoquer un signal élevé jusqu'à ce que les surfaces soient complètement sèches. 7.
- Page 31 5 Maintenance 1. Utilisez un applicateur sec et propre ainsi que de l'alcool isopropylique pour légèrement imbiber le capteur de lumière, comme indiqué dans la Figure 22 ATTENTION ! N'immergez pas la coupelle de calibrage dans l'eau afin de ne pas l'endommager. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures légères ou modérées.
- Page 32 ** Remarque : des temps de réponse supplémentaires pour certains gaz/vapeurs non répertoriés sont présentés dans section 4.2 Suppression de la bande morte : à sa sortie d'usine, le capteur PrimaX IR comprend une bande morte qui supprime les indications entre 0 % LIE et 1 % LIE. Pour désactiver cette fonction, veuillez contacter MSA pour obtenir des informations détaillées. PrimaX® IR...
- Page 33 7 Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l'appareil : Description Référence Coupelle de calibrage 10111874 Figure 1 Kit Boîte de jonction en aluminium 10117607 – NPT 10117606 – Chapitre 3.1 (avec support de montage) Kit Boîte de jonction en acier inoxydable 316 10117608 –...
- Page 34 Le module HART est un boîtier en acier inoxydable 316 fournissant un port HART adéquat pour zones dangereuses pour l'accès au signal HART. Le détecteur PrimaX IR peut être monté sur ce module en utilisant un port disponible et en appliquant toutes les règles de câblage requises figurant au chapitre sur le câblage du module HART.
- Page 35 7 Accessoires Figure 26 Module HART Un câble optionnel est disponible chez MSA pour connecter le port XP HART d'un contrôleur portable. Caches protecteurs contre les insectes/de calibrage à distance Dans le cas d'applications pour lesquelles HART est utilisé pour le calibrage et lorsque le capteur est situé à un endroit éloigné...
- Page 36 7 Accessoires Figure 28 Kit de calibrage HART à distance PrimaX® IR...
- Page 37 8 Homologations Homologations Informations d'homologation ATEX/IECEx de PrimaX IR Fabricant : MSA - The Safety Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Année de fabrication : voir étiquette Numéro de série : voir étiquette Informations d'homologation ATEX Normes d'homologation selon la Type de protection :...
- Page 38 1 indiquées dans la section 5.3 (tableau 4/5). En raison des limitations de l'empotage utilisé pour l'embout des câbles sur le détecteur PrimaX IR, la température de service dans le boîtier séparé (le boîtier sur lequel le PrimaX IR est installé) ne doit pas dépasser 120 °C.
- Page 39 Les têtes des vis sont soumises à un empotage pour éviter qu'elles ne se défassent et toute pénétration non autorisée. L'utilisateur ne doit pas ouvrir le boîtier. L'ouverture de l'appareil rendra l'homologation de type caduque. Informations d'homologation cFMus de PrimaX IR Fabrication MSA - The Safety Company...
- Page 40 8 Homologations Coupelle de calibrage PrimaX IR Fabricant : MSA - The Safety Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produit : Coupelle de calibrage PrimaX IR Type de protection : 60079-0, 60079-11 Marquage ATEX : II 2 G Ex ia IIC T4 -30 °C ≤...
- Page 41 Consignes particulières de sécurité conformément aux applications ATEX et SIL Le détecteur de gaz PrimaX IR a été soumis à de rudes examens de fiabilité et de sécurité fonctionnelle, lesquels ont permis au détecteur de gaz d'être certifié conforme à CEI 61508 et EN 50271 par TÜV Rheinland Industrie Service GmbH.
- Page 42 8 Homologations Consignes générales de sécurité • Les conseils d'application et les restrictions du manuel doivent être pris en considération. Les réglementations régionales et nationales doivent être prises en considération pour le calibrage et la maintenance. • Un appareil défectueux doit être réparé en l'espace de 72 heures. •...