MSA PRIMAX IR Mode D'emploi

Détecteur infrarouge de gaz pour les applications de gaz d'hydrocarbure

Masquer les pouces Voir aussi pour PRIMAX IR:

Manuel d'utilisation (146 pages)

Manuel d'utilisation (44 pages)

Manuel d'utilisation (56 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RIMA

SIL S

AFETY

ANUAL

Infrared Gas Monitor for

Hydrocarbon Gas Applications

The information and technical data disclosed in

this document may be used and disseminated

only for the purposes and to the extent

specifically authorized in writing by Mine Safety

Appliances (MSA).

Part No.

10151726/00

Sommaire des Matières pour MSA PRIMAX IR

Page 1 Infrared Gas Monitor for Hydrocarbon Gas Applications The information and technical data disclosed in this document may be used and disseminated only for the purposes and to the extent specifically authorized in writing by Mine Safety Appliances (MSA). Part No. 10151726/00...
Page 2 PrimaX IR Gas Monitor please refer to the product manual (p/n 10115992) located on the product CD or the MSA website (www.msasafety.com). The device you have purchased must be handled carefully and installed, calibrated and maintained in accordance with the product instruction manual.
Page 3 SIL SAFETY MANUAL INTRODUCTION The PrimaX IR Gas Monitor - referred to hereafter as device - is a fixed infrared combustible gas detector. It is suitable for outdoor and indoor applications (e.g. offshore industry, chemical and petrochemical industry and water and sewage industry).
Page 4 Protect the device from extreme vibration.  Do not mount the device in direct sunlight, since this may cause it to overheat. A stainless steel sunshield is available for the PrimaX IR Gas Monitor to protect it from extreme environments. ...
Page 5 SIL SAFETY MANUAL CERTIFICATIONS and FAILURE RATE DATA The PrimaX IR Gas Monitor has been subjected to rigorous reliability and functional safety assessments, which have culminated in the gas monitor being certified to IEC 61508 by TÜV Rheinland Industrie Service GmbH. The following tables list the SIL parameters for this device.
Page 6 SIL SAFETY MANUAL Possible structures and acquirable SILs The following table shows which structure has to be selected to fulfill the requirements of a specific SIL. LDM = Low Demand Mode HDM = High Demand or Continuous Mode SIL 1 SIL 2 SIL 3 Structure 1oo1...
Page 7 SIL SAFETY MANUAL...
Page 8 MSA - The Safety Company www.MSAsafety.com MSA North America Canada Mexico MSA Canada MSA de Mexico, S A De C V MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive 16435 118th Avenue Fraccionamiento Industrial Avenida Cranberry Township, PA 16066 Edmonton AB T5V 1H2...
Page 9 Monitor de gas por infrarrojos para aplicaciones con gases hidrocarburos La información y los datos técnicos indicados en este documento deben utilizarse y difundirse únicamente para los fines y en la medida autorizados específicamente por escrito por Mine Safety Appliances (MSA). Ref. 10151726/00...
Page 10 PrimaX IR, consultar el manual de instrucciones del producto (ref. 10115992) incluido en el CD del producto o el sitio web de MSA (www.msasafety.com). El dispositivo que usted ha adquirido debe utilizarse con cuidado y ser instalado, calibrado y mantenido conforme al manual de instrucciones del producto correspondiente.
Page 11 MANUAL DE SEGURIDAD SIL INTRODUCCIÓN El monitor de gas PrimaX IR, denominado en adelante dispositivo, es un detector de gases combustibles por infrarrojos fijo. Es adecuado para aplicaciones en interior y a la intemperie, por ejemplo, en la industria de plataformas marinas, industria química y petroquímica, tratamiento de aguas blancas y aguas...
Page 12 No monte el dispositivo directamente bajo la luz solar puesto que éste podría sobrecalentarse. Existe un parasol de acero inoxidable disponible para el monitor de gas PrimaX IR que lo protege de entornos extremos.  El único método absoluto para garantizar el funcionamiento general adecuado del equipo consiste en realizar una comprobación del mismo con una...
Page 13 MANUAL DE SEGURIDAD SIL  El dispositivo NO cuenta con componentes internos reparables en campo. Devuelva el dispositivo a MSA para efectuar la sustitución por garantía tal y como se especifica en la sección sobre la garantía.  Este dispositivo NO detecta la presencia de gas hidrógeno y nunca debe utilizarse para monitorizarlo.
Page 14 MANUAL DE SEGURIDAD SIL CERTIFICACIONES y DATOS DE ÍNDICE DE FALLOS El monitor de gas PrimaX IR se ha sometido a rigurosas evaluaciones de la fiabilidad y la seguridad funcional, que han permitido que el monitor de gas haya obtenido la certificación IEC 61508 de TÜV Rheinland Industrie Service GmbH.
Page 15 MANUAL DE SEGURIDAD SIL Posibles estructuras y niveles SIL alcanzables• La siguiente tabla muestra qué estructura debe seleccionarse para cumplir con los requisitos de un nivel SIL específico. LDM = modo de demanda baja HDM = modo de alta demanda o modo continuo SIL 1 SIL 2 SIL 3...
Page 16 MSA - The Safety Company www.MSAsafety.com MSA North America Canada Mexico MSA Canada MSA de Mexico, S A De C V MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive 16435 118th Avenue Fraccionamiento Industrial Avenida Cranberry Township, PA 16066 Edmonton AB T5V 1H2...
Page 17 Détecteur infrarouge de gaz pour les applications de gaz d'hydrocarbure Les informations et les données techniques mentionnées dans ce document doivent être utilisées et distribuées uniquement dans les buts et l'ampleur ayant été explicitement autorisés par écrit par Mine Safety Appliances (MSA). Réf. 10151726/00...
Page 18 MANUEL DE SÉCURITÉ SIL Ce manuel fournit les informations de sécurité pour le détecteur de gaz PrimaX IR. Pour des informations complètes sur la performance, l'installation, l'exploitation, la maintenance et les spécifications du détecteur de gaz PrimaX IR, veuillez consulter le manuel du produit (réf.
Page 19 La performance du PrimaX IR a été testée à l'aide de méthane ou de propane uniquement, ce qui signifie que l'instrument est conçu spécialement pour détecter le méthane ou le propane, ou pour être utilisé en tant que détecteur de gaz combustible universel s'il est calibré...
Page 20 être réalisée par un technicien compétent ou si des pièces différentes des pièces de rechange originales de MSA ont été utilisées. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ...
Page 21 N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, cela pourrait en effet entraîner une surchauffe de l'appareil. Un pare-soleil en acier inoxydable est disponible pour le détecteur de gaz PrimaX IR afin de le protéger dans des environnements extrêmes.
Page 22 CERTIFICATIONS et DONNÉES SUR LE TAUX DE DÉFAILLANCE Le détecteur de gaz PrimaX IR a été soumis à de rudes examens de fiabilité et de sécurité fonctionnelle, lesquels ont permis au détecteur de gaz d'être certifié conforme à CEI 61508 par TÜV Rheinland Industrie Service GmbH.
Page 23 MANUEL DE SÉCURITÉ SIL Structures possibles et SIL susceptibles d'être atteints Le tableau qui suit indique la structure à sélectionner pour satisfaire les exigences d'un SIL en particulier. LDM = mode à faible demande HDM = mode à demande élevée ou continu SIL 1 SIL 2 SIL 3...
Page 24 MSA - The Safety Company www.MSAsafety.com MSA North America Canada Mexico MSA Canada MSA de Mexico, S A De C V MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive 16435 118th Avenue Fraccionamiento Industrial Avenida Cranberry Township, PA 16066 Edmonton AB T5V 1H2...