MSA FRONTLINE PrimaX Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Q U I C K S T A R T G U I D E

Unit F, 230 Parkway Point, Springhill Parkway,

Glasgow Business Park, Glasgow, UK, G69 6GA

www.frontline-safety.co.uk

+44(0)141 771 7749

sales@frontline-safety.co.uk

Company Reg No: SC260789 VAT Reg No: GB 828 8779 58

Sommaire des Matières pour MSA FRONTLINE PrimaX

Page 1 Q U I C K S T A R T G U I D E Unit F, 230 Parkway Point, Springhill Parkway, Glasgow Business Park, Glasgow, UK, G69 6GA www.frontline-safety.co.uk +44(0)141 771 7749 sales@frontline-safety.co.uk Company Reg No: SC260789 VAT Reg No: GB 828 8779 58...
Page 2 PrimaX Gas Detector Quick Start Guide Warning! The quick start guide does not replace the operating manual. It is imperative that the operating manual be read and observed when using the device. In particular, the safety instructions, as well as the information for the use and operation of the device, must be carefully read and observed.
Page 3 PrimaX Gas Detector Quick Start Guide Display 1 Measuring value/Menu//Text dimensions 5 Calibration 2 Units 6 Alive signal [flashing] 3 LOC, alarm indication [optional] 7 Maintenance 4 Signal for an active communication Menu Sequence Menu item Text Password? M-01 Calibration M-02 ZERO Calibration M-03...
Page 4 PrimaX Gasdetektor – Kurzanleitung Warnung! Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung. Die Gebrauchsanleitung ist für die Nutzung des Gerätes zwingend zu lesen und zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Betrieb des Gerätes müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden.
Page 5 PrimaX Gasdetektor – Kurzanleitung Display 1 Messwert/Menü/Textgröße 5 Kalibrierung 2 Einheiten 6 Signal für Betriebsbereitschaft [blinkend] 3 LOC, Alarmanzeige [optional] 7 Instandhaltung 4 Signal für aktive Kommunikation Menüfolge Menüpunkt Text Kennwort? Kalibrierung M-01 NULL-Kalibrierung M-02 Anzeigen der Prüfgaskonzentration Nein M-03 Kalibrierungs-Setup M-04 Sensoraustausch...
Page 6 Stručný návod k použití plynového detektoru PrimaX Pozor! Tento stručný návod k použití nenahrazuje návod k obsluze. Je nezbytně nutné, abyste před použitím přístroje prostudovali a posléze dodržovali návod k obsluze. Zvláště pečlivě musíte přečíst a dodržet bezpečnostní pokyny, jakož i informace o použití...
Page 7 Stručný návod k použití plynového detektoru PrimaX Displej 1 Aktuální měřená hodnota/Menu//Položky menu 5 Kalibrace 2 Jednotky 6 Signál funkčnosti přístroje [bliká] 3 Zablokování, hlášení poplachu [volitelný doplněk] 7 Údržba 4 Signál aktivní komunikace Sekvence menu Položka menu Text Heslo? M-01 Kalibrace M-02...
Page 8 Detector de gas PrimaX - Guía de inicio rápido ¡Aviso! Esta guía rápida no sustituye al manual de funcionamiento. Para utilizar el equipo es obligatorio leer y cumplir el manual de funcionamiento, en especial, las instrucciones de seguridad, así como la información relativa al uso y funcionamiento del equipo.
Page 9 Detector de gas PrimaX - Guía de inicio rápido Pantalla 1 Valor de medición/menú//dimensiones del 5 Calibración texto 2 Unidades 6 Señal de estado activo [parpadeante] 3 LOC, indicación de alarma [opcional] 7 Mantenimiento 4 Señal de comunicación activa Secuencia de menús Elemento de Texto ¿Contraseña?
Page 10 Guide de démarrage rapide Détecteur de gaz PrimaX Avertissement ! Le guide de démarrage rapide ne remplace pas le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation doit impérativement être lu et respecté lors de l'utilisation de l'appareil. En particulier, les consignes de sécurité ainsi que les informations concernant l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil doivent être soigneusement lues et respectées.
Page 11 Guide de démarrage rapide Détecteur de gaz PrimaX Ecran 1 Valeur de mesure/menu//dimensions du texte 5 Calibrage 2 Unités 6 Signal Prêt à l’utilisation [clignotant] 3 LOC, indication d'alarme [en option] 7 Maintenance 4 Signal pour une communication active Séquences des menus Elément de Texte Mot de passe ?
Page 12 Guida rapida del rivelatore gas PrimaX Attenzione! La guida rapida non sostituisce il manuale d'uso. Il manuale d'uso deve essere letto e seguito attentamente durante l'utilizzo del dispositivo. In particolare vanno lette e seguite attentamente le istruzioni di sicurezza nonché le informazioni sull'uso e il funzionamento del dispositivo.
Page 13 Guida rapida del rivelatore gas PrimaX Display 1 Valore di misurazione/menu/dimensione del 5 Taratura testo 2 Unità 6 Segnale di attività [lampeggiante] 3 LOC, indicazione di allarme [opzionale] 7 Manutenzione 4 Segnale di comunicazione attiva Sequenza menu Voce menu Testo Password? Calibration [Taratura] Sì...
Page 14 PrimaX gasdetector verkorte gebruiksaanwijzing Waarschuwing! De verkorte gebruiksaanwijzing vervangt de gebruiksaanwijzing niet. Wanneer u dit toestel gebruikt dient u de gebruiksaanwijzing te lezen en de instructies daarin op te volgen. In het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en de informatie over gebruik en bediening van het toestel moeten zorgvuldig worden gelezen en nageleefd.
Page 15 PrimaX gasdetector verkorte gebruiksaanwijzing Scherm 1 Meetwaarde/menu/tekstgrootte 5 Kalibratie 2 Eenheden 6 Operationeel signaal [knippert] 3 LOC, alarmindicatie [optioneel] 7 Onderhoud 4 Signaal voor actieve communicatie Menureeks Menupunt Tekst Wachtwoord? Kalibratie M-01 Nulpuntkalibratie M-02 Toon testgasconcentratie M-03 Kalibratie instellen M-04 Sensor vervangen M-05 LCD- en LED-test...
Page 16 Detektor gazu PrimaX - skrócona instrukcja obsługi Ostrzeżenie! Skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej instrukcji obsługi przyrządu. Ważne jest, aby personel obsługujący urządzenie zapoznał się z instrukcją obsługi i przestrzegał zamieszczonych w niej zaleceń podczas pracy przy użyciu urządzenia. W szczególności muszą być dokładnie przeczytane i przestrzegane wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje o użytkowaniu i działaniu urządzenia.
Page 17 Detektor gazu PrimaX - skrócona instrukcja obsługi Komunikat 1 Wartość pomiaru/Menu/Wymiary tekstu 5 Kalibracja 2 Jednostki 6 Sygnał pracy [migający] 3 LOC, wskazanie alarmu [opcjonalnie] 7 Konserwacja 4 Sygnał aktywnej komunikacji Menu Element menu Tekst Hasło? Kalibracja M-01 Kalibracja PUNKTU ZEROWEGO M-02 Pokaż...
Page 18 Guia rápido do detector de gás PrimaX Aviso! O guia rápido não substitui o manual de utilização. É indispensável que o manual de utilização seja lido e respeitado quando da utilização do aparelho. Em particular, as instruções de segurança, assim como as informações sobre uso e funcionamento do equipamento, têm de ser cuidadosamente lidas e respeitadas.
Page 19 Guia rápido do detector de gás PrimaX Display 1 Valor da medição/Menu/dimensões do texto 5 Calibração 2 Unidades 6 Sinal ativo [intermitente] 3 LOC, indicação de alarme [opcional] 7 Manutenção 4 Sinal para comunicação ativa Sequência do Menu Item do menu Texto Senha? Calibração...
Page 20 Руководство по быстрому запуску газоанализатора PrimaX Предупреждение! Руководство по быстрому запуску не заменяет руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации устройства следует обязательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и неукоснительно соблюдать указания, приведенные в нём. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять в дальнейшем правила техники...
Page 21 Руководство по быстрому запуску газоанализатора PrimaX Дисплей 1 Результат измерения/Меню//Размеры 5 Калибровка текста 2 Приборы 6 Действующий сигнал [мигает] 3 LOC, индикация сигнала тревоги 7 Техобслуживание [необязательно] 4 Сигнал активного обмена данными Последовательность пунктов меню Пункт меню Текст Пароль? Калибровка Да...
Page 22 Кратко ръководство за детектор за газ PrimaX Предупреждение! Това кратко ръководство не замества ръководството за работа. Задължително е ръководство за работа да бъде прочетено и спазвано при използване на уреда. Особено инструкциите за безопасност и информацията относно употребата и работата с уреда трябва да бъдат внимателно прочетени и съблюдавани. При...
Page 23 Кратко ръководство за детектор за газ PrimaX Дисплей 1 Измерване на стойност/Меню/Размери на 5 Калибриране текста 2 Единици 6 Активен сигнал [мигане] 3 LOC, алармена индикация [опция] 7 Поддръжка 4 Сигнал за активна комуникация Последователност на менюта Елемент от меню Текст...
Page 24 PrimaX gázérzékelő gyorstájékoztató Figyelmeztetés! A gyorstájékoztató nem helyettesíti a használati utasítást. A készülék használatának elengedhetetlen feltétele a használati utasítás elolvasása és megértése. Különösen fontos elolvasni és megérteni a biztonsági előírásokat, és a berendezés használatára, illetve működtetésére vonatkozó információkat. Kérésre a használati utasítást nyomtatott formában is rendelkezésre bocsátjuk. Az egység szerelése Lazítsa meg a két hatlapfejű...
Page 25 PrimaX gázérzékelő gyorstájékoztató Kijelző 1 Mért érték/Menü//Szövegméretek 5 Kalibrálás 2 Egységek 6 Élő jel [villog] 3 LOC, riasztójelzés [opcionális] 7 Karbantartás 4 Aktív kommunikáció jele Menüsorrend Menüpont Szöveg Jelszó? M-01 Kalibrálás Igen M-02 FRISSLEVEGŐS kiegyenlítés Igen M-03 A tesztgáz koncentrációjának kijelzése M-04 Kalibrálás beállítása Igen...
Page 26 Ghid Scurt de Utilizare pentru Detectorul de Gaz Prima Avertisment! Ghidul scurt de utilizare nu înlocuieşte manualul de utilizare. Este obligatoriu ca manualul de utilizare să fie citit şi respectat când se foloseşte acest dispozitiv. Trebuie citite şi respectate în special instrucţiunile privind siguranţa, precum şi informaţiile privind utilizarea şi funcţionarea dispozitivului.
Page 27 Ghid Scurt de Utilizare pentru Detectorul de Gaz Prima Afişaj 1 Valoare de măsură/Meniu/Dimensiuni text 5 Calibrare 2 Unităţi 6 Semnal sub tensiune [pâlpâire] 3 LOC, indicarea alarmei [opţional] 7 Întreţinere 4 Semnal pentru o comunicare activă Meniu Secvenţă Punct de meniu Text Parolă? M-01...
Page 28 PrimaX газ детекторының қысқаша нұсқаулығы Ескерту! Қысқаша нұсқаулық пайдаланушы нұсқаулығының орнын ауыстырмайды. Құрылғыны пайдаланған кезде пайдалану нұсқаулығын міндетті түрде мұқият оқу керек. Әсіресе, қауіпсіздік туралы нұсқауларды, сонымен қатар құрылғыны пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек. Талап етілсе, пайдаланушы нұсқаулығының қағаз түріндегі көшірмесін де жеткізуге...
Page 29 PrimaX газ детекторының қысқаша нұсқаулығы Дисплей 1 Өлшеу мәні/Мәзір//Мәтін өлшемдері 5 Калибрлеу 2 Бірліктер 6 Жұмыс істеу сигналы [жанады] 3 LOC, ақаулық көрсеткіші [қосымша] 7 Техникалық қызмет көрсету 4 Белсенді байланыс үшін сигнал Мәзір реті Мәзір элементі Мәтін Құпия сөз? M-01 Калибрлеу...
Page 30 Thank you for reading this data sheet. For pricing or for further information, please contact us at our UK Of ce, using the details below. Please note — Product designs and speci cations are subject to change without notice. The user is responsible for determining the suitability of this product.