Manuels Connexes pour MSA PrimaX
Sommaire des Matières pour MSA PrimaX
- Page 1 Manuel d'utilisation PrimaX Détecteur transmetteur de gaz Référence document : 10115083/04 MSAsafety.com...
- Page 2 Pour la Déclaration de conformité, veuillez consulter la page produit sur le site MSAsafety.com. Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suisse © MSA 2017. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Branchement électrique - PrimaX P ......13 Branchement électrique - PrimaX I ......14 Fonctionnement . - Page 4 Réponse du capteur aux interférents ......34 Liste PrimaX P de gaz et vapeurs combustibles détectables avec capteur catalytique, référence n°...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un non- respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées. - Page 6 Lors de la réalisation de travaux de maintenance décrits dans ce manuel, n'utilisez que des pièces de rechange MSA d'origine. Le non-respect de cette instruction pourrait avoir des conséquences graves sur la performance de l'instrument. Toute réparation ou modification réalisée sur l'appareil et non indiquée dans ces consignes de maintenance ou par toute autre personne que le personnel...
-
Page 7: Garantie Permanente De L'instrument Msa
ATEX. • Capteur catalytique : si le PrimaX est utilisé en association avec une unité de contrôle et (LOC) est désactivé sur le PrimaX, l'unité de contrôle doit assurer le verrouillage dès que la plage de mesure a été dépassée. -
Page 8: Description
Fig. 1 Détecteur transmetteur de gaz PrimaX PrimaX P Le modèle PrimaX P est un détecteur transmetteur de gaz avec un boîtier en aluminium. Il s'agit d'une version antidéflagrante pour la détection de gaz combustibles ou toxiques ou encore d'oxygène. PrimaX I Le modèle PrimaX I est un détecteur transmetteur de gaz avec un boîtier en plastique. - Page 9 Fig. 2 Vue éclatée (PrimaX P) Borne pour branchement électrique Capteur Clavier avec couvercle LED rouge (uniquement PrimaX P) Connecteur pour configuration en usine LED jaune (uniquement PrimaX P) Ecran LED verte (uniquement PrimaX P) Joint à baïonnettes avec verrouillage...
- Page 10 Détection d'oxygène Détection de gaz combustibles L'appareil fonctionne avec un signal de sortie de 4 à 20 mA. Des modules supplémentaires sont disponibles en option pour les configurations suivantes du trans- metteur PrimaX : Modules PrimaX P PrimaX I Module HART Module HART + relais Module HART + relais avec sortie analogique isolée par...
-
Page 11: Installation
être installé. Installation mécanique Préparation Retirer tout d'abord la plaque arrière pour installer l'appareil. Desserrage des vis Dévisser l'appareil. Retrait de l'appareil Retirer l'appareil de la plaque arrière en soulevant la partie inférieure comme montré dans la figure ci- contre. PrimaX... -
Page 12: Fixation De L'appareil
Le bord droit de la plaque arrière doit être en bas. Montage de l'appareil sur la plaque arrière Fixer l'appareil sur la partie supérieure de la plaque arrière. Rabattre l'appareil jusqu'à ce qu'il repose fermement sur la plaque arrière. Fixation de l'appareil Visser l'appareil sur la plaque arrière. PrimaX... -
Page 13: Installation Électrique
L'alimentation électrique 24 V doit répondre aux exigences PELV/SELV de la norme EN 60950. Une alimentation à sécurité intrinsèque est nécessaire pour le fonctionnement de la version PrimaX I dans des zones dangereuses. Branchement électrique - PrimaX P Borne PrimaX P... -
Page 14: Branchement Électrique - Primax I
Serrer l'écrou de serrage du presse-étoupe, vérifier que le câble ne peut pas se déplacer à l'inté- rieur du presse-étoupe. Remettre le couvercle du boîtier en place et bloquer le verrouillage. Branchement électrique - PrimaX I Borne PrimaX I Fig. 6 Borne PrimaX I Alimentation électrique (+), 24 V CC... - Page 15 PrimaX I Alimentation électrique (+) 4 – 20 mA (signal) Fig. 7 Connexion à 2 fils - PrimaX I Retirer le couvercle plastique. Il est fixé avec 4 vis. Retirer le bornier à 2 pôles. Il se trouve derrière un couvercle plastique au-dessus de l'écran.
-
Page 16: Fonctionnement
(par défaut 3,0 mA). Les informations suivantes sont affichées : Test de l'écran L'écran affiche tous les segments. Remarque : le PrimaX P affiche également toutes les LED, puis la LED jaune clignote pendant la procédure de démarrage. Version du logiciel L'écran affiche la version du microprogramme. -
Page 17: Fonctionnement Normal
Afficher la concentration de gaz de test M-03 Réglage du calibrage M-04 Remplacement de capteur M-05 Test LCD et LED M-06 Test de boucle M-07 Infos appareil M-08 Infos capteur M-09 Modification de la plage M-10 Réinitialisation d'alarme M-00 PrimaX... -
Page 18: Calibrage
Il est conseillé de calibrer le zéro du PrimaX à l'aide d'un air propre sans gaz de mesure, puis d'un gaz de calibrage d'environ 50 % de la plage de mesure (comb. et TOX) dans l'air du gaz en cours de contrôle. -
Page 19: Calibrage Automatique (Automatique)
Appuyer sur la touche ENTRER. Entrer le mot de passe ( chapitre 4.5 "Mot de passe"). Appliquer l'air synthétique. Attendre la fin du compte à rebours (automatique) ou appuyer sur ENTRER (manuel). OK s'affiche. L'appareil passe au mode Mesure. PrimaX... -
Page 20: Maintenance Et Informations
Des échanges à chaud ne doivent pas être effectués pour des capteurs COMB. Seuls des capteurs OX/TOX peuvent être remplacés avec ce menu. Dans le cas de capteurs COMB, ce menu lance uniquement le calibrage initial et la réinitialisation de la durée de vie du capteur. PrimaX... - Page 21 Les capteurs qui ne sont plus nécessaires doivent être éliminés dans le respect de l'envi- ronnement. (M-06) - Test LCD/LED Test LCD et LED (LED uniquement disponible avec PrimaX P). Tous les segments sont affichés et les LED clignotent consécutivement. Appuyer sur ENTRER et sélectionner le menu 6.
-
Page 22: Mot De Passe
La valeur est alors augmentée ou diminuée. Appuyer sur ENTRER pour passer au chiffre suivant. La touche ESC permet de retourner d'un chiffre en arrière. Le mot de passe est validé une fois que les quatre chiffres sont entrés. PrimaX... -
Page 23: Paramètres Modifiables
Le PrimaX est inscrit auprès de la fondation HART et ses informations sont accessibles à l'adresse : http://www.hartcomm.org/ L'appareil est disponible avec un module HART optionnel ou un module avec HART et relais pour alarme et panne. -
Page 24: Installation Électrique
Fonctionnement Installation électrique Fig. 10 Ports HART Port HART optionnel Pour les schémas de câblage chapitre 10.6 "Schémas de câblage". PrimaX... -
Page 25: Relais
FAILURE Fig. 12 Bornes de relais Relais d'alarme Relais de défaut Normalement fermé lorsqu'il est alimenté (NC) Normalement fermé lorsqu'il est alimenté (NC) Commun (COM) Commun (COM) Normalement ouvert lorsqu'il est alimenté (NO) Normalement ouvert lorsqu'il est alimenté (NO) PrimaX... -
Page 26: Fonctionnement Des Relais
Configurer l'option du relais de défaut normalement alimenté au moyen de la touche Vers le haut ou Vers le bas. (17) Appuyer sur la touche ENTRER. (M-13) - Test relais Appuyer sur ENTRER et sélectionner le menu 13. Appuyer sur la touche ENTRER. Entrer le mot de passe ( chapitre 4.5 "Mot de passe"). PrimaX... - Page 27 Minimum Maximum Mot de passe 0000 0000 9999 Repère Description PrimaX Repère long Message Activer LOC en cas de combustible Actif Actif Inactif En cas de concentrations inflammables très élevées >100 % LIE, l'appareil peut verrouiller toutes les sorties (LOC). Cette fonction doit être utilisée pour les applications autonomes conformément aux exigences ATEX.
- Page 28 été supprimée. Pour toute information complémentaire sur les états de sortie, voir le chapitre 10 "Annexe". LOC : le détecteur de gaz PrimaX a été exposé à une forte concentration de gaz (au-delà de la LIE) et la condition « hors plage » existe encore.
-
Page 29: Entretien
Voir le chapitre 4.2 "Séquences des menus" (M05). Retrait du verrouillage Dévisser la vis à tête creuse. Retirer le verrouillage. Retrait du joint à baïonnettes Tourner le joint à baïonnettes contre le sens horaire. Retirer le joint à baïonnettes en le tirant vers le bas. PrimaX... -
Page 30: Remplacement Du Capteur
Entretien Remplacement du capteur Débrancher le capteur avec précaution. Brancher le nouveau capteur avec précaution. Remplacer le joint à baïonnettes. Remettre le verrouillage en place. PrimaX... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications PrimaX P PrimaX I Boîtier en aluminium Boîtier plastique Boîtier antidéflagrant à sécurité intrinsèque Indice de protection IP 67 Indice de protection IP 66 Dimensions en mm 220 X 162 X 100 220 X 162 X 81... -
Page 32: Longueurs Et Sections De Câble
Chlorure d'hydrogène (HCl) 30 ppm -20 – 40 °C 20 ppm 10 ppm Acide cyanhydrique (HCN) 30 ppm 20 ppm -40 – 40 °C 50 ppm 10 ppm Hydrogène sulfuré (H 50 ppm 20 ppm -40 – 50 °C 100 ppm PrimaX... - Page 33 Temps de réponse (mode diffusion) Oxygène Temps de réponse Temps de récupération 8 s 25 s 25 s Toxique Temps de réponse Temps de récupération 20 s 44 s 12 s 32 s PrimaX...
-
Page 34: Réponse Du Capteur Aux Interférents
40 ppm 4 ppm Monoxyde de carbone (CO) 100 ppm NO -5 ppm 1 ppm Br 2,4 ppm ClO 20 ppm H 1 ppm 0,55 ppm 0,1 ppm Chlore (Cl 10 ppm NO 0,25 ppm O 4,5 ppm 0,11 ppm PrimaX... - Page 35 50 ppm C 5 % vol. CO < 0,1 ppm < 0,1 ppm < 0,1 ppm 200 ppb O <120 ppm Oxygène (O pas de données 300 ppm CO 5 ppm NO Dioxyde de soufre (SO <3 ppm -5 ppm PrimaX...
-
Page 36: Liste Primax P De Gaz Et Vapeurs Combustibles Détectables Avec Capteur Catalytique, Référence N° 10112716
Caractéristiques techniques Liste PrimaX P de gaz et vapeurs combustibles détectables avec capteur cataly- tique, référence n° 10112716 Facteurs de réponse relative des gaz testés avec le propane en référence Les courbes de réponse pour les gaz ou vapeurs indiqués dans les tableaux du présent chapitre ont été... - Page 37 (C 142-82-5 0,85 liquide 1,75 n-hexane (C 110-54-3 liquide 1,48 6 16 Hydrogène (H 1333-74-0 0,53 Méthane (CH 74-82-8 0,55 Méthanol (CH 67-56-1 liquide 0,62 Méthyl-tertio-butyl- 1634-04-4 liquide 1,12 éther (C n-nonane (C 111-84-2 liquide 1,85 PrimaX...
- Page 38 Les temps de réponse sont pris au passage du débit dans l'adaptateur, pour un débit de gaz de 1 l/min. Facteur de réponse défini par DEKRA EXAM Facteur de réponse défini par MSA (non inclus dans la certification d'examen de type CE BVS 10 ATEX E 009 X) PrimaX...
-
Page 39: Certificats
Certificats Certificats Marquage, certificats et homologations conformément à la directive 2014/34/UE (ATEX) et aux normes nationales PrimaX P MSA Europe GmbH Fabricant : Schlüsselstr.12 CH - 8645 Rapperswil-Jona Produit : PrimaX P Certificat d'examen BVS 10 ATEX E009 X de type CE :... - Page 40 Pour la maintenance ou les réparations, contacter le fabricant. En cas d'utilisation du capteur Ex PrimaX, l'appareil complet de type PrimaX P est conforme à la classe de température T6/T85 °C, plage de température ambiante -40 °C Ta +40 °C, ou à la classe de température T4/T130 °C, plage de température ambiante -40 °C ...
- Page 41 Certificats PrimaX I MSA Europe GmbH Fabricant : Schlüsselstrasse 12 CH-8645 Rapperswil-Jona Produit : PrimaX I Certificat d'examen de type CE : BVS 10 ATEX E009 X Normes : EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012 Performance EN 50104:2010, EN 50271:2010 Gaz : Oxygène : 0-10 % (V/V), 0-25 % (V/V)
-
Page 42: Marquage Et Certificats Conformément À Iecex
Certificats Marquage et certificats conformément à IECEx PrimaX P MSA Europe GmbH Fabricant : Schlüsselstrasse 12 CH-8645 Rapperswil-Jona Produit : PrimaX P Certificat d'examen de type CEI : IECEx BVS 10.0043 X CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2014, Normes : CEI 60079-11:2011, CEI 60079-31:2013... -
Page 43: Consignes Particulières De Sécurité
Pour la maintenance ou les réparations, contacter le fabricant. En cas d'utilisation du capteur Ex PrimaX, l'appareil complet de type PrimaX P est conforme à la classe de température T6/T85 °C, plage de température ambiante -40 °C Ta +40 °C, ou à la classe de température T4/T130 °C, plage de température ambiante -40 °C ... - Page 44 Certificats PrimaX I MSA Europe GmbH Fabricant : Schlüsselstrasse 12 CH-8645 Rapperswil-Jona Produit : PrimaX I Certificat d'examen de type CEI : IECEx BVS 10. 0043 X Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011 Performance : sans Gaz : voir le manuel...
-
Page 45: Consignes Particulières De Sécurité Conformément Aux Applica
LED et de l'affichage doivent être réalisés à chaque phase du calibrage. • Le contrôleur connecté doit surveiller le courant du signal de 4-20 mA pour signaler les valeurs inférieures à 4 mA et supérieures à 20 mA. PrimaX... - Page 46 Conditions spéciales pour SIL 3 • L'utilisation des capteurs est uniquement autorisée dans une structure 1oo2. • Les sorties des capteurs (boucles de 4-20 mA et contacts de relais) doivent être contrôlées pour détecter les déviations. PrimaX...
-
Page 47: Paramètres De Sécurité (40 °C)
1839 1091 84,7 59,3 1.0E-03 10,0 2.1E-05 7.5E-07 1.6E-08 16,4 (NO) Oxygène (O 6044 3622 2422 1767 89,2 73,0 8.8E-04 8,8 1.9E-05 6.5E-07 1.4E-08 14,2 Dioxyde de soufre 4297 2749 1549 86,5 62,7 5.6E-04 7,8 1.6E-05 5.8E-07 1.2E-08 12,4 PrimaX... -
Page 48: Application Avec Sortie De Courant 4-20 Ma
2.0E-05 2,0 7.0E-07 7,0 1.5E-08 15,2 (NO) Oxygène (O 4040 2020 2020 1418 85,1 70,2 8.1E-04 8,1 1.7E-05 1,7 6.0E-07 6,0 1.3E-08 13,0 Dioxyde de soufre 2294 1147 1147 77,1 54,1 7.1E-04 7,1 1.5E-05 1,5 5.3E-07 5,3 1.1E-08 11,2 PrimaX... -
Page 49: Accessoires
Utiliser le capot de protection du capteur uniquement pour un test fonctionnel. Une coupelle de calibrage est recommandée pour le calibrage du capteur. L'utilisation du capot de protection du capteur allonge le temps de réponse, en fonction du débit de gaz. Débit de gaz : 1,0 l/min PrimaX... -
Page 50: Calibrage À Distance
Installation Pour permettre un fonctionnement correct, le PrimaX et le CalGard doivent être utilisés à la verticale (raccord de tuyau orienté vers le bas). L'adaptateur de calibrage à distance CalCard peut être fixé au capteur par vissage sur le filetage du détecteur. -
Page 51: Fonctionnement
6 m/s , CH , CO et H S dans l'air, O dans N Gaz de test applicables (approbation d'autres gaz par MSA sur demande) Débit de gaz recommandé 1,0 l/min Débit de gaz minimum 0,8 l/min Débit de gaz maximum 1,5 l/min Temps de réponse... -
Page 52: Adaptateur De Débit En Continu
Dès que le calibrage est terminé, l'orifice de calibrage doit être rendu étanche à l'aide du cache. Le calibrage doit uniquement être effectué avec l'orifice de calibrage si la vitesse de l'air dans la conduite est < 5 m/s dans le conduit d'air. PrimaX... -
Page 53: Kit De Montage Sur Tuyau
Le PrimaX peut être monté verticalement en fixant sa plaque arrière à l'aide de deux vis et rondelles. En outre, un kit de montage sur tuyau permettant de fixer le PrimaX à des tuyaux ou des poteaux est disponible en accessoire. -
Page 54: Repère De Capteur
Accessoires Repère de capteur Fig. 21 Repère de capteur Fig. 22 Dimensions du repère de capteur L'étiquette en acier inoxyadable permet d'identifier et de repérer l'emplacement ou l'installation de l'instrument chez le client. PrimaX... -
Page 55: Pare-Soleil
Plaque en acier inoxydable pour protéger le transmetteur contre les rayons de soleil directs. Câble universel HART Fig. 24 Câble universel HART Câble universel permettant de connecter le détecteur PrimaX à tout autre dispositif portable HART standard (par ex. Emerson 375) en utilisant le connecteur HART. PrimaX... -
Page 56: Pièces De Rechange
Coupelle de calibrage Plastique 10112789 CalGard Acier inoxydable 316 10150921 Câble universel HART (1,5 m) 10113036 Pièces de rechange PrimaX I Description Référence Plaque de verrouillage à baïonnettes et vis 10113042 Joint à baïonnettes du capteur et bouchon 10113048 Plaque de montage... - Page 57 Dioxyde de soufre (SO 10080223 100 ppm) Les capteurs électrochimiques doivent uniquement être commandés pour un remplace- ment immédiat. La température de stockage doit être comprise entre +5° C et +12° C. L'élimination des capteurs électrochimiques doit être exécutée professionnellement. PrimaX...
-
Page 58: Annexe
20,5 mA (clignotant) LOC : le détecteur de gaz PrimaX a été exposé à une forte concentration de gaz (au-delà de la LIE) et la condition « hors plage » existe encore. LOC maintenu : le détecteur de gaz PrimaX a été exposé à une forte concentration de gaz (au-delà de la LIE) et il est possible que la condition «... -
Page 59: Erreurs De Calibrage
Retirer les capteurs d'acide cyanhydrique et de chlorure ne génèrera pas de message d'erreur du capteur E-28. Pour une assistance supplémentaire, contactez le service MSA. Des erreurs de capteur (E-20 – E-29) peuvent être annulées en vérifiant si le capteur est bien connecté, ou bien en remplaçant le capteur ou encore en réinitialisant l'appareil. -
Page 60: Temporisation
NPT ¾"- 14 ; fixation avec ruban d'étanchéité PTFE à 2 couches ou conformément aux instruc- tions du fournisseur du NPT ; en cas de démontage, il faut utiliser un ruban d'étanchéité PTFE neuf lors de la réinstallation ; seules les versions certifiées ATEX pour le gaz et la poussière doivent être utilisées. PrimaX... - Page 61 Annexe Fig. 27 Installation sur plaque de montage Fig. 28 Dimensions du pare-soleil PrimaX...
- Page 62 Annexe Fig. 29 Montage sur conduit Fig. 30 Dimensions du CalGard PrimaX...
-
Page 63: Schémas De Câblage
Annexe 10.6 Schémas de câblage Les communications HART nécessitent une résistance minimale de 250 ohms dans la boucle 4 – 20 mA. PrimaX I, Ex ia, sécurité intrinsèque Controller + 24V Suprema GasGard XL 4 - 20mA 9010/20 max = 70 Ω... - Page 64 Annexe PrimaX P, Ex d, antidéflagrant Ex d max = 35 Ω + 24V 1 , 24V DC Cable 2 , 0 V DC Suprema 3 , 4 – 20 mA 4 - 20 mA GasGard XL 4 - 20mA 9010/20 max = 300 Ω...
- Page 65 1 , 24V DC Cable 2 , 0 V DC 3 , 4 – 20 mA 4 - 20 mA 4 , GND 4 - 20mA max = 20 Ω / 200 Ω Cable max = 300 Ω Load PrimaX...
- Page 66 2 , 0 V DC 3 , 4 – 20 mA 4 - 20 mA 4 , GND 4 - 20mA max = 20 Ω / 200 Ω Cable HART Port [ ia ] max = 300 Ω Load PrimaX...
- Page 67 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...