Introduction; Utilisation; Contre-Indications; Accessoires - Lowenstein Medical MiniScreen plus Consignes Et Instruction D'utilisation

1. Introduction

1.1. Utilisation:

MiniScreen plus est un outil de diagnostic conçu pour
enregistrer des données à l'hôpital ou à domicile. Il
permet de poser un diagnostic différencié pour le
syndrome de l'apnée du sommeil. L'unité MiniScreen
plus permet d'enregistrer en continu jusqu'à 24
canaux pendant au moins 15 heures sans perte de
données.
L'appareil enregistre des signaux pour les variables
physiologiques suivants:
Débit
•
Saturation en Oxygène SpO2
•
Fréquence du pouls
•
Onde de Pouls
•
Position du corps
•
Ronflements et bruits respiratoires
•
Pression PPC
•
Luminosité ambiante
•
Effort thoracique
•
Effort abdominal
•
Optionnel:
Thermistance
•
ECG incluant Fréquence Cardiaque centrale
•
PTT (Temps de Transit du Pouls)
•
Pression systolique (Trend)
•
EMG (Mouvement de jambes)
•
EEG frontal (Neuroport)
•
8 x Canal analogique
•

1.2. Contre-indications

Le dispositif ne doit pas être utilisé chez les
•
patients atteints
aiguës ou chroniques (telles que Tbc).
L'appareil ne doit pas être utilisé chez les
•
patients séniles ou mentalement confus.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans les unités
•
de soins intensifs ou en chirurgie.

1.3. Accessoires

Le dispositif MiniScreen plus (ME système)
comprend:
L'appareil d'enregistrement MiniScreen plus
•
contrôlé par un microprocesseur
Le logiciel PC pour la présentation des données
•
de mesures et l'analyse PC
Optionnel: Connexion
•
(comprenant le boitier de répartition)
Il est également équipé des accessoires suivants:
Capteur de doigt SpO
•
les valeurs de saturation en oxygène et la
fréquence du pouls
Sangle Velcro pour fixer le capteur de doigt au
•
poignet
Lunettes nasales
•
respiratoire. Le tuyau adaptateur de 20 cm de
longueur est identifié par un anneau bleu.
Tuyau adaptateur pour la prise de mesures
•
pendant la thérapie PPC
de maladies pulmonaires
d'Entrée Analogique
avec câble pour détecter
2
pour détecter le signal
Ceinture flexible avec capteurs de pression
•
intégrés (effort thoracique) pour fixer l'unité
MiniScreen plus sur le patient
Ceinture flexible avec capteurs de pression
•
intégrés pour enregistrer l'effort abdominal
Housse de rangement en bandoulière pour
•
l'unité MiniScreen plus
Autres accessoires:
Câble interface USB pour le transfert des
•
données entre l'unité MiniScreen et le PC
Chargeur de batterie
•
Sacoche de transport
•
Optionnel parties d'application:
Boitier de répartition pour la connexion des
•
capteurs de jambes
Electrode ECG pour l'enregistrement des
•
signaux ECG
Electrode EEG pour l'enregistrement des
•
signaux EEG de la région frontale
Thermistance pour prise de mesure respiratoire
•
supplémentaire
Autres accessoires optionnels:
Boitier de répartition pour la connexion des
•
signaux jambes/ECG
Isolateur USB pour opération en ligne
•
Le PC, le chargeur et l'Analogbox ne conviennent
pas à un environnement domestique ou patient en
raison d'un manque de protection contre les gouttes!
Les données peuvent être affichées et analysées sur
un PC standard. Les courbes de mesure et les
résultats d'analyse peuvent être imprimés sur tous
les types d'imprimante, jet d'encre, laser, ou
matricielle.
Le programme d'analyse OR5 (Enregistrement en
ligne) nécessite la configuration minimale suivante:
PC compatible avec le système d'exploitation
•
Windows
à Microsoft Windows Windows XP
•
512 MB de RAM (2 GB recommandés)
•
1 GB d'espace sur le disque dur
•
Lecteur de CD-Rom
•
Souris
•
Carte graphique VGA de 128 MByte avec
•
résolution min.1024 x 768 (512 MB, 1280 x
1024 / True Couleur recommandé)
Port USB
•
Imprimante avec driver Windows
•
Ce manuel a pour but de donner à l'opérateur et à
l'utilisateur des informations
fonctionnement et la manipulation sécurisés de
l'appareil MiniScreen plus. Il fournit également des
précisions sur l'utilisation de l'unité, des différents
capteurs et des connexions. Le chapitre suivant vous
explique comment installer le logiciel sur votre PC et
comment résoudre tout dysfonctionnement affectant
l'appareil MiniScreen plus. Les caractéristiques
techniques du dispositif,
détachées et des accessoires ainsi qu'un index
figurent dans ce manuel.
- 2 -
générales sur le
la liste des pièces