Manuels Connexes pour Lowenstein Medical prisma 20A
Sommaire des Matières pour Lowenstein Medical prisma 20A
- Page 1 Guide à l’attention des patients En accompagnement de votre appareil de traitement des troubles respiratoires du sommeil prisma20A / 25S / 25ST / 30ST / CR...
- Page 2 Emplacement Poignée du filtre Écran tactile Touche de déverrouillage Alimentation en tension Raccord pour le Nom de circuit chauffant l’appareil Emplacement carte SD Touche marche/arrêt...
- Page 3 Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil de traitement des troubles respiratoires du sommeil ! Parfaitement adapté à vos besoins, cet équipement médico-technique de pointe vous aidera à recouvrer un sommeil réparateur et une qualité de vie nettement améliorée. Afin de vous familiariser au plus vite avec votre nouveau partenaire thérapeutique et de pouvoir démarrer le traitement sans attendre, nous avons rassemblé...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Préparation de l’appareil de traitement ..........5 Nettoyage de l’appareil de traitement ........... 16 Raccordement de l’appareil à l’alimentation électrique ....5 Humidificateur prismaAQUA ............18 Branchement du circuit respiratoire et du masque ....5 Préparation avant la première utilisation ........18 Configuration de l’appareil ..............6 Remplissage .................. -
Page 5: Préparation De L'appareil De Traitement
Préparation de l’appareil de traitement L’appareil doit être branché sur l’alimentation électrique pour fonctionner. Le circuit et le masque doivent également être branchés. Raccordement de l’appareil à l’alimentation électrique Branchement du circuit respiratoire et du masque a. Branchez le cordon du bloc d’alimentation au dos de a. -
Page 6: Configuration De L'appareil
Configuration de l’appareil Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez le configurer. C’est souvent le revendeur qui s’en charge. S’il ne l’a pas fait, vous pouvez configurer votre appareil vous-même en toute simplicité. Configuration de l’appareil via une carte SD Grâce à... -
Page 7: Utilisation De La Carte Sd
Utilisation de la carte SD La carte SD est fournie avec votre appareil. Dès son insertion dans l’emplacement prévu, l’appareil enregistre automatiquement les réglages qu’elle contient. De plus, vous pouvez y enregistrer vos données thérapeutiques et la remettre à votre revendeur ou votre médecin en toute simplicité. -
Page 8: Symboles Et Messages Affichés À L'écran
Symboles et messages affichés à l’écran À l’allumage de l’appareil, un message apparaît sur l’écran pendant 30 secondes pour vous indiquer le nombre d’heures de fonctionnement rapportées au patient. Si votre revendeur (ou médecin) vous demande le nombre d’heures de fonctionnement, vous pouvez noter cette information en toute tranquillité... - Page 9 Fonctions des touches Heure et réglage du réveil Passer à l’écran Réglage à effectuer directement suivant en appuyant sur l’heure. Écran en mode « Veille » Passer à l’écran Touche d’accès au précédent menu Info Donne accès au Menu Info. Confirmer Heure du réveil Le réveil est activé.
-
Page 10: Lancement/Arrêt Du Traitement
Lancement/arrêt du traitement Pour démarrer le traitement, vous avez deux possibilités : Appuyer brièvement sur la touche marche/arrêt Si la fonction autoSTART-STOP est activée : respirer fort dans le masque pour que l’appareil se mette automatiquement en marche. Veillez à ce que le tuyau respiratoire ne soit ni plié ni ne gêne votre sommeil. Écran en mode « Traitement »... - Page 11 Pour terminer le traitement, vous avez deux possibilités : Appuyer brièvement sur la touche marche/arrêt Si la fonction autoSTART-STOP est activée : retirer le masque de ventilation. Le traitement s’arrête automatiquement au bout de quelques secondes. La dernière séance de traitement est récapitulée. Selon la configuration choisie par votre médecin ou Plus vous voyez de coches vertes (3 au maximum), votre revendeur, la durée d’utilisation apparaît également.
-
Page 12: Réglages Dans Le Menu
Réglages dans le menu Dans le menu de configuration, vous pouvez définir les paramètres horaires, de confort, relatifs à l’appareil et aux accessoires. À cet effet, l’appareil doit être en mode « Veille ». La disponibilité des rubriques varie en fonction du mode de ventilation utilisé et de la configuration de l’appareil. -
Page 13: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure Réglage du fuseau horaire Réglage de l’heure du réveil Appuyez sur la touche « Temps », Pour régler le fuseau horaire qui Pour accéder à la fonction Réveil de puis sur « Heure » pour accéder à vous convient, vous devez voir votre appareil, allez à... -
Page 14: Autostart-Stop
autoSTART-STOP softSTART La fonction softSTART convient aux patients qui supportent Votre appareil bénéficie de la fonction autoSTART-STOP pour mal les pressions élevées lorsqu’ils sont éveillés et ne trouvent rendre le traitement encore plus confortable. Lorsqu’elle est pas le sommeil. activée, l’appareil s’allume automatiquement dès que vous La touche softSTART vous permet d’activer et de désactiver respirez dans le masque. -
Page 15: Économies D'énergie
Assistance respiratoire softPAP Économies d’énergie Alarme Fuite Dans le menu principal de votre Avec cette option, vous pouvez Les niveaux d’assistance softPAP 1 et 2 sont appareil, vous pouvez activer la définir une alarme qui se déclenche destinés aux patients pour lesquels expirer fonction « Économies d’énergie ». -
Page 16: Nettoyage De L'appareil De Traitement
Nettoyage de l’appareil de traitement Toutes les semaines Tous les mois a. Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique. Nettoyer le filtre à air (filtre gris) : b. Si applicable : retirer l’humidificateur. a. Retirer le filtre à air. c. Essuyer le boîtier de l’appareil b. - Page 17 Tous les mois Tous les jours Remplacer le filtre à pollen (blanc) en option : Nettoyer le tuyau respiratoire : a. Retirer le filtre à air. a. Débrancher le tuyau respiratoire de l’appareil. b. Retirer le filtre à pollen et l’éliminer. b. Nettoyer le tuyau respiratoire avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle.
-
Page 18: Humidificateur Prismaaqua
Humidificateur prismaAQUA L’humidificateur prismaAQUA est disponible comme accessoire associé à l’appareil de traitement chez les patients dont les voies aériennes supérieures sont sèches ou qui trouvent l’air inhalé trop froid. prismaAQUA requiert la recommandation d’un médecin. Préparation avant la première utilisation Déballez l’humidificateur, puis nettoyez-le comme indiqué... -
Page 19: Solution De Remplissage Alternative
Solution de remplissage alternative Vous trouverez ci-après une solution alternative pour remplir l’humidificateur d’eau rapidement. a. Appuyez sur la touche de déverrouillage de l’appareil. c. Faites doucement basculer l’humidificateur vers la gauche b. Détachez l’humidificateur de l’appareil de traitement. jusqu’à ce qu’il repose à l’horizontale. -
Page 20: Assemblage Avec L'appareil De Traitement
Assemblage avec l’appareil de traitement a. Enfoncez la touche de déverrouillage de l’appareil de traitement pour relier l’humidificateur. Retirez ensuite le cache de l’appareil. b. Posez l’humidificateur contre l’appareil de traitement et poussez-le jusqu’à ce que la touche de verrouillage s’enclenche. -
Page 21: Configuration De L'humidificateur
Configuration de l’humidificateur L’humidificateur est prêt à fonctionner dès qu’il est clipsé sur l’appareil de traitement. Il se met en marche automatiquement au démarrage du traitement. Pour bénéficier d’un traitement encore plus confortable, vous pouvez préchauffer l’humidificateur avant le début du traitement. Pour cela, appuyez sur la touche Humidificateur , réglez la force d’humidification souhaitée et attendez quelques minutes avant de commencer le traitement. - Page 22 Nettoyage Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur toutes les semaines. a. Détachez l’humidificateur de l’appareil de traitement c. Si applicable : videz l’eau se trouvant dans la partie inférieure (voir page 19). de l’humidificateur. d. Retirez l’insert de la partie supérieure de l’humidificateur.
-
Page 23: Accessoires
Accessoires Pour plus de confort, vous pouvez obtenir les accessoires en option suivants auprès de votre revendeur : Humidificateur prismaAQUA h. Réinsérez l’insert dans la partie supérieure Pour les voies aériennes supérieures sèches de l’humidificateur. ou si l’air inhalé est trop froid pour le patient i. - Page 24 Löwenstein Médical France Löwenstein Medical Technology Z.I. 5 Rue Lavoisier, 91430 Igny Kronsaalsweg 40, D-22525 Hambourg France Allemagne T: +33 1 69 35 53 20 T : +49 40 54702-0 F: +33 1 64 54 81 94 F : +49 40 54702-461 info@loewensteinmedical.fr www.loewensteinmedical.fr info@loewensteinmedical.de...