Lowenstein Medical prisma VENT AQUA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lowenstein Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. prisma VENT AQUA
  6. Mode d'emploi

Lowenstein Medical prisma VENT AQUA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Humidificateur de gaz
respiratoire prisma
VENT AQUA
Mode d'emploi et
description technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lowenstein Medical prisma VENT AQUA

Sommaire des Matières pour Lowenstein Medical prisma VENT AQUA

  • Page 1 Humidificateur de gaz respiratoire prisma VENT AQUA Mode d'emploi et description technique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Fonctions ........................4 Avertissements, mesures de précaution et remarques ..........5 Avertissements ....................5 Mesures de précaution ..................7 Remarques ......................8 Effets secondaires/contre-indications ..............10 Équipement de base et matériel nécessaire ............10 Contenu de la livraison et accessoires particuliers ..........10 Matériel consommable ..................11 Installation et mise en service .................12 Branchement des composants ................12 Mise en place/suspension de l’unité...
  • Page 3 Utilisation ........................21 Représentation des organes de commande ............21 Affichage de l'état de l'humidification actuelle ..........22 Réglage des niveaux d'humidification ...............22 Plages de température NHW, HWC et HWT ............22 Plages de débit respiratoire ................23 Conséquences sur les performances ..............23 Mise en sourdine de l'alarme ................23 Pause de traitement ..................23 Temps de réchauffage ..................24 7.10 Temporisation des alarmes ................24...

  • Page 4: Fonctions

    Si le danger relatif ou extra-clinique. au branchement n’est pas complètement écarté, l'opérateur doit garantir la sécurité Le prisma VENT AQUA peut être utilisé dans par exemple en demandant des précisions la respiration / thérapie respiratoire non au fabricant.

  • Page 5: Avertissements, Mesures De Précaution Et Remarques

    être placé en dessous du niveau du patient. AVERTISSEMENT L’humidificateur de gaz respiratoire prisma VENT AQUA est compatible avec AVERTISSEMENT tous les appareils respiratoires/dispositifs Risque de brûlure ! thérapeutiques usuels, à condition que la Lors de l'utilisation, la plaque chauffante connexion ne représente aucun danger pour...
  • Page 6 à une température ambiante comprise entre d’antenne et les antennes externes) ne 18°C et 28°C pendant 30 minutes avant doivent pas être utilisés à moins de 30 cm d’être utilisé. des pièces et câbles du prisma VENT AQUA désignés par le fabricant. Le non-respect de...

  • Page 7: Mesures De Précaution

    à la température ambiante ! afin d’assurer une utilisation efficace et en toute sécurité de l’humidificateur de gaz ATTENTION respiratoire prisma VENT AQUA. Pour chaque intervention de maintenance, d'inspection ou de réparation, l’appareil doit être déconnecté du réseau. ATTENTION Les tuyaux de respiration de 15 mm de diamètre doivent être utilisés exclusivement...

  • Page 8: Remarques

    ! fournies et les accessoires utilisés ne sont pas endommagés. Si l’humidificateur de REMARQUE gaz respiratoire prisma VENT AQUA est Une modification des conditions ambiantes défectueux ou endommagé, il ne doit pas (par exemple chauffage, aération) ou la être utilisé.
  • Page 9 La durée de vie de l'appareil est limitée à 8 ans. REMARQUE L'humidificateur de gaz respiratoire prisma VENT AQUA est réutilisable. Avant REMARQUE la réutilisation pour un nouveau patient, L'utilisation en milieu riche en oxygène ou il faut procéder à un nettoyage et à une exposé...

  • Page 10: Effets Secondaires/Contre-Indications

    4. Équipement de base et matériel nécessaire 4.1 Contenu de la livraison et accessoires particuliers Unité de base prisma VENT AQUA (230 V 100506, 115 V 100507) Câble de distribution des fils chauffants (i) (100.942) Sonde de température (160 cm 100910 ou 180 cm 100909*) Câble secteur (spécifique au pays)

  • Page 11: Matériel Consommable

    HFT (150 cm + 60 cm, Ø 22 mm) 271.707 Système de ventilation à un tuyau, chauffé (i), avec chambre de remplissage automatique pour prisma VENT AQUA ou AIRcon (150 cm + 60 cm, Ø 15 mm) 271.708 Système de ventilation à un tuyau, chauffé (i), avec chambre de remplissage automatique pour prisma VENT AQUA ou AIRcon (150 cm + 60 cm, Ø...

  • Page 12: Installation Et Mise En Service

    5. Installation et mise en service 5.1 Branchement des composants Le thermomètre pour la température ambiante est relié à l'unité de base. Son capteur est enfermé dans une protection en plastique et est fixé sur le câble secteur avec l'attache intégrée. Fiche secteur Brancher la fiche secteur à...

  • Page 13: Mise En Place/Suspension De L'unité De Base

    (vert) et codée mécaniquement. 5.2 Mise en place/ suspension de l’unité de base Le prisma VENT AQUA est équipé de pieds Insertion en silicone et peut être installé sur des surfaces planes, stables et horizontales. Attention : Utiliser uniquement les chambres d'humidification intactes ! Si désiré, l’appareil peut être suspendu par...
  • Page 14 Raccorder la sortie du dispositif thérapeutique sur l’entrée de la chambre d'humidification (identifiée par les lettres « IN ») ; raccorder le tuyau inspiratoire (par exemple système de tuyaux respiratoires à usage unique 27105) du patient sur la sortie de la chambre d'humidification (identifiée par les lettres «...

  • Page 15: Raccordement Du Système De Tuyaux Respiratoires

    5.4 Raccordement du système de tuyaux respiratoires Pour raccorder une sonde de température, il faut insérer le capteur en T de la sonde de température dans l'ouverture du connecteur coudé Les deux capteurs doivent être fermement insérés dans leur embout respectif. Le câble de la sonde de température peut être fixé...
  • Page 16 Connecteur du fil chauffant Dans le cas de l'utilisation d'un système de tuyaux respiratoires chauffants, l'unité de base prisma VENT AQUA n'est opérationnel que lorsque le fil chauffant côté inspiration est branché. Les câbles doivent être disposés de façon à ne pas s’enchevêtrer.
  • Page 17 Membrane en caoutchouc Bouchon d'aération et le perforateur de l’embout doit être inséré L’eau remplit graduellement la chambre dans la membrane. d'humidification et maintient le niveau constant. Perforateur Lors du remplissage manuel de la chambre d'humidification, il est important de vérifier Pour les bouteilles d’eau, le bouchon que le niveau de la chambre d'humidification d'aération bleu du perforateur doit être...

  • Page 18: Mise Sous Tension De L'unité De Base

    L’image suivante représente un schéma d’installation de l’appareil : REMARQUE L’humidificateur de gaz respiratoire prisma VENT AQUA enregistre le dernier paramétrage et l’utilise lors du redémarrage (par exemple à la suite d’une coupure de courant).

  • Page 19: Mise Hors Tension De L'unité De Base

    5.6 Mise hors tension REMARQUE de l’unité de base Après la mise sous tension, la phase de réchauffage peut durer jusqu'à 30 minutes A la fin du traitement, l’humidificateur de (en général 15 minutes). Suite à la mise sous gaz respiratoire peut être mis hors tension tension, le chauffage et la saturation de la grâce à...

  • Page 20: Description Des Modes De Fonctionnement

    6.1 Description Afin d'éviter une condensation excessive des modes de à température ambiante basse, la fonctionnement température de la plaque chauffante est ajustée automatiquement. Cependant, si une quantité excessive de condensats 6.1.1 NHW s'accumule dans le système de tuyaux NHW « Non Heated Wire »signifie respiratoires, nous recommandons de «...

  • Page 21: Hwt

    à proximité du patient sont régulées. 7. Utilisation 7.1 Représentation des organes de commande prisma VENT AQUA Les chapitres suivants expliquent les modes de fonctionnement des organes de commande et la signification des affichages.

  • Page 22: Affichage De L'état De L'humidification Actuelle

    7.2 Affichage de l'état supérieure à la valeur de consigne. La LED de l'humidification verte centrale montre que l'humidification de actuelle prisma VENT AQUA consigne est atteinte. 7.3 Réglage des niveaux d'humidification En maintenant la touche enfoncée...

  • Page 23: Plages De Débit Respiratoire

    Les procédures et phénomènes suivants normal, c’est-à-dire lorsque qu’aucune n’ont aucune incidence négative connue sur alarme n’est activée, en appuyant sur la le prisma VENT AQUA : électrocautérisation, touche pendant 3 secondes. La pause électrochirurgie, défibrillation, rayons de traitement dure 3 minutes et peut être X, rayonnement infrarouge, impulsions interrompue de manière anticipée à...

  • Page 24: Temps De Réchauffage

    7.9 Temps de À la fin de la pause de traitement, la réchauffage temporisation des alarmes est activée pendant 3 minutes car il est impossible Pendant le temps de réchauffage de d’effectuer des réglages pendant la 30 minutes, certains signaux d’alarme sont pause de traitement.

  • Page 25: Représentation Des Remarques

    (s'ils sont raccordés). La pause de traitement se termine automatiquement après 3 minutes ou après l'appui sur une touche du prisma VENT AQUA. cercle plein = LED allumée cercle plein avec rayons = LED clignotante 10.

  • Page 26: Cause Et Correction

    10.1 Cause et correction N° Affichage Cause Action Contrôler l'installation Température à Contrôler la sonde de température proximité du patient Contrôler le débit erronée Contrôler l'installation Mettre l'appareil hors tension Défaut matériel Laisser refroidir la plaque chauffante interne avant de la remettre sous tension Prendre contact avec le fournisseur Brancher ou contrôler Périphérique...

  • Page 27: Nettoyage

    11. Nettoyage Avant de procéder au nettoyage de Eau oxygénée (4 %) l'humidificateur de gaz respiratoire et de ses Isopropanol (17 %) accessoires, il est important de vérifier que CaviWipes , METREX RESEARCH ® ® l’humidificateur de gaz respiratoire prisma Incidin Plus, Ecolab Deutschland GmbH ®...

  • Page 28: Maintenance

    L'humidificateur de gaz respiratoire prisma VENT AQUA ne nécessite aucun étalonnage. Le prisma VENT AQUA doit faire l'objet d'un contrôle de la sécurité électrique et d'un essai de fonctionnement tous les 12 mois (utilisation en milieu hospitalier) ou tous les24 mois (soins à...
  • Page 29 Branchement pour câble de distribution des fils chauffants (symbole imprimé sur le boîtier) Branchement pour câble de capteur de température (symbole imprimé sur le boîtier) 220-240 V~ Tension d'alimentation de la version 230 V 110-120 V~ Tension d'alimentation de la version 115 V 50/60 Hz Fréquence du secteur 260 VA...

  • Page 30: Données Techniques

    142 mm Largeur : 150 mm Profondeur : 200 mm Poids Humidificateur prisma VENT AQUA : environ 2,3 kg environ 2,5 kg avec les accessoires fournis Classification Appareil (Classe de protection conforme à la norme CEI 60601) Classe II Pièces appliquées de type BF : Système de tuyaux respiratoires chauffé/non chauffé...
  • Page 31 Caractéristiques de Temps de réchauffage : max. 30 min., en général 10-15 min. fonctionnement Débit recommandé : de 5 à 60 l/min Capacité de l’humidificateur : > 10 mg/l dans la plage 5 - 60 l/min Pression de service maximale : 200 mbar Niveau sonore : <...
  • Page 32 Conditions Température environnementales de service : +18°C – +28°C Lors du stockage et du transport : -25°C – +70°C Température d’entrée du gaz : +18°C – +28°C Humidité en service : de 15 à 93 % sans condensation Lors du stockage et du transport : de 15 à...

  • Page 33: Entreposage Et Mise Au Rebut

    16. Supplément à la description technique Le prisma VENT AQUA mesure la température des gaz respiratoires en sortie de la chambre d'humidification et à la sortie du système de tuyaux respiratoires à proximité du patient. (mode HWT).

  • Page 34: Déclaration De Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    électromagnétique (CEM) Directives et déclaration fabricant - émissions électromagnétiques Le prisma VENT AQUA a été conçu pour une utilisation dans un environnement tel que décrit ci-dessous. Le client ou l'opérateur du prisma VENT AQUA doit veiller à l’utiliser dans un environnement de ce type.
  • Page 35 Directives et déclaration fabricant - immunité électromagnétique Le prisma VENT AQUA a été conçu pour une utilisation dans un environnement tel que décrit ci-dessous. Le client ou l'opérateur du prisma VENT AQUA doit veiller à l’utiliser dans un environnement de ce type.
  • Page 36 Coupures de 0 % U 0 % U La qualité de la tension tension, micro- ½ période ½ période d'alimentation doit être coupures et Pour 0, 45, 90, Pour 0, 45, 90, équivalente à celle d’un variations de 135, 225, 270 et 135, 225, 270 et environnement commercial ou la tension...
  • Page 37 Directives et déclaration fabricant - immunité électromagnétique Le prisma VENT AQUA a été conçu pour une utilisation dans un environnement tel que décrit ci-dessous. Le client ou l'opérateur du prisma VENT AQUA doit veiller à l’utiliser dans un environnement de ce type.
  • Page 38 électromagnétiques du lieu. Si l’intensité de champ mesurée sur le lieu où est utilisé un prisma VENT AQUA dépasse les niveaux de conformité indiqués ci-dessus, il convient d’observer le prisma VENT AQUA afin de s’assurer qu'il fonctionne correctement. Si des dysfonctionnements sont constatés, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires, comme modifier l’orientation du prisma VENT AQUA ou le changer...
  • Page 39 Tableau 1 Fréquence Bande de Radio- Modulation Puissance Distance Niveau de d’essai fréquence communi- maximale contrôle a MHz cation a de la résis- tance aux interfé- rences 380 à 390 TETRA 400 Modulation par impul- sion 18 Hz 430 à 470 GMRS 460, ±...
  • Page 40 Fréquence Bande de Radio- Modulation Puissance Distance Niveau de d’essai fréquence communi- maximale contrôle a MHz cation a de la résis- tance aux interfé- rences 2450 2400 à Bluetooth, Modula- 2570 WLAN tion par 802.11 impulsion b/g/n, 217 Hz RFID 2450, LTE Band 7 5240 5100 à...
  • Page 41 VENT AQUA peut limiter les perturbations électromagnétiques en respectant une distance minimale entre les appareils de communication HF portables et mobiles (émetteurs) et le prisma VENT AQUA (en fonction de la puissance de sortie des appareils de communication comme indiqué ci-dessous).
  • Page 42 Notes...
  • Page 44 Distribué par Löwenstein Medical Technology Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg, Allemagne T : +49 40 54702-0 F : +49 40 54702-461 www.loewensteinmedical.de WILAmed GmbH Medizinische Geräte und Zubehör Gewerbepark Barthelmesaurach Aurachhöhe 5–7 91126 Kammerstein (Allemagne) Tél. : +49 9178 996999-0 Fax : +49 9178 996778 info@wilamed.com www.wilamed.com...

Table des Matières