Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Before installing, operating or maintaining this device, these in-
structions must be carefully read and understood.
The installation must only be done by a qualified electrican!
Do not dispose of household garbage!
The device must be disposed of in compliance with nationally
applicable rules and requirements.
Storage for future reference
To help you understand and find specific text passages and notes in the
operating instructions, we have important information and information
marked with symbols.
Symbol and Notes Statement
DANGER:
Indicates that death or severe personal injury will result if
proper precautions are not taken.
DANGER
WARNING:
Indicates that death or severe personal injury can result if
proper precautions are not taken.
WARNING
CAUTION:
Indicates that a minor personal injury can result if proper
precautions are not taken.
CAUTION
INFO:
Referred information to help you make best use of the product.
nfo
ATTENTION:
!
Warns against actions that can cause damage or malfunction of the
device, the device environment or the hardware / software result.
General Notes
The product hereby described was developed to perform functions as
a part of a whole installation or machine. A complete system normally
includes sensors, evaluation units, signals and logical modules for safe
disconnections. The manufacturer of the installation or machine is respon-
sible for ensuring proper functioning of the whole system. DOLD cannot
guarantee all the specifications of an installation or machine that was not
designed by DOLD. The total concept of the control system into which the
device is integrated must be validated by the user. DOLD also takes over
no liability for recommendations which are given or implied in the following
description. The following description implies no modification of the gene-
ral DOLD terms of delivery, warranty or liability claims.
Designated Use
Temperature monitoring of explosion protected Motors by „extended safety"
Ex e EN 60079-7, „pressure proof enclosure" Ex d EN 60079-1 or „overpressure
enclosure" Ex px in gas containing atmosphere as well as „protection by
enclosures" Ex tb resp. Ex tc EN 60079-31 in dust containing atmosphere.
The thermistor Motor protection relay protects Standard and Explosion
proof Motor against overheating due to overload accoding to EN 60079-14
and EN 60079-0.
Safety Notes
Risk of electrocution!
Danger to life or risk of serious injuries.
WARNING
• Disconnect the system and device from the power supply and ensure
they remain disconnected during electrical installation.
• The device may only be used for the applications described in the mu-
tually applicable operating instructions / data sheet. The notes in the
respective documentation must be heeded. The permissible ambient
conditions must be observed.
• Note the VDE and local regulations, particularly those related to protec-
tive measures.
Risk of explosion and fire or other thermal hazards!
Danger to life, risk of serious injuries or property damage.
WARNING
• The device may only be used for the applications described in the mutually
applicable operating instructions / data sheet. The notes in the respective
documentation must be heeded. The permissible ambient conditions
must be observed. In particular, the current limit curve must be heeded.
• The device may only be installed and put into operation by experts who
are familiar with this technical documentation and the applicable health
and safety and accident prevention regulations.
Functional error!
Danger to life, risk of serious injuries or property damage.
WARNING
• The device may only be used for the applications described in the mu-
tually applicable operating instructions / data sheet. The notes in the
respective documentation must be heeded. The permissible ambient
conditions must be observed.
• The device may only be installed and put into operation by experts who
are familiar with this technical documentation and the applicable health
and safety and accident prevention regulations.
Installation fault!
Danger to life, risk of serious injuries or property damage.
WARNING
• The relay must only be replaced by equivalent devices marked according
to the relevant safety rules.
• For the test and the maintenance of motor protection devices for explo-
sion proof machines, the EN 60079-17 and the safety rules that result
from the motor application and the corresponding type of protection have
to be respected (EC ATEX Directive 2014/34/EC and EN 60079-14).
• Details of the motor supplier and the details about the explosion protec-
tion from the EC-type examination certificates for explosion proof motors
have to be respected.
• If variants are used that have no no-voltage safe reset function additional
measures have to be applied in order to disable safely the restart of the
motor until the fault is removed if this leads to a dangerous situation.
• The motor protection relay has to switch off the motor immediately also
when it is controlled by an inverter. The control circuit must allow this. In
this case the sensor wires must be lead separately. The use of wires
inside the motor connection cable is not allowed.
!
Attention!
• Opening the device or implementing unauthorized changes voids any
warranty.
• Devices that show obvious transportation damage must not be used in
safety relevant applications.
11
MK 9003-ATEX / 30.09.21 en / 452A
Publicité
Table des Matières
