1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Relais
  5. VARIMETER MK 9837N
  6. Traduction de la notice originale

DOLD VARIMETER MK 9837N Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technique de surveillance
VARIMETER
Relais de fréquence
MK 9837N, MH 9837
MK 9837
Réglage de l'appareil
Tension auxiliaire (U H )
DEL
verte: U H
jaune/verte: Fréquence
d'entrée
DEL jaune:
état d'alarme
Commutateur de choix
pour mode
Sur ou sous fréquence
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
MH 9837
Contacts de sortie
Réglage de la plage de fréquence
Réglage de I'hystérésis
Temporisation à I'enclenchement à <f ou
Surveillance de temps de signal à >f
Bornes de programmation
Entrée de mesure de fréquence
M9919
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Application universelle
• Utilisation simple
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Détection des sur- ou sous-fréquences des tensions
alternatives (fonction commutable)
(détection des sur- et sous-fréquences voir fiche technique
MK 9837N/5_0)
• Relais à réaction rapide par mesure permanente de la période de la
fréquence
• Entrée de mesure universelle pour tensions alternatives AC 15 à
280V et 30 à 550V
• En option: Entrée de mesure pour convertisseurs de fréquence
Seuil de réponse réglable de 1,5 à 200 Hz ou 5 à 600 Hz
dans chacun 4 plages
• Hystérésis réglable
• Temps de pontage au démarrage réglable de 0 ... 50 s en fonction de
sous-fréquence
• Temps de surveillance réglable pour la détection de manque de
signal en surfréquence
• Temporisation d'alarme configurable sur bornier de 1 ... 100 s
• Fonction de mémorisation ou d'hystérésis configurable sur bornier
• Séparation galvanique entre l'entrée de mesure, tension auxiliaire
et contacts de sortie
• MH 9837 avec large plage de tension d'alimentation
(AC/DC 24 ... 60 V ou AC/DC 110 ... 230 V)
• 2 INV, principe du courant de repos (relais retombe en cas de défaut)
• Principe du courant de travail sur demande
• DEL pour affichage tension auxiliaire, tension de mesure et à l'état
d'alarme
• MH 9837.12/008: Toutefois avec sortie analogique séparée galvanique-
ment ainsi qu'une barre de visualisation à 11 LED pour l'indication de
la valeur actuelle de l'isolement
• Appareil à deux seuils séparés et deux relais de sortie commandés
séparément sur simple demande
• 2 versions au choix
MK 9837N: Largeur 22,5 mm
MH 9837:
Largeur 45 mm
Homologations et sigles
*
)
*
)
Uniquement MK 9837N
Utilisations
• Contrôle de la fréquence des tensions alternatives
• Contrôle de la fréquence des rotors sur les moteurs à rotor à bagues
• Commande / contrôle des moteurs de grues
• Contrôle de fréquence sur convertisseurs de fréquence (variante /050)
• Contrôle de fréquence de tension d'alimentation des véhicules ferroviaires
1
30.06.21 fr / 414A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD VARIMETER MK 9837N

Sommaire des Matières pour DOLD VARIMETER MK 9837N

  • Page 1 Technique de surveillance VARIMETER Traduction Relais de fréquence de la notice originale MK 9837N, MH 9837 Vos avantages • Application universelle • Utilisation simple Propriétés • Conformes à IEC/EN 60255-1 • Détection des sur- ou sous-fréquences des tensions alternatives (fonction commutable) (détection des sur- et sous-fréquences voir fiche technique MK 9837N/5_0) •...

  • Page 2: Diagramme De Fonctionnement

    Diagramme de fonctionnement (A1-A2) X2 ouvert Enrengistrement alarme X2-M shunté Reset Hystérésis Seuil 11-14 rel.1+2 21-24 (Courant de 11-12 21-22 repos) marche “R1 / R2” arrêt Seuil Hystérésis X3-M shunté Surveillance signal X3 ouvert Enrengistrement alarme 11-14 rel.1 (Courant de 11-12 repos) 21-24...

  • Page 3: Réalisation Et Fonctionnement

    Réalisation et fonctionnement Remarques Entrée de mesure de fréquence: L’alimentation est branchée à A1/A2. Les bornes E0-E1 et E2 forment l’entrée de mesure de fréquence. A basse tension, le branchement s’effectue L’entrée de mesure est séparée en deux plages de tension à E1-E0: 15- 280 à...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Remarques Caractéristiques techniques Bornes de configuration: MX1-X2-X3 Entrée de mesure de fréquence (E0-E1-E2) Attention! Ces bornes ne sont pas séparées galvaniquement du Entrée de mesure de fréquence standard Plage de tension circuit de mesure, ce pourquoi il faut absoluement y brancher des contatcs libres de potentiel.

  • Page 5: Dimensions

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sortie (11-12-14, 21-22-24) Repérage des bornes: DIN EN 50005 Connectique: 1 x 4 mm massif, ou Garnissage en contacts 2 contact INV 2 x 1,5 mm massif ou Courant thermique I 1 x 2,5 mm multibrins avec embout Pouvoir de coupure DIN 46228-1/-2/-3/-4 ou En AC 15...

  • Page 6: Courbes Caractéristiques

    Courbes caractéristiques Classification selon DIN EN 50155 Oscillations et chocs: Catégorie 1, classe B IEC/EN 61373 Température ambiante: conforme à T1 T2, T3 et TX avec restrictions Vernissage de protection du CI: Non Données CCC Tension auxiliaire U MK 9837N: AC 115, 230 V DC 12, 24, 48 V Pouvoir de coupure...
  • Page 7 Note 30.06.21 fr / 414A...
  • Page 8 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com 30.06.21 fr / 414A...

Ce manuel est également adapté pour:

Varimeter mh 9837

Table des Matières