Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätes
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
Installation nur durch Elektrofachkraft!
Nicht im Hausmüll entsorgen!
Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den national gültigen
Vorgaben und Bestimmungen zu entsorgen.
Aufbewahren für späteres Nachschlagen!
Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen
und Hinweise in der Betriebsanleitung zu erleichtern, haben wir wichtige
Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.
Symbol- und Hinweiserklärung
GEFAHR:
Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-
GEFAHR
troffen werden.
WARNUNG:
Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
WARNUNG
getroffen werden.
VORSICHT:
Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
VORSICHT
werden.
INFO:
Bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung
nfo
des Produktes behilflich sein sollen.
ACHTUNG:
!
Warnt vor Handlungen, die einen Schaden oder eine Fehlfunktion
des Gerätes, der Geräteumgebung oder der Hard-/Software zur
Folge haben können.
Allgemeine Hinweise
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil
einer Gesamtanlage oder Maschine Funktionen zu übernehmen. Ein
komplettes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten,
Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im
Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. DOLD ist nicht in der
Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht
durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept
der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu
validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die
durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden.
Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über
die allgemeinen DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur Temperaturüberwachung explosionsgeschützter Motoren mittels
„erhöhte Sicherheit" Ex e EN 60079-7, „druckfeste Kapselung"
Ex d EN 60079-1 oder „Überdruck Kapselung" Ex px in gashaltigen
Atmosphären sowie „Schutz durch Gehäuse" Ex tb bzw. tc EN 60079-31
in staubhaltigen Atmosphären. Das Thermistor-Motorschutzrelais schützt
normale und explosionsgeschützte Motoren gegen unzulässige Erwär-
mungen infolge Überlastung gemäß EN 60079-14 und EN 60079-0.
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
WARNUNG
• Stellen Sie sicher, dass Anlage und Gerät während der elektrischen
Installation in spannungsfreiem Zustand sind und bleiben.
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
• Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere
hinsichtlich Schutzmaßnahmen.
Explosions-, Brandgefahr oder andere thermische Gefahren!
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.
WARNUNG
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Insbesondere
muss die Stromgrenzkurve beachtet werden.
• Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
Funktionsfehler!
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.
WARNUNG
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
Installationsfehler!
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.
WARNUNG
• Der Austausch darf nur durch gleichwertige, den Vorschriften entspre-
chend gekennzeichnete Geräte erfolgen.
• Für die Prüfung und Instandhaltung von Motorenschutzgeräten für explo-
sionsgeschützte elektrische Maschinen sollte die EN 60079-17 und die
Sicherheitsvorschriften, die sich aus dem Einsatz der Motoren und den
jeweiligen Zündschutzarten ergeben, berücksichtigt werden (EU ATEX
Richtlinie 2014/34/EU und EN 60 079-14).
• Angaben der Motorenhersteller und die Angaben für den Explosionsschutz
aus den EG-Baumusterprüfbescheinigungen für explosionsgeschütze
Motoren sind zu berücksichtigen.
• Für den Fall der Verwendung von Geräte-Varianten ohne nullspannungs-
sicheres Speicherverhalten, müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen
werden, die eine Wiedereinschaltung des Motors bis zur Beseitigung der
Fehlerursache sicher verhindern, wenn dies zu Gefahren führen kann.
• Das Ansprechen des Motorschutzrelais muss auch in Verbindung mit
Umrichter direkt zu einer Abschaltung führen. Dies muss schaltungs-
technisch realisiert werden. In diesem Fall sind die Messkreisleitungen
als getrennte Steuerleitung zu verlegen. Die Verwendung von Adern der
Speiseleitung des Motors oder anderer Hauptstromleitungen ist hier nicht
zulässig.
!
Achtung!
• Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt
jegliche Gewährleistung.
• Geräte, die sichtbare Transportschäden aufweisen, dürfen nicht in
sicherheitsrelevanter Anwendung eingesetzt werden.
3
MK 9003-ATEX / 30.09.21 de / 452A
Publicité
Table des Matières
