DOLD MULTITIMER IK 7817N/200 Traduction De La Notice Originale

Technique de temporisation
MULTITIMER
Relais multifonctions
IK 7817N/200, SK 7817N/200
IK 7817N/200
Schémas
A1 15
16 18
A1 A2
B1 (+)
16
15
18
B1
A2
(+)
M8215
IK 7817N.81/200
SK 7817N.81/200
Borniers
Repérage des bornes Description du Signal
A1 L / +
A2 N / -
Entrée de commande
(diverses options de contrôle, en fonction de
B1(+)
la fonction de temps sélectionné)
Commande avec potentiel par rapport à A2
15, 16, 18 Contact INV
Entrée pour raccordement d'un potentio-mètre
Z1, Z2 (uniquement /500)
pour le réglage de la temporisation t1
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
SK 7817N/500
A1 15
16 18
A1 A2
Z1
(+)
B1 Z2
16
15
18
Z1 Z2
B1
A2
(+)
Z1 Z2
M8216
t1
IK 7817N.81/500
SK 7817N.81/500
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 61812-1
• 8 fonctions réglables par commutateur rotatif :
- Temporisation à l'appel (AV)
- Contact fugitif à l'enclenchement (EW)
- Émetteur d'impulsions temporisé (IE)
- Fonction clignotant, début par impulsion (BI)
- Temporisation à la chute (RV)
- Conformateur d'impulsions (IF)
- Contact fugitif à la coupure (AW)
- Temporisation à l'appel et à la chute (AV / RV)
• 8 plages réglables de 0,02 s à 300 h par commutateur rotatif
• Plage de tensions AC/DC 12 ... 240 V
• Avec interruption du cycle / addition de temps
• Aide au réglage pour les longues plages de temporisation
• Pilotables par détecteurs de proximité à deux câbles
• 1 contact INV
• DEL pour visualisation de la tension d'alimentation, de la position
des contacts et de la temporisation
• 2 modèles au choix:
IK 7817N: Profondeur utile 59 mm avec bornes de raccordement
en bas pour tableaux industriels et d'installation
selon DIN 43 880
SK 7817N: Profondeur utile 98 mm avec bornes de raccordement
en haut pour armoires avec platine de montage et
goulotte de câblage
• Encliquetage sur rail DIN ou par vis
• Largeur utile 17,5 mm
• IK/SK 7817N/500: comme IK/SK 7817N/200, avec
• Autres fonctions
- Émetteur d'impulsions, début par pause (TP)
- contact fugitif à l'enclenchement et à la coupure (EW / AW)
• Seconde temporisation t2 pour les fonctions
- Émetteur d'impulsions, début par impulsion (TI) ou pause (TP)
(étant donné la possibilité de réglage séparé des temps de pause
et d'impulsion, la fonction clignotant peut être utilisée comme
émetteur d'impulsions)
- Contact fugitif à l'enclenchement et à la coupure (EW/AW)
- Temporisation à l'appel et à la chute (AV / RV)
- Émetteur d'impulsions (IE): réglage de la longueur d'impulsions
• Possibilité de raccorder un potentiomètre à distance de 10 kΩ
Homologations et sigles
Utilisations
Commandes temporisées pour les applications ferroviaires
Affichages
DEL verte:
DEL jaune "R/t":
- Pas d'allumage fixe:
- Allumage fixe:
- Clignotant (allumage court,
extinction longue)
- Clignotant (allumage long,
extinction courte)
Remarques
Commande de A1/A2 par sonde
La commande peut aussi bien être effectuée par sonde 3 fils(tensions DC)
que par sonde 2 fils (AC ou DC).Lors de l'utilisation de sondes >24V sans
protectoion c.c., il est recommandé de monter un résistance de limitation
d'intensité en série pour limiter le courant d'enclenchement de pointe.
La valeur de la résistance se calcule comme suit:
R = Tension d'utilisation /courant max d'enclenchement de la sonde.
v
La résistance ne doit pas être surdimmensionnée Résistances max:
Tension d'utilisation: 48 V
max. Résistance R : 270 W
v
1
Allumée en présence de la tension de
service
Affiche la temporisation et l'état du
relais de sortie:
Relais de sortie non activé;
pas de temporisation
Relais de sortie activé;
pas de temporisation
Relais de sortie non activé;
temporisation
Relais de sortie activé;
temporisation
60 V 110 V 230 V
390 W 680 W 1,8 kW (1 W)
22.11.21 fr / 473A