DOLD OA 5601 Traduction De La Notice Originale

Relais pour circuits imprimés
Relais de sécurité
OA 5601, OA 5602, OA 5603
OA 5601 OA 5602
Utilisations
• Appareils de commutation pour technique de sécurité
• Escaliers roulants et tapis roulants
• Ascenseurs pour personnes et charges
• Technique ferroviaire
• Technique de la médecine
Caractéristiques techniques
Type de relais
1. 0 Bobine
1. 1 Tension nominale
1. 2 Consomation nominale
1.13 Puissance de maintien (en 0,5 x U
2. 0 Contacts
2. 1 Disposition des contacts (Type A)
2. 2 Matériau des contacts
2. 3 Courbe de tension isolation
Tension de commutation min./max.
2. 4 Courant thermique limite I
Courant de commutation min./max
2. 5 Puissance de commutation min./max.
Puissance de commutation min./max.
2. 6 Pouvoir de coupure selon IEC/EN 60947-5-1
AC 15
5)
AC 15
6)
DC 13
5)
DC 13 selon 0,1 Hz
5)
selon UL 508
2. 7 Durée de vie électrique
sous AC 230 V 6 A cos ϕ=1
sous AC 230 V 10 A cos ϕ=1
2. 8 Nombre de commutations max.
2. 9 Temps d'enclenchement / de retombée
2.10 Force de contact
2.14 Ouverture de contacts
3. 0 Autres
3. 1 Durée de vie mécanique
3. 2 Plage de température
3. 3 Degré de protection
3. 4 Procédure d' essai
3. 5 Tenue aux vibrations
3. 6 Résistance climatique
3. 7 Tenue aux courts-circuits 1 kA / AC 250 V
Pour OA 5603.46 (2 NO / 6 NF) et OA 5603.56 (3 NO / 5 NF) la consomation nominale est de 1,65 W
1)
Valeurs pour AgNi10-contacta + 5 µm Au
2)
Valeur indicative pour AgSnO
4)
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
OA 5603
)
N
max.
th
AgSnO
Pendant la durée de vie du relais selon DIN EN 61810-3
3)
et AgNi Valeur pour AgSnO
5)
2
Traduction
de la notice originale
• Conformes à DIN EN 61810-1, DIN EN 61810-3 (Type A)
• Avec contacts guidés
• Haute fiabilité de commutation grâce aux contacts à couronnes à grand
mouvement relatif
• Distances dans l'air et lignes de fuites:
Contact - bobine ≥ 8 mm,
Contact - contact ≥ 5,5 mm
Isolation double et renforeé sous degré d'encrassement 2
Catégorie de surtension: III
• Haute tenue aux tensions ≥ 4 kV
• Longue durée de vie mécanique
• Grande plage de température
pour OA 5601 et OA 5602: - 40 ... + 85 °C
pour OA 5603:
• Courant thermique élevé I
• Grande plage de tension 0,7 ... 1,6 U
• Lavable sur demande
Homologations et sigles
OA 5601
DC 6, 12, 24, 48, 60, 110 V (autres sur demande)
0,75 W
0,19 W
2 NO / 2 NF
3 NO / 1 NF
+ 0,2 µm Au; AgNi10 + 0,2 µm Au au choix + 5 µm Au
AgSnO
2
AC/DC 10 V / DC 250 V, AC 400 V (AC/DC 2 V / AC/DC 60 V)
6 x 10 A (voir courbe de limitation en fonction du service nominal)
10 mA
0,1 VA / 2500 VA (10 mVA / 12 VA)
0,1 ... 240 W (10 mW / 12 W)
4)
Contacts NO: AC 250 V / 3 A
Contacts NO: AC 250 V / 5 A
Contacts NO: DC 24 V / 2 A
Contacts NO: DC 24 V / 6 A
Avec 1 s ouvert, 1 s fermé (voir durée de vie des contacts)
> 7 x 10 manoeuvres, AgSnO
5
> 5 x 10 5 manoeuvres, AgSnO
Typique 27 ms / Typique 5 ms
> 30 x 10
- 40 ... + 85 °C
Soudure à la vague RT II, en option lavable RT III
10 ... < 60 Hz; 0,35 mm Amplitude; (tous les contacts) IEC/EN 60068-2-6
60 ... 200 Hz, ≤ 5g (Contact NO) IEC/EN 60068-2-6
60 ... 200 Hz, ≤ 1,5g (Contact NF) IEC/EN 60068-2-6
40 / 085 / 04; A / B / D IEC/EN 60068-1
Contacts NO: 10 A gG / gL / Contacts NF: 10 A gG / gL IEC/EN 60947-5-1
2
AgNi Contacts NO: 10 A gG / gL / Contacts NF: 6 A gG / gL IEC/EN 60947-5-1
-cont.
2
1
- 40 ... + 75 °C
= 10 A
th
N
Canada / USA
OA 5602
1 W
0,25 W
2 NO / 4 NF
3 NO / 3 NF
4 NO. / 2 NF
AC 250 V
/ 10 A (2 mA / 0,3 A)
4) 2)
2)
(voir courbe de limite d'arc)
2)
Contacts NF: AC 250 V / 2 A
Contacts NF: AC 250 V / 2 A
Contacts NF: DC 24 V / 2 A
Contacts NF: DC 24 V / 6 A
A300
/ > 5 x 10 manoeuvres, AgNi10
5
2
/ > 4 x 10 5 manoeuvres, AgNi10
2
10 manoeuvres/s
≥ 14 cN
> 0,5 mm 3)
manoeuvres
6
- 40 ... + 85 °C
A (montage groupe)
Valeurs pour AgNi-contacts
6)
OA 5601, 5602, 5603 / 17.02.22 fr / 513A
OA 5603
1,25 W 1)
0,32 W
7 NO / 1 NF
.
.
.
2 NO / 6 NF
2)
- 40 ... + 75 °C