Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Pompe doseuse à moteur
et à membrane
®
ProMinent
alpha ALPb
L'utilisation sûre et fonctionelle des pompes doseuses ProMinent
La présente notice alpha ALPb spécifique au produit et la notice ProMinent
les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble !
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation !
N° de pièce 981204
Version 1.0
Coller la plaque signalétique ici !
deux notices de l'utilisateur :
Lisez d'abord attentivement la notice ! Ne la jetez pas !
ProMinent Dosiertechnik GmbH • 69123 Heidelberg • Germany
®
alpha ALPb nécessite
®
: pompes doseuses à moteur;
BA ALP 004 8/99 F
Page 1 sur 32
ALPb-001-D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent alpha ALPb
Sommaire des Matières pour ProMinent alpha ALPb
- Page 1 L'utilisation sûre et fonctionelle des pompes doseuses ProMinent alpha ALPb nécessite deux notices de l'utilisateur : La présente notice alpha ALPb spécifique au produit et la notice ProMinent ® : pompes doseuses à moteur; les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble ! Lisez d'abord attentivement la notice ! Ne la jetez pas ! La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation !
-
Page 2: Contrôles Pour Assurer Votre Sécurité
Contrôles pour assurer votre sécurité Déclaration de conformité de la CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Nous: Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg Déclarons que le produit désigné ci-dessus, dont le principe de conception et de construction ainsi que sa diffusion, répond aux directives C.E., selon les normes de sécurité et de santé publiques en vigueur. -
Page 3: Table Des Matières
Explication des appareils et des éléments de commande ALPb-002-D Pour de plus amples descriptions, cf. les pages: Capot ................14,15,17,18,23,25,28 Support de moteur ................5,28 Corps ..................... 5,28 Raccord de refoulement ..............11,28 Vanne de purge avec vis de purge de précision ... 12,13,15,16,19,20,25,28 Tête doseuse .............. -
Page 4: Marquage De L'appareil/Code D'identification
2 ressorts de clapets env. 0,1 bar, matière 1.4571 Raccordement hydraulique : standard Exécution : avec logo ProMinent ® Raccordement électrique : 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche euro 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche suisse... - Page 5 Recherche des erreurs/élimination des dérangements ..Réparation ................Elimination des pièces usagées .......... Coupe de la pompe ............. Impression: Mode d’emploi pompe doseuse alpha ALPb © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1993 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 D-69007 Heidelberg info@prominent.de...
-
Page 6: Préambule
Préambule / Fonctions Préambule Les pompes doseuses à moteur et à membrane ALPHA sont prévues pour le dosage continu ou discontinu de liquide. Elles sont caractérisées par un très bon débit d’aspiration, une course de dosage souple et un dosage d’une précision constante à plus faible sollicitation mécanique de la membrane de dosage au sein de la plage débitmétrique de 1,2 à... -
Page 7: Les Composants Des Pompes
Fonctions Les composants des pompes Le corps en PPE avec 20 % de fibres de verre. Protection contre les corps étrangers (> 12 mm de ø) et contre les éclaboussures d’eau (dans un angle jusqu’à 60°). L’entraînement Le puissant moteur à bague de déphasage monophasé entraîne un excentrique par l’engrenage. -
Page 8: Raccord De Refoulement
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type de Débit de refoulement Débit de refoulement Nombre Cotes de Hauteur Hauteur Pression pompe max. pour contre- max. pour contre- de courses raccorde- d’aspiration d’aspiration d’alimentation ALPb pression maximale pression moyenne (impulsions) ment m de colonne m de colonne max. -
Page 9: Cotes De Montage
étrangères qui ne sont pas testées et recommandées ® par ProMinent est interdit et est susceptible d’occasionner des dommages corporels et matériels pour lesquels l’entreprise ProMinent se dégage de toute responsabilité ! Version 1.0 Page 7 sur 32... -
Page 10: Accessoires / Remarques De Securite
Accessoires / REMARQUES DE SECURITE Vanne de pied ø 8 Commande par IDENTCODE avec filtre d’aspiration et boulet d’arrêt pour un raccordement à l’extrémité de la conduite d’aspiration. Vanne de dosage ø 8 - R 1/2"; avec boulet d’arrêt commandé par ressort pour le dosage dans des systèmes ouverts ou fermés et pour la fixation de la conduite de dosage;... -
Page 11: Remarques De Securite/Indications Pour La Commande
2 ressorts de clapets env. 0,1 bar, matière 1.4571 Raccordement hydraulique : standard Exécution : avec logo ProMinent ® Raccordement électrique : 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche euro 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche suisse... -
Page 12: Déballage
ALPb-005-GB Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter immédiatement la filiale ou la représentation ProMinent compétente (les adresses étant indiquées au dos / page 32 de ce mode d’emploi) ! Chaque pompe doseuse alpha est pourvue d’une plaque signalétique se trouvant au pied de la pompe. -
Page 13: Montage/Installation
Montage/installation Montage/installation Montage de la pompe: partie mécanique 9.1.1 Montage de la pompe avec console ou réservoir • Monter la pompe doseuse sur un réservoir ou sur une console au moyen de vis et de rondelles en U (5 mm de ø). REMARQUE: Les pompes doivent être fixées de sorte que des oscillations ne puissent pas se produire ! - Page 14 Montage/installation • Au cas où le raccord d’aspiration/de refoulement sur la tête doseuse seraient fermés par des bouchons, il convient de les enlever • Couper le tuyau flexible aux dimensions requises á angle droit • Pousser l’écrou-capuchon et la bague de serrage sur le tuyau flexible •...
-
Page 15: Montage De La Pompe: Partie Électrique
Montage/installation ALPb-009.1-D • Ouvrir la vanne de purge (5) en tournant d’un tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre • Dès lors, la voie devient libre pour la purge d’aspiration grossière par la vanne de purge REMARQUE: En présence de milieux facilement gazeux, il est possible de mettre la purge de précision continûment en circuit ! Ceci permet ainsi d’obtenir une réalimentation constante d’un flux partiel de la quantité... -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Mise en service 10.1 Remarques générales AVERTISSEMENT: Il se peut que la pompe doseuse contienne encore des restes d’eau de l’essai en usine dans la tête doseuse ! En présence de milieux qui n’ont pas le droit d’être au contact de l’eau, il convient d’enlever l’eau qui se trouve dans la tête doseuse avant la mise en service ! A cet effet, °... - Page 17 Mise en service ATTENTION: La pompe doseuse n’a le droit d’être mise en service que lorsque le capot (1) est fermé ! • Mettre la pompe en circuit et la laisser fonctionner à raison d’une longueur de course à 100 % jusqu’à ce que le milieu ait entièrement rempli la tête doseuse et sans la moindre formation de bulles •...
- Page 18 Mise en service • Mettre la pompe en circuit et la laisser fonctionner à raison d’une longueur de course à 100 % jusqu’à ce que le milieu ait entièrement rempli la tête doseuse et sans la moindre formation de bulles •...
-
Page 19: Commande
Commande Commande 11.1 Généralités DANGER: Lorsque des milieux de dosage dangereux sont utilisés, il convient de porter des lunettes et des gants de protection ! ATTENTION: La pompe doseuse n’a le droit d’être mise en service que lorsque le capot (1) est fermé ! REMARQUE: Vérifier que le montage a été... -
Page 20: Entretien
Commande / Entretien • Stopper la pompe • Enlever le capot (1) • A: Repousser le coulisseau cranté (9) sur le disque excentrique, B: placer le disque excentrique (10) sur la longueur de course souhaitée (en %) (la pointe de la flèche du coulisseau cranté doit être placée exactement sur la gravure souhaitée du disque excentrique) - le débit de refoulement peut être réglé... -
Page 21: Recherche Des Erreurs/Élimination Des Dérangements
Recherche des erreurs Recherche des erreurs/élimination des dérangements 13.1 Dérangements que vous pouvez éliminer vous-même REMARQUE: Afin de pouvoir éliminer à tout moment des pannes de moindre importance, nous préconisons de toujours stocker un kit de pièces de rechange comprenant des membranes, des vannes, des billes et des joints ! Vous trouverez les numéros de commande à... -
Page 22: La Pompe N'aspire Pas Malgré Un Mouvement De Course Complet Et Une Purge
Recherche des erreurs • Lorsque le dosage continue à fonctionner incorrectement, stopper la pompe, régler la longueur de course sur 100 % et exécuter l’opération de purge pour une longueur de course de 100 % • Fermer la vanne de purge (5) en tournant d’1 tour dans le sens des aiguilles d’une montre Remède pour pompes en NP6: •... - Page 23 Recherche des erreurs 13.1.3 La pompe se met automatiquement hors circuit au cours du mode de fonctionnement de dosage Cause possible: • En raison d’une contre-pression trop élevée, le thermofusible a mis automatiquement le moteur hors circuit du fait d’un surchauffement du moteur de plus de 106 °C Remède: •...
-
Page 24: Du Liquide Sort De L'évidement Sur Le Support De Tête Doseuse
Recherche des erreurs 13.1.5 Du liquide sort de l’évidement sur le support de tête doseuse Cause possible : La pièce de refoulement n’est pas étanche au niveau de la membrane de dosage Remède : • Resserrer les vis en mode croisé dans la tête doseuse (flèche) ALPb-010-D ATTENTION: Il est absolument indispensable de tenir compte des couples... - Page 25 Recherche des erreurs Remplacement de la membrane de dosage • Enlevez le capot (1) • A: Repousser le coulisseau cranté (9) sur le disque excentrique B: Placer le disque excentrique (10) sur „0“ ALPb-008.1-D REMARQUE: Le coulisseau cranté ne peut pas être enclenché dans cette position ! •...
- Page 26 Recherche des erreurs • Desserrer l’écrou hexagonal (flèche) devant la bielle en utilisant une clé de 8 d’ouverture en tournant d’un tour environ ALPb-011-D • Desserrer la membrane de dosage (15) avec le disque de tête (14) et la tige filetée (16) du support de moteur (2) en tournant d’un tour vers la gauche ALPb-013-D •...
-
Page 27: Remplacement De La Tête Doseuse Complète
Recherche des erreurs • Visser l’écrou hexagonal (17) jusqu’à la butée sur la tige filetée (16) • Placer la nouvelle membrane avec la tige filetée dans le disque de tête (14) et visser la totalité du module jusqu’à la butée sur la bielle (18). (Ce faisant, la longueur de course doit être ajustée sur 0) •... -
Page 28: Dérangements Nécessitant L'intervention Du Service Aprèsvente
Recherche des erreurs 13.2 Dérangements nécessitant l’intervention du service après- vente DANGER: Les réparations électriques doivent être exclusivement réalisées par des électriciens spécialisés. (A cet effet, il convient d’observer strictement les prescriptions et législations en vigueur dans le pays d’utilisation) ! DANGER: Avant d’ouvrir la pompe, débrancher la fiche secteur ou déconnecter la ligne d’alimentation ! -
Page 29: Réparation
Les pompes doseuses doivent être exclusivement réparées par un personnel spécialisé et autorisé ! Service après-vente Contactez le service après-vente compétent ! Où adressez-vous à la filiale ou à la représentation ProMinent compétente (Vous trouverez les adresses au dos/page 32 de ce mode d’emploi) ! Pompes destinées au dosage de... -
Page 30: Douille De Tuyau Flexible À Bypass
Reprise des pièces usagées Au cas où vous n’auriez pas trouvé de centre de collecte adéquat, adressez-vous à votre filiale ou succursale ProMinent compétente qui reprendra les pièces usagées (vous trouverez les adresses au dos/ page 32 de ce mode d’emploi) contre une faible participation aux frais! -
Page 31: Demande De Droit De Garantie
❒ raccordements membrane défectueuse ❒ ❒ tête doseuse divers Conditions d’utilisation des pompes ProMinent Lieu d’utilisation/désignation de l’installation: ................. Accessoires de pompes utilisé: ..................................................................................Mise en service (date): ........................Durée de service (nombre d’heures de service approximatif): ............ -
Page 32: Caractéristiques De Mise En Place
Caractéristiques de mise en place Client: ❒ Schéma joint _______________________________ N° du project: Date: ____________________ Pompe doseuse Type ________________________________ Débit de refoulement ________________________________ Nombre de courses course/min ________________________________ Longueur de course ________________________________ pression de ressort de vanne côté aspiration ________________________________ pression de ressort de vanne côté... -
Page 33: Certificat D'innocuité
Certificat d’innocuité Veuillez copier ce formulaire et l’envoyer avec la pompe! Certificat d’innocuité Nous assurons par cette présente que l’appareil ci-joint Type: ......................n° de série: ......................est absolument libre de - substances chimiques - biologiques ou - radioactives nuisibles à la santé. L’appareil a été... - Page 34 Version 1.0 Page 32 sur 32...