Page 1
Doc. N.° 1SDH002011A1518 - ECN000209086 - Rev. H SACE Tmax XT 1 S DH0 0 2 0 1 1 A 1 5 1 8 Montaggio sganciatori XT5-XT6 Release assembly XT5-XT6 Auslöser Montage XT5-XT6 Assemblage Dèclencheur XT5-XT6 Montaje Relé XT5-XT6 XT5-XT6 脱扣器的安装 XT5 - XT6 XT6 ELT ATTENZIONE! Istruzioni relative alla Trip unit sono reperibili con il documento...
Page 2
XT5 - XT6 only if present Tx30 SACE Tmax | ABB...
Page 3
CH 4 XT5 - XT6 if not present XT5 - XT6 0,9 Nm 8 lb in SACE Tmax | ABB...
Page 4
Enorscar los tornillos (3) cerciorándose del efectivo contacto entre los componentes 1,2,3 para cada fase (par de apriete recomendada 3Nm). b) Repetir la secuencia de fijación de los tornillos (3) aplicando el par de apriete indicado (10Nm). - 在断路器(3)上调节螺丝(3)锁住脱扣器(1)的端子,要遵守以下步骤: a)拧紧螺丝(3)确保部件1、2、3 之间成功接触(建议锁紧扭矩为3Nm). b)重复螺丝(3)的固定步骤,利用指示的锁紧扭矩(10Nm)。 2 Nm 17.7 lb in SACE Tmax | ABB...
Page 5
Enorscar los tornillos (3) cerciorándose del efectivo contacto entre los componentes 1,2,3 para cada fase (par de apriete recomendada 3Nm). b) Repetir la secuencia de fijación de los tornillos (3) aplicando el par de apriete indicado (6Nm). - 在断路器(3)上调节螺丝(3)锁住脱扣器(1)的端子,要遵守以下步骤: a)拧紧螺丝(3)确保部件1、2、3 之间成功接触(建议锁紧扭矩为3Nm). b)重复螺丝(3)的固定步骤,利用指示的锁紧扭矩(6Nm)。 0,5 Nm 0,5 Nm 4.4 lb in 4.4 lb in SACE Tmax | ABB...