SE
Felsökning
NO
Feilsøking
DK
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
FI
Vianetsintä
Vuoto
Vettä tippuu juoksuputkesta tai
säätövivun juuresta, kun hana on
suljettu.
Vuoto astian/
pyykinpesukoneventtiilissä.
Vuoto juoksuputken juuresta
Toiminta
Hanasta tulee liian vähän vettä.
Vipu on raskasliikkeinen/väljä.
DE
Fehlersuche
Leck
Es tropft aus der Düse oder aus
der Hebeleinfassung wenn der
Mischer geschlossen ist.
Leck in der Abschaltung der
Spül-/Waschmaschine.
Undichtigkeit am Auslauf.
Funktion
Der Mischer liefert zu wenig
Wasser.
Der Hebel ist schwergängig/
locker.
22 (24)
EN
Troubleshooting
DE
Fehlersuche
NL
Problemen oplossen
FR
Recherche de défauts
Mahdollinen syy
Viallinen keraaminen
säätökasetti.
Viallinen pesukonesäätöosa.
Viallinen O-rengas
1. Tukkeutunut poresuutin.
2. Tuloliitännät tukossa.
Likaa/hiukkasia keraamisessa
säätökasetissa.
Mögliche Ursache
Defekter Eingriffseinsatzes.
Defekter
Spülmaschineneinsatz.
Defekter O-Ringe
1. Verstopfter Strahlregler.
2. Blockierte Einlässe.
Schmutz/Partikel im
Eingriffseinsatzes.
Toimenpide
Vaihda keraaminen
säätökasetti.
Vaihda pesukonesäätöosa.
O-renkaiden vaihto. Voitele
silikonirasvaa.
1. Puhdista poresuutin.
2. Vaihda keraaminen
säätökasetti.
Vaihda keraaminen
säätökasetti.
Abhilfe
Eingriffseinsatzes
austauschen.
Spülmaschineneinsatz
austauschen.
Erneuern Sie die O-Ringe.
Verwenden Sie bitte
Silikonfett.
1. Strahlregler reinigen.
2. Eingriffseinsatzes
austauschen.
Eingriffseinsatzes
austauschen.
Sivu
16
17
15
15
16
16
Seite
16
17
15
15
16
16