Allmänt - FM Mattsson 9000E Installation Et Notice De Montage

SV - Allmänt
Installation
Installationen ska utföras enligt branschregler Säker
Vatteninstallation. Vi rekommenderar att du anlitar ett
auktoriserat VVS-företag.
OBS! Vid ny rörinstallation måste rören renspolas innan
blandaren monteras.
Vid inkoppling av blandare som är utrustade med Soft
PEX -anslutningsrör ska anslutningsstället vara fast
®
fixerat med rörklammer. Se bilder under respektive
produkt. Till Soft PEX -rör med slät anslutningsände
®-
behövs ingen stödhylsa. Soft PEX
anslutningsmutter G 3/8" monteras mot koppling med plan
ände.
Vid risk för frost
Om blandaren kommer att utsättas för yttre temperaturer
lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärmda fritidshus) ska blandaren
demonteras och förvaras i uppvärmt utrymme.
EN - General
Installation
We recommend that you entrust an authorised plumber.
NOTE! For new pipe installations, the pipes must be
flushed clean before the mixer is fitted.
When connecting mixers that are equipped with Soft
PEX coupling pipes, the connection point should be
®
firmly secured using pipe clamps. See pictures under the
respective product. Soft PEX
coupling end do not need a support sleeve.
Where there is a risk for frost
If the mixer will be subjected to external temperatures
lower than 0 °C (e.g. in an unheated holiday home), the
mixer should be disconnected and stored in a heated
space.
Cleaning
The surface finish is best preserved by cleaning with a soft
cloth and mild soap solution, followed by rinsing with clean
water and polishing with a dry cloth.
NO - Generelt
Installasjon
Vi anbefaler at du benytter et autorisert VVS-firma.
OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene spyles rene før
blandebatteriet monteres.
Ved tilkobling av blandebatteri som er utstyrt med Soft
PEX -tilkoblingsrør, skal tilkoblingsstedet være festet med
®
rørklammer. Se bilder under respektive produkt.
Til Soft PEX -tilkoblingsrør med glatt tilkoblingsende er det
®
ikke nødvendig å bruke støttehylse.
Ved frostfare
Hvis blandebatteriet blir utsatt for temperaturer under 0 °C
(f.eks. i uoppvarmede hytter), skal batteriet demonteres og
oppbevares i et frostfritt rom.
Rengjøring
Overflatebehandlingen bevares best ved rengjøring
med myk klut og mild såpeoppløsning, etterskylling
-anslutningsrör med
®
coupling pipes with smooth
®
Rengöring
Ytbehandlingen bevaras bäst genom rengöring med mjuk trasa
och mild tvållösning, eftersköljning med rent vatten och polering
med torr trasa. Använd inte kalklösande, sura- eller slipande
skurmedel. För att avlägsna kalkfläckar, blanda 4 delar ljummet
vatten med 1 del 12 % hushållsättika och tvätta blandaren med
en mjuk trasa eller svamp. Skölj av med rent vatten.
Täthetskontroll
Täthetskontroll ska utföras enligt branschregler i respektive
land.
Skador som orsakas till följd av spännings-korrosion som
uppstår på grund av vattnets eller den omgivande miljöns
beskaffenhet samt felaktig montering inkluderas inte i
produktansvaret.
Smörjning
Använd endast livsmedelsgodkänt silikonfett, t ex
FMM 3799-0109.
Återvinning
Uttjänta produkter kan återlämnas till FM Mattsson återvinning.
Servicetelefon: 020-72 10 60
Do not use lime dissolvents, acidic or abrasive cleaners.
To remove lime spots, mix 4 parts warm water with 1 part
12% household vinegar and wash the mixer with a soft
cloth or sponge. Rinse with clean water.
Lubrication
Only used silicone grease approved for foods, e.g. FMM
3799-0109.
Leak check
Leak checks should be made according to the industry
rules in the respective country.
Damage arising as a consequence of stress corrosion
cracking arising due to the water's or the ambient
environment's nature as well as incorrect fitting is not
covered by the product liability.
Recycling
Disused products can be returned to FM Mattsson for
recycling.
med rent vann og polering med tørr klut. Unngå bruk av
kalkløsende, sure eller slipende skuremidler. Kalkflekker
fjernes ved å blande 4 deler lunkent vann med 1 del 12 %
husholdningseddik og vaske blandebatteriet med en myk
klut eller svamp. Skyll av med rent vann.
Smøring
Bruk bare silikonfett som er godkjent for næringsmidler, for
eksempel FMM 3799-0109.
Tetthetskontroll
Tetthetskontroll skal utføres i henhold til gjeldende
bransjeregler i de respektive land.
Skader forårsaket av spenningskorrosjon på grunn av
vannets eller omgivelsenes beskaffenhet eller feilaktig
montering er ikke med i produktansvaret.
Gjenvinning
Kasserte produkter kan leveres til FM Mattsson for
gjenvinning.
3 (24)