Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MEDICARE ettgreppsblandare
MEDICARE single lever mixer
Accepterad
monteringsanvisning
2021:1
Drift- och monteringsanvisning • Drifts- og installasjonsanvisning • Drifts- og monteringsvejledning
Asennus- ja huolto-ohje • Installation and maintenance instruction • Betriebs- und Installationsanleitung
Installatie- en onderhoudsgids • Installation et notice de montage
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FM Mattsson MEDICARE 3250-0010
Sommaire des Matières pour FM Mattsson MEDICARE 3250-0010
- Page 1 MEDICARE ettgreppsblandare MEDICARE single lever mixer Accepterad monteringsanvisning 2021:1 Drift- och monteringsanvisning • Drifts- og installasjonsanvisning • Drifts- og monteringsvejledning Asennus- ja huolto-ohje • Installation and maintenance instruction • Betriebs- und Installationsanleitung Installatie- en onderhoudsgids • Installation et notice de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
SV - Innehåll Allmänt ............................4 Teknisk information .........................8 Montering ..........................9 Temperaturbegränsning .......................10 Flödesbegränsning .......................10 Rengöring av strålsamlare ....................11 Byte av ettgreppsinsats ......................11 Felsökning ..........................12 EN - Contents General ...........................4 Technical information ......................8 Fitting ............................9 Temperature limiter .......................10 Flow limiter ..........................10 Cleaning the aerator ......................11 Cartridge replacement ......................11 Troubleshooting ........................12... - Page 3 FI - Sisältö Yleistä .............................6 Tekniset tiedot .........................8 Asennus ..........................9 Lämpötilan rajoitus .......................10 Virtaaman rajoitus ........................10 Poresuuttimen puhdistus ......................11 Yksiotesäätöosan vaihto ......................11 Vianetsintä ........................... 14 DE - Inhalt Allgemein ..........................6 Technische Daten ........................8 Montage ..........................9 Temperaturbegrenzung ......................10 Durchflussbegrenzung ......................10 Reinigung des Strahlreglers ....................11 Austausch des Eingriffseinsatzes ..................11 Fehlersuche ..........................14 NL - Inhoud...
-
Page 4: General
For mixers that do not have a chrome finish, see the Lubrication specific care instructions for the product on our website. Only used silicone grease approved for foods, e.g. FMM Spare parts 3799-0109. www.fmmattsson.com Recycling Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling. 4 (16) -
Page 5: Generelt
FMM 3799-0109. vedlikeholdsrådene for respektive produkt på vår hjemmeside. Reservedeler www.fmmattsson.com Gjenvinning Kasserte produkter kan leveres til FM Mattsson for gjenvinning. DK - Generelt Ved risiko for frost Hvis blandingsbatteriet udsættes for udvendige Montering temperaturer på under 0 °C (f.eks. i uopvarmede... -
Page 6: Yleistä
FI - Yleistä Jäätymisvaara: Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 °C:een Asennus alapuolelle (esim. lämmittämättömissä vapaa-ajan Suosittelemme asennuksen teettämistä valtuutetulla asunnoissa), on hana irrotettava ja säilytettävä LVI-yrityksellä. lämmitetyssä tilassa. HUOM! Uudessa putkiasennuksessa täytyy putket Puhdistus huuhdella puhtaiksi ennen hanan asentamista. Sekoittimen pinta kannattaa puhdistaa usein, jotta sen Kytkettäessä... -
Page 7: Algemeen
Bij kans op vorst Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik Als de mengkraan wordt blootgesteld aan temperaturen geretourneerd worden aan FM Mattsson. lager dan 0 °C (bijv. bij onverwarmde recreatiewoningen) moet de mengkraan worden losgekoppeld en worden bewaard in een verwarmde ruimte. -
Page 8: Technical Information
Ettgrepps tvättställsblandare Single lever basin mixers Teknisk information Technical information Ettgreps servantbatterier Einhebels-Waschtischmischer Tekniske data Technische Daten Etgrebs blandingsbatteri til håndvask Eengreeps wastafelkraan Tekniske specifikationer Technische informatie Yksiotepesuallashana Mitigeur lavabo à commande unique Tekniset tiedot Informations techniques 3250-0010 3250-0110 3250-4010 3250-4110 3257-0010 Ø53... -
Page 9: Fitting
Montering Fitting Montering Montage Montering Montage Asennus Montage SV: Dessa blandare uppfyller kraven gällande återströmning enligt SS-EN 1717 och SäVa § 5.3 utan behov av kompletterande produkter eller åtgärder. Ø33,5-37 mm Dra åt max 1 varv efter ansättning Tighten max 1 turn after attachment Trekk til mutteren med 1 omdreining etter anbringelse 10 mm, 5-8 Nm Strammes max 1 omgang efter tilslutning... -
Page 10: Temperature Limiter
Temperaturbegränsning Temperature limiter Temperaturbegrensning Temperaturbegrenzung Temperaturbegrænser Temperatuurbegrenzing Lämpötilan rajoitus Limiteur de température 2.5 mm Flödesbegränsning Strømningsbegrensning Flowbegrænser Virtaaman rajoitus Flow limiter Durchflussbegrenzung 100% Stroombegrenzing Limiteur de débit 10 (16) -
Page 11: Cleaning The Aerator
Byte av ettgreppsinsats Cartridge replacement Bytte av ettgrepsinnsats Austausch des Eingriffseinsatzes Udskiftning af indsats til etgrebs blandingsbatteri Vervanging eengreepscartouche Yksiotesäätöosan vaihto Remplacement de la cartouche 2.5 mm 6077-0000 10-12 Nm Rengöring av strålsamlare Cleaning the aerator Rengjøring av strålesamler Reinigung des Strahlreglers Rengøring af strålesamler Schoonmaken perlator Poresuuttimen puhdistus... -
Page 12: Troubleshooting
Felsökning Felsökning/Service Möjlig orsak Åtgärd Sida Läckage Dropp ur pip eller runt spakin- Defekt ettgreppsinsats. Byt ettgreppsinsats. fästningen när blandaren är stängd. Funktion Blandaren ger för lite vatten. 1. Igensatt strålsamlare. 1. Rengör strålsamlaren. 2. Inloppen blockerade. 2. Byt ettgreppsinsats. Spaken är trög/glapp. -
Page 13: Feilsøking
Feilsøking Feilsøking Mulig årsak Løsning Side Lekkasje Drypping fra tut eller rundt Defekt ettgrepsinnsats. Bytt ettgrepsinnsats. grepfestet når blandebatteriet er stengt. Funksjon Det kommer for lite vann ut av 1. Tett strålesamler. 1. Rengjør strålesamleren. blandebatteriet. 2. Blokkert innløp. 2. Bytt ettgrepsinnsats. Grepet er tregt/slarker. -
Page 14: Vianetsintä
Vianetsintä Vianetsintä Mahdollinen syy Toimenpide Sivu Vuoto Vettä tippuu juoksuputkesta tai Viallinen keraaminen Vaihda keraaminen säätövivun juuresta, kun hana säätökasetti. säätökasetti. on suljettu. Toiminta Hanasta tulee liian vähän vettä. 1. Tukkeutunut poresuutin. 1. Puhdista poresuutin. 2. Tuloliitännät tukossa. 2. Vaihda keraaminen säätökasetti. -
Page 15: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplosse Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina Lekkage Lekkage uit de uitloop of Eengreepscartouche defect. Vervang de hendelbevestiging als de eengreepscartouche. mengkraan gesloten is. Functie Er komt te weinig water uit 1. Perlator verstopt. 1. Maak de perlator schoon. de mengkraan. - Page 16 FM Mattsson Mora Group FM Mattsson Mora Group AB FM Mattsson Mora Group AB Norge AS International FM Mattsson FM Mattsson Box 480 FM Mattsson Strømsveien 200, 3. etasje SE-792 27 Mora Box 480 NO-0668 Oslo Tel. +46 (0)250 59 60 00 SE-792 27 Mora Tel.