Manuels Connexes pour FM Mattsson MORA IZZY MINIPROFI
Sommaire des Matières pour FM Mattsson MORA IZZY MINIPROFI
- Page 1 FM Mattsson Group Monteringsanvisning/ Installation instruction Box 480, SE-792 27 Mora MA: 89 09 99 - Rev. 005 Tel. +46 (0)250 59 60 00 2022.12.13 www.moraarmatur.com MORA IZZY MINIPROFI...
-
Page 2: Table Des Matières
SV - Innehåll Allmänt ..................................Teknisk information .............................. Montering.................................. Montering av pip ..............................Svängbar pip ................................Byte av O-ringar ..............................Byte av ettgreppsinsats ............................. Felsökning ................................EN - Contents General ..................................Technical information ............................Fitting ..................................Connection of spout ............................Swivel spout ................................ - Page 3 FI - Sisältö Yleistä..................................Tekniset tiedot ................................ Asennus ..................................Jouksuputken asennus ............................Kääntyväjuoksuputki ............................O-renkaiden vaihto ............................... Yksiotesäätöosan vaihto ............................ Vianetsintä ................................DE - Inhalt Allgemein .................................. Technische Daten ..............................Montage ..................................Tüllenmontage ............................... Schwenkbare Düse .............................. Erneuern Sie die O-Ringe ..........................Austausch des Eingriffseinsatzes ........................
-
Page 4: Sv - Innehåll Allmänt
SV - Allmänt Installation Vid risk för frost Installationen ska utföras enligt branschregler Om blandaren kommer att utsättas för yttre Säker Vatteninstallation. Vi rekommenderar att du temperaturer lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärmda anlitar ett auktoriserat VVS-företag. fritidshus) ska blandaren demonteras och förvaras i uppvärmt utrymme. -
Page 5: Dk - Indhold Generelt
NO - Generelt Installasjon Ved frostfare Vi anbefaler at du benytter et autorisert VVS-firma. Hvis blandebatteriet blir utsatt for temperaturer under 0 °C (f.eks. i uoppvarmede hytter), skal OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene spyles rene batteriet demonteres og oppbevares i et frostfritt før blandebatteriet monteres. - Page 6 FI - Yleistä Asennus Jäätymisvaara: Suosittelemme asennuksen teettämistä Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 valtuutetulla LVI-yrityksellä. HUOM! Uudessa °C:een alapuolelle (esim. lämmittämättömissä putkiasennuksessa täytyy putket huuhdella vapaa-ajan asunnoissa), on hana irrotettava ja puhtaiksi ennen hanan asentamista. säilytettävä lämmitetyssä tilassa. Puhdistus Kytkettäessä...
-
Page 7: Nl - Inhoud Algemeen
NL - Algemeen Installatie Bij kans op vorst Wij adviseren u een erkend installatiebedrijf in de Als de mengkraan wordt blootgesteld arm te nemen. aan temperaturen lager dan 0 °C (bijv. bij onverwarmde recreatiewoningen) moet de Let op! Bij nieuw leidingwerk moeten de leidingen mengkraan worden losgekoppeld en worden worden doorgespoeld voordat de mengkraan bewaard in een verwarmde ruimte. -
Page 8: Teknisk Information
Teknisk information Technical information Teknisk informasjon Technische Informationen Tekniske specifikationer Technische informatie Tekniset tiedot Informations techniques Artnr/Art No.: 70 28 45 Ø34-37 Ø10 0253-08 CERTIFIERING KONTROLL 1002 Standard / Standard / Standard / Standard / Standardi / Standard / Standaard / Standard : EN 817 Drifttryck / Working pressure / Driftstrykk / Driftstryk / Käyttöpaine / Betriebsdruck / 50–1000 kPa... -
Page 9: Montering
Montering Fitting Montering Montage Montering Montage Asennus Montage SV: Dessa blandare uppfyller kraven gällande återströmning enligt SS-EN 1717 och SäVa § 4.3.2 utan behov av kompletterande produkter eller åtgärder. Ø34–37 mm Max 40 mm Dra åt max 1 varv efter ansättning Tighten max 1 turn after attachment Trekk til mutteren med 1 omdreining etter anbringelse Strammes max 1 omgang efter tilslutning... -
Page 10: Montering Av Pip
Montering av pip Connection of spout Montering av tut Tüllenmontage Montering af tud Uitloop monteren Juoksuputken asennus Montage du bec CLICK 10 (16) -
Page 11: Svängbar Pip
Svängbar pip Swivel spout Svingbar tut Schwenkbare Düse Svingbar tud Draaibare kop Kääntyvä juoksuputki Bec orientable White Black 110° 360° 360° 110° Green Blue 60° 85° 85° 60° 110˚ 110˚ 360˚ 11 (16) -
Page 12: Byte Av O-Ringar
Byte av O-ringar Replace O-rings Bytt o-ringer Erneuern Sie die O-Ringe Udskift O-ringe Vervangen van O-ringen O-renkaiden vaihto Remplacement des joints toriques Art nr 85 13 12.AE 12 (16) -
Page 13: Byte Av Ettgreppsinsats
Byte av ettgreppsinsats Cartridge replacement Bytte av ettgrepsinnsats Austausch des Eingriffseinsatzes Udskiftning af indsats til etgrebs blandingsbatteri Vervanging eengreepscartouche Yksiotesäätöosan vaihto Remplacement de la cartouche 13 (16) -
Page 14: Felsökning
Felsökning Möjlig orsak Åtgärd Sida Dropp ur pip eller runt spakin- Defekt ettgreppsinsats. Byt ettgreppsinsats. fästningen när blandaren är stängd. Läckage vid pipanslutning Defekta o-ringar Byt o-ringar. Smörj med silikonfett. Blandaren ger för lite vatten. Inloppen blockerade. Byt ettgreppsinsats. Spaken är trög/glapp. Smuts/partiklar i ettgreppsinsats. -
Page 15: Vianetsintä
Vianetsintä Vianetsintä Mahdollinen syy Toimenpide Sivu Vettä tippuu juoksuputkesta tai Viallinen keraaminen Vaihda keraaminen säätövivun juuresta, kun hana säätökasetti. säätökasetti. on suljettu. Vuoto juoksuputken juuresta Viallinen O-rengas O-renkaiden vaihto. Voitele silikonirasvaa. Hanasta tulee liian vähän vettä. Tuloliitännät tukossa. Vaihda keraaminen säätökasetti. Vipu on raskasliikkeinen/väljä.