Publicité
This device has been CE-tested and thus
fulfills the necessary national and internatio-
nal regulations.
• The guarantee will lapse if damage is incurred as a
result of non-compliance with the operating instruc-
tions. We shall not be held liable for any consequent
damage or loss.
• We shall not accept any liability for damage to prop-
erty or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions. Cases
such as these are not covered by the warranty.
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised
conversion and/or modification of the device is not
permitted.
• Extra care should be taken when using the appliance
for the first time. Please follow the operating instruc-
tions carefully in doing so.
• The voltage values given on the voltage detector are
nominal voltages.
• The device must not be exposed to extreme tempera-
tures, strong vibrations or high humidity. Detection is
only guaranteed within a temperature range of –10°C
to +55°C and a relative air humidity of 20 to 96% (cli-
mate category N.)
• The voltage detector should only be held by the han-
dles provided. Never take hold of the noticeable han-
dle ends.
• Check that the voltage detector is working properly
before each measurement. Take the measurement at
a known voltage source, and check the accuracy of
the display. If one or more display areas are not func-
tioning, the voltage detector is no longer suitable for
use.
• Apart from the lid of the battery compartment, the
housing of the voltage detector should not be opened.
• The voltage detector may only be used on systems
within the voltage ranges given.
• The next highest voltage range already lights up from
0.85 times the nominal value onwards.
• The limit value which applies to the direct voltage for
the hazardous contact voltage (in accordance with
DIN VDE 0100, part 410) is indicated by the 120 V
LED.
• The limit value which applies to the alternating volt-
age for the hazardous contact voltage (in accordance
with DIN VDE 0100, part 410) is indicated by the 50 V
LED.
• If the neutral wire (N) or the earth wire (PE) is inter-
rupted, no display is shown!
• Keep the voltage detector in a clean condition, and
store it in a dry place in the correct manner.
• Keep the device out of the reach of children.
16
Caractéristiques techniques
VC 54
Affichage de tension
12, 24, 36, 50, 120
230, 400V AC/DC, 230, 400V AC/DC,
690V CC
Affichage de polarité
+, -, ~
Tolérance
-30 % à 0 % de la -30 % à 0 % de la
d'affichage
valeur lue
Affichage de tension
automatique
Signal sonore
V-CA, CC -,
continuité
Temporisation
<0,1 s DEL
de l'affichage
Gamme
0...60Hz
de fréquences f
Consommation
env. 2,1 W
à 690 V
Courant
1 s <0,2 A
de mesure max.
5 s <3,5 mA
Durée de la mesure
DF= 30 s
Temps de pause
10 minutes
Affichage par DEL dès >8 V CA/CC
U pile
2x1,5 V AAA
I pile
max. 50 mA
Plage de température -10 °C à +55 °C
Humidité rel.
20 % à 96 %
de l'air
Catégorie climatique
N
Catégorie de
CATIII
surtension
Type de protection
IP64
Test de « Low
Impedance »
Plage de tension
12 à 230 V CA/CC
Résistance interne
<200 kohm
Protection contre
250 V CA/CC <5 s 250 V CA/CC <5 s
les surtensions
Indicateur du sens de
rotation du champ
Plage de tension
100 à 400 V CA
Gamme de fréquences 50/60 Hz
Contrôle de
continuité
Plage de mesure
<400 kohm
Courant de test
5 µA
Protection contre
690 V CA
les surtensions
400 V CC
Testeur de phase
« unipolaire »
Plage de tension
100 à 400 V CA
Gamme de fréquences 50/60 Hz
VC 52
12, 24, 36, 50, 120,
690V CC
+, -, ~
valeur lue
automatique
<0,1 s DEL
0...60Hz
env. 2,1 W
à 690 V
1 s <0,2 A
5 s <3,5 mA
DF = 30 s
10 minutes
>8 V CA/CC
-10 °C à +55 °C
20 % à 96 %
N
CATIII
IP64
12 à 230 V CA/CC
<200 kohm
33
Publicité
Chapitres
