Dit product is CE-goedgekeurd en voldoet
aan de vereiste nationale en internationale
richtlijnen.
• Bij schade veroorzaakt doordat de gebruiksaanwij-
zing niet in acht genomen wordt, vervalt het recht op-
garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn
wij niet aansprakelijk!
• Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor
materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van
ondeskundig gebruik of het negeren van de veilig-
heidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt elke
aanspraak op garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het
eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het
product niet toegestaan.
• Let op de correcte ingebruikneming van het product.
Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht.
• De aangegeven spanningswaarden aan de spanning-
zoeker zijn nominale spanningen.
• Het product mag niet worden blootgesteld aan extre-
me temperaturen, sterke trillingen of hoge vochtigheid
Een weergave is alleen in het temperatuurbereik van
–10°C tot +55°C en een relatieve luchtvochtigheid
van 20 tot 96% gewaarborgd (klimaatcategorie N).
• Houd de spanningzoeker alleen aan de voorziene
handgrepen vast. Nooit buiten de voelbare handgre-
pen aanraken.
• Controleer voor elke meting de spanningzoeker op
juiste werking. Aan een bekende spanningsbron
meten en de juistheid van de weergave controleren.
Bij uitval van één of meerdere weergavebereiken mag
de spanningzoeker niet meer worden gebruikt.
• De behuizing van de spanningzoeker mag, behalve
voor het openen van het klepje van het batterijvak,
niet worden gedemonteerd.
• De spanningzoeker mag alleen bij installaties met de
weergegeven spanningsbereiken worden toegepast.
• Het eerstvolgende hogere spanningsbereik gaat
reeds vanaf de 0,85-voudige nominale waarde bran-
den.
• De bij gelijkspanning geldige grenswaarde voor de
gevaarlijke contactspanning (conform DIN VDE 0100
deel 410) wordt door de lichtindicatie 120V gesignali-
seerd.
• De bij wisselspanning geldige grenswaarde voor de
gevaarlijke contactspanning (conform DIN VDE 0100
deel 410) wordt door de lichtindicatie 50V gesignali-
seerd.
• Bij onderbroken nulleider (N) of aardleiding (PE) wordt
niets weergegeven!
• Houd de spanningzoeker schoon en berg hem vol-
gens de voorschriften en droog op.
• Houd dit product buiten bereik van kinderen.
36
Technische Daten
VC 54
Spannungsanzeige 12, 24, 36, 50, 120, 12, 24, 36, 50, 120,
230, 400V AC/DC, 230, 400V AC/DC,
690V DC
Polaritätsanzeige
+, -, ~
Anzeigetoleranz
-30% bis 0% des
Ablesewertes
Spannungsanzeige automatisch
Signalton
V-AC, DC -,
Durchgang
Anzeigeverzögerung <0,1s LED
Frequenzbereich f
0...60Hz
Leistungsaufnahme ca. 2,1W
bei 690V
Max. Messstrom
1s <0,2A
5s <3,5mA
Messzeit
ED = 30s
Pausenzeit
10 Minuten
LED Anzeige ab
>8V AC/DC
U Batt.
2x1,5V AAA
I Batt.
max. 50mA
Temperaturbereich -10°C bis +55°C
Rel. Luft-
20% bis 96%
feuchtigkeit
Klimakategorie
N
Überspannungs-
CATIII
kategorie
Schutzart
IP64
Low Impedance
Test
Spannungsbereich 12 bis 230V AC/DC 12 bis 230V AC/DC
Innenwiderstand
<200kOhm
Überspannungs-
250V AC/DC <5s
schutz
Drehfeldrichtungs-
anzeige
Spannungsbereich 100 bis 400V AC
Frequenzbereich
50/60Hz
Durchgangs-
prüfung
Messbereich
<400kOhm
Teststrom
5µA
Überspannungs-
690V DC
schutz
400V AC
"Einpoliger"
Phasenprüfer
Spannungsbereich 100 bis 400V AC
Frequenzbereich
50/60Hz
VC 52
690V DC
+, -, ~
-30% bis 0% des
Ablesewertes
automatisch
<0,1s LED
0...60Hz
ca. 2,1W
bei 690V
1s <0,2A
5s <3,5mA
ED = 30s
10 Minuten
>8V AC/DC
-10°C bis +55°C
20% bis 96%
N
CATIII
IP64
<200kOhm
250V AC/DC <5s
13