Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit
die erforderlichen nationalen und internatio-
nalen Richtlinien.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-
gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicher-
heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garan-
tieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs-
anleitung.
• Die angegebenen Spannungswerte am Spannungs-
prüfer sind Nennspannungen.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, star-
ken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich
von –10°C bis +55°C und einer relativen Luftfeuchtig-
keit von 20 bis 96% sichergestellt (Klimakategorie N).
• Fassen Sie den Spannungsprüfer nur an den vorgese-
henen Griffbereichen an. Fassen Sie niemals über die
fühlbaren Griffbegrenzungen.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung den Spannungs-
prüfer auf Funktion. Messen Sie an einer bekannten
Spannungsquelle und kontrollieren die Richtigkeit der
Anzeige. Bei Ausfall einer oder mehrerer Anzeigebe-
reiche darf der Spannungsprüfer nicht mehr verwen-
det werden.
• Das Gehäuse des Spannungsprüfers darf bis auf das
Öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt werden.
• Der Spannungsprüfer darf nur an Anlagen mit den
angegebenen Spannungsbereichen eingesetzt werden.
• Der nächsthöhere Spannungsbereich beginnt bereits
ab dem 0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
• Der bei Gleichspannung gültige Grenzwert für die
gefährliche Berührungsspannung (nach DIN VDE
0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 120V
signalisiert.
• Der bei Wechselspannung gültige Grenzwert für die
gefährliche Berührungsspannung (nach DIN VDE
0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 50V sig-
nalisiert.
• Bei unterbrochenem Neutralleiter (N) oder Schutzlei-
ter (PE) erfolgt keine Anzeige!
• Halten Sie den Spannungsprüfer sauber und lagern
ihn ordnungsgemäß und trocken.
• Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.
6
Technische gegevens
VC 54
Spanningsweergave 12, 24, 36, 50, 120,
230, 400V AC/DC, 230, 400V AC/DC,
690V DC
Polariteitsweergave +, -, ~
Weergavetolerantie -30% tot 0% van de -30% tot 0% van de
afleeswaarde
Spanningsweergave automatisch
Signaaltoon
V-AC, DC -,
doorgang
Weergavevertraging <0,1s LED
Frequentiebereik f
0...60Hz
Opgenomen
ca. 2,1W
vermogen
bij 690V
Max. meetstroom
1s <0,2A
5s <3,5mA
Meettijd
ID = 30s
Pauze
10 minuten
LED weergave vanaf >8V AC/DC
U Batt.
2x1,5V AAA
I Batt.
max. 50mA
Temperatuurbereik -10°C tot +55°C
Rel. lucht-
20% tot 96%
vochtigheid
Klimaatcategorie
N
Overspannings-
CATIII
categorie
Veiligheidsklasse
IP64
Low Impedance
Test
Spanningsbereik
12 tot 230V AC/DC 12 tot 230V AC/DC
Binnenweerstand
<200kOhm
Overspannings-
250V AC/DC <5s
beveiliging
Draaiveld-
aanwijzing
Spanningsbereik
100 tot 400V AC
Frequentiebereik
50/60Hz
Doorgangs-
test
Meetbereik
<400kOhm
Teststroom
5µA
Overspannings-
690V DC
beveiliging
400V AC
"Eénpolige"
fasetester
Spanningsbereik
100 tot 400V AC
Frequentiebereik
50/60Hz
VC 52
12, 24, 36, 50, 120,
690V DC
+, -, ~
afleeswaarde
automatisch
<0,1s LED
0...60Hz
ca. 2,1W
bij 690V
1s <0,2A
5s <3,5mA
ID = 30s
10 minuten
>8V AC/DC
-10°C tot +55°C
20% tot 96%
N
CATIII
IP64
<200kOhm
250V AC/DC <5s
43