Introduction
Dear Customer,
In purchasing this Voltcraft® product, you have made a
very good decision for which we would like to thank you.
You have acquired an above-average quality product
from a brand family that has distinguished itself in the
field of measuring, charging and network technology by
providing its customers with superior expertise while
striving towards continuous product innovation.
With Voltcraft®, you will be able to handle difficult tasks,
either as an ambitious hobbyist or as a professional user.
Voltcraft® offers you reliable technology with an excel-
lent price-performance ratio.
We are certain that your first purchase of a Voltcraft
product will not be your last.
We hope you will enjoy your new Voltcraft® product!
Intended use
The 2-pole voltage detector is used to indicate DC voltage
of 12 to 690V and AC voltage of 12 to 400V. The voltages
are shown in 9 ranges. The polarity of the measured
voltage is displayed.
The voltage detectors conform to the standard for 2-
pole voltage detectors (EN 61243-3) and protection type
IP64 (spray water and dust protection), and can be used
outside and in humid conditions (also in rainy condi-
tions).
In order to suppress phantom voltages, a low imped-
ance measurement can be made. Here, the measure-
ment circuit is loaded with <200 kOhm.
The VC-54 model also has an audio-visual continuity
tester, an integrated measuring point lamp and a "single
pole" phase detector function. Two micro batteries are
required (type AAA) for these additional functions.
A rotating field direction indicator is also provided for
three-phase current networks.
The voltage detectors are permitted for use in excess
voltage category 3 systems (CAT III = domestic electri-
cal installations).
During the measurement procedure, the voltage detec-
tor may only be held by its handles. The display field
may not be covered, and the metal contacts and mea-
suring points may not be touched.
14
Neem ook alle overige veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding in acht.
Gebruik onder slechte omgevingsvoorwaarden is niet
toegestaan. Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn:
- te hoge luchtvochtigheid
- stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen.
- onweer resp. weersomstandigheden zoals sterk elek-
trostatische velden enz.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan
leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast
bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektri-
sche schokken. Het complete product mag niet worden
veranderd, resp. omgebouwd! De veiligheidsvoorschrif-
ten dienen absoluut in acht te worden genomen!
Inhoudsopgave
Inleiding ....................................................................34
Voorgeschreven gebruik............................................34
Veiligheidsvoorschriften en risico's............................35
Beschrijving van de afzonderlijke onderdelen ............37
Verklaring van symbolen ...........................................37
Plaatsen/vervangen van de batterijen (alleen VC54)...38
Meetpuntverlichting ..................................................38
Uitvoeren van metingen.............................................39
Onderhoud en afvalverwerking..................................42
Technische gegevens................................................43
Veiligheidsvoorschriften en -
risico's
Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch
perfecte staat verlaten.
Volg de instructies en waarschuwingen in de gebruiks-
aanwijzing op om deze status van het product te hand-
haven en een veilige werking te garanderen! De volgen-
de symbolen moeten in acht worden genomen:
Een uitroepteken in een driehoek wijst op
belangrijke instructies in deze gebruiksaan-
wijzing die absoluut moeten worden opge-
volgd.
Een bliksemschicht in een driehoek waar-
schuwt voor een elektrische schok of een
veiligheidsbeperking van elektrische onder-
delen in het product.
35