Page 1 Chapitre 1 OUR DEMARRER Sommaire Page Contrôle de l'équipement et stockage............2 Emballage et manutention ................2 A propos de cette notice................2 Etapes initiales ....................3 Comment cette notice est-elle organisée ?............3 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel. +33(0)326042021 Ô Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr Ô...
Page 2 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 3 Pour démarrer OUR DEMARRER La Série 590 + est disponible en version : · Châssis. · 590 + DRV, contenant le châssis 590 +, le contacteur et les fusibles sur l'alimentation alternative. En option un transformateur de commande, le circuit pour le refroidissement du moteur et le freinage dynamique sont également disponibles.
Page 4 Pour démarrer Régulateur d'excitation Un régulateur d'excitation est installé en standard. Le régulateur consiste en un pont complet monophasé à thyristors doté des protections vis à vis des surcharges et des variations rapides. Il permet de fonctionner à tension constante ou en source de courant constant vis à vis du circuit d'excitation moteur et ce en fonction du mode de fonctionnement sélectionné...
Page 5 Pour démarrer Etapes initiales Utilisez ce manuel pour vous aider dans les phases suivantes : Installation Connaissez les règles : · conformité et certification, CE/UL/c-UL · conformité aux règles locales d'installation · règles relatives à l'alimentation et au câblage Utilisation Vos opérateurs …...
Page 6 Pour démarrer Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 7 · Chapitre 2 RESENTATION GENERALE DU VARIATEUR Sommaire Page Comment fonctionne t'il ?................1 Fonctionnalités de commande ............... 3 Comprendre le code produit ................5 Identification du produit................6 Identification des composants ............... 8 Variateur 590+ (15-165A) ............... 8 590+ Ensemble Porte standard (206-2400A)........9 Variateur 590+ (206-675A) ............
Page 8 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 9 Présentation générale du variateur RESENTATION GENERALE DU VARIATEUR Comment fonctionne t'il ? Nota: Pour une explication plus détaillée, voyez le chapitre 9 : ''Boucles de pilotage''. En termes très simples, le variateur pilote le moteur à l'aide de Boucles de pilotage. - Une boucle de courant interne et une boucle externe de vitesse.
Page 10 Présentation générale du variateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 11 Présentation générale du variateur Fonctionnalités de commande Commande Circuits de Complètement isolés des circuits de puissance (SELV) commande Sortie · Pont triphasé complet à thyristors puissance · Gestion des phases d'allumage par microprocesseur · Utilisable pour des fréquences d'alimentation 50 ou 60 Hz (gamme autorisée 45 à...
Page 12 Présentation générale du variateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 13 Présentation générale du variateur Comprendre le code produit Le variateur est totalement identifié par un code alphanumérique qui rassemble sa calibration, et les divers réglages effectués en usine. Le code produit figure dans les rubriques ''N° Modèle'' et / ou ''N° Catalogue''. Chaque bloc du code produit est décrit ci-dessous : N°...
Page 14 Présentation générale du variateur N° Modèle N° Variable Description Bloc XXXX 4 digits pour décrire la présentation mécanique et le type d'enceinte : 2 premiers digits (sur la gauche) Livraison Livraison standard Eurotherm Livraison par un distributeur 01-04 et 06-99 Livraison TBA spéciale client digit Type d'enceinte mécanique...
Page 15 Présentation générale du variateur Tous les modèles sont disponibles en : 590+ : 4Q 3-phases, pont complet, ponts thyristors en anti parallèle 591+ : 2Q 3-phases, pont complet à thyristors Courants de sortie (induit) Indique un modèle Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5...
Page 16 Présentation générale du variateur Identification des composants Variateur 590+ (15-165A) Vue de face (sans capot) Modèle représenté 15 - 34A Ensemble principal "variateur" Ecran du bornier de puissance Capot des borniers 1 1 0 Bornier de puissance Vis de maintien du capot des borniers 1 1 1 Bornier de commande Cache (si la console opérateur n'est pas 12 Points de mise à...
Page 17 Présentation générale du variateur 590+ Ensemble Porte standard (206-2400A) Vue de face (sans capot) Ensemble principal "porte" Platine de contre réaction vitesse (en option) Capot des borniers Bornier de commande Vis de maintien du capot des borniers Port de la console opérateur Cache (si la console opérateur n'est pas installée) 1 1 0 Port de programmation RS232 Console opérateur 6051 1 1 1 Verrou de la porte...
Page 18 2-10 Présentation générale du variateur Variateur 590+ (206-675A) Ensemble "porte" standard Modèle représenté : 206-246A Ensemble principal "variateur" Barres bus - Sortie induit Ensemble "porte" standard Capot supérieur IP20 Bornier d'excitation Bloc de ventilation IP20 (si installé) Barres bus - Alimentation de puissance Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 19 2-11 Présentation générale du variateur Variateur 590+ (850-2400A) 4 pièces pour manutention (peuvent être démontées) Lumières pour fixation (8 sur un 4Q Régénératif) (6 sur un 2Q Non-Régénératif) 590+ SERIES EUROTHERM DRIVES Les pièces de Alimentation raccordement à l'induit Bornes auxiliaire sont montées sur la pour...
Page 20 2-12 Présentation générale du variateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 21 Chapitre 3 NSTALLATION DU VARIATEUR Sommaire Page Installation mécanique .................. 1 Déballage du variateur ..................1 Manutention du variateur ..............1 Changement de côté des raccordements des sorties DC (850 à 2400A) .... 2 Dépose du couvercle (850 à 2400A)..............2 Dimensions du produit ..................
Page 22 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 23 Installation du variateur NSTALLATION DU VARIATEUR IMPORTANT: Lisez le chapitre 12 : ''Certification du convertisseur'' avant d'installer cette unité. Voyez en page 3-36 ''Schémas d'installation'' pour obtenir plus de détails. Installation mécanique Déballage du variateur Précautions L'emballage est combustible et, s'il est éliminé incorrectement, il se peut que des fumées toxiques soient générées.
Page 24 Installation du variateur Les gros variateurs (850A à 2400A) ont les particularités suivantes : · Ils sont fournis avec des poignées de levage installées à chaque angle. Déposez ces poignées dès que le variateur est dans sa position définitive. Ces poignées peuvent être utiles ne les jetez pas.
Page 25 Installation du variateur Dimensions du produit Taille 1 Taille 2 165A Courant nominal Dimensions extérieures Centre des trous Compléments * 15 & 35 125 & 165 * B1 et C1 sont les hauteurs et profondeurs complémentaires permettant la mise en place et le retrait complet du module de commande.
Page 26 Installation du variateur Mise en place du variateur Les détails d'installation nécessaires au montage du variateur sont donnés ci-dessous, cependant si vous devez mettre en place un filtre CEM voyez le paragraphe : ''Installation du filtre CEM externe sur l'alimentation alternative''. Montez le variateur verticalement sur une surface plate, rigide et verticale.
Page 27 Installation du variateur Le tableau ci-dessous donne, en Watt, la chaleur dissipée par un variateur 590 +. Puissance Courant Puissance Puissance Courant Puissance nominale d'induit totale nominale d'induit totale sous dissipée sous dissipée 500V (en 500V (en 1130 1413 1625 1722 Installation du ventilateur (850-2400A) Voyez au chapitre 11 : ''Caractéristiques techniques - Caractéristiques des ventilateurs de...
Page 28 Installation du variateur Voyez au chapitre 11 : ''Caractéristiques techniques - Inductance de ligne'' pour les détails de choix. Installation électrique IMPORTANT: Veuillez lire les consignes de sécurité avant de commencer les raccordements. ATTENTION ! Assurez-vous que tout le câblage est bien isolé électriquement et qu'il ne puisse être mis sous tension, même involontairement, par d'autres personnes.
Page 29 Installation du variateur Connexions minimums (15 - 675A) Nota: Du fait de la difficulté à montrer toutes les configurations possibles, ce chapitre ne décrit qu'une application standard, de base, celle d'un variateur de vitesse basic. Des options de câblage spéciales font généralement partie des systèmes propres aux clients et les détails sont fournis séparément.
Page 30 Installation du variateur Connexion du contacteur de protection à la masse/terre (PE) - (15 - 675A) IMPORTANT: Le VARIATEUR et le filtre (si installé) doivent être en permanence reliés à la masse/terre. Chaque conducteur CONNEXIONS MINIMUMS utilisé pour cette connexion permanente doit, séparément correspondre aux règles régissant les conducteurs de protection.
Page 31 Installation du variateur Moteur de ventilation (BL1, BL2, BL3) Les raccordements du moteur de ventilation s'effectuent sur la platine bornier. La puissance provient de l'alimentation triphasée via un CONNEXIONS MINIMUMS disjoncteur moteur situé sur la platine de puissance. Un contact auxiliaire du démarreur du moteur de ventilation est raccordé...
Page 32 3-10 Installation du variateur Si le moteur est équipé de capteurs de surchauffe, thermostats, microtherms ou thermistances CTP, ces capteurs devront être raccordés en série entre les bornes TH1 et TH2. Les thermistances combinées, doivent avoir une résistance inférieure ou égale à 200 W en normal, qui pourra monter à...
Page 33 3-11 Installation du variateur Ceci permettra au paramètre MAX COURANT de régler la limitation de courant entre 0 et 200% du courant de pleine charge. Si une gestion externe de la limitation de courant principale est nécessaire, un potentiomètre de 10 kW pourra être raccordé entre les bornes B3 (+ 10V référence) et B1 (0V), le curseur étant raccordé...
Page 34 3-12 Installation du variateur Arrêt rapide Si le + 24V est coupé à la borne B8 alors que le variateur contrôle le moteur, à l'état ''Marche'', ce dernier ralentira rapidement jusqu'à l'arrêt avec une pente déterminée par les paramètres I LIM ARRET RAP., DUREE MAX RAPID et RAMPE ARRET RAP.
Page 35 3-13 Installation du variateur Microtach (F1, C1, C9) Pour plus d'informations consultez le chapitre 13 : ''Equipements standards et optionnels - Equipements optionnels''. Le MICROTACH disponible chez Eurotherm V. V. existe en deux versions : · Microtach pour fibre plastique 5701. ·...
Page 36 3-14 Installation du variateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 37 3-19 Installation du variateur Connexions minimums (850 - 2400A) Nota: Du fait de la difficulté à montrer toutes les configurations possibles, ce chapitre ne décrit qu'une application standard, de base, celle d'un variateur de vitesse basic. Des options de câblage spéciales font généralement partie des systèmes propres aux clients et les détails sont fournis séparément.
Page 38 3-20 Installation du variateur · Toutes les liaisons d'alimentation alternatives doivent être protégées par des fusibles ''semi- conducteur'' ultra rapides. Pour plus d'informations sur ces fusibles voyez le chapitre 11 : ''Caractéristiques techniques''. · Le filtre CEM externe installé sur l'alimentation alternative ne doit être raccordé qu'en amont du contacteur principal.
Page 39 3-21 Installation du variateur Raccordement de puissance (850 - 2400A) ATTENTION ! La tension entre certaines bornes de raccordement peut être mortelle. Ne travaillez pas sur un équipement de commande ou sur le moteur sans avoir commencé par débrancher toutes les alimentations de cet équipement. Contacteur triphasé...
Page 40 3-22 Installation du variateur Alimentation de commande (L, N) Raccordez l'alimentation de commande CONNEXIONS (monophasée 50/60Hz) aux bornes L et N MINIMUMS via une protection fusible externe adaptée. Le courant consommé par le variateur seul est constant et nominal, par contre il faut tenir compte du courant de maintien du Control contacteur et de celui consommé...
Page 41 3-23 Installation du variateur Alimentation alternative externe de l’excitation CONNEXIONS (FL1, FL2) MINIMUMS Une alimentation externe est toujours nécessaire pour le circuit d'excitation. Raccordez cette alimentation aux bornes FL1 et FL2.L'amplitude de cette tension est Standard déterminée par la tension d'excitation désirée. Cette Door alimentation doit être protégée en externe par des Assembly...
Page 42 3-24 Installation du variateur Raccordements de l'excitation moteur ATTENTION ! Isolez le variateur avant de passer d'une alimentation interne à une alimentation externe. Le bloc fonctionnel CONTRÔLE EXCIT. gère l'excitation du moteur. Le paramètre MODE REGUL EXCIT vous permet de choisir entre commande en tension et régulation de courant. ·...
Page 43 3-25 Installation du variateur Précautions Lorsque vous utilisez une alimentation alternative externe, il est important d'avoir un ordre de phase correct. L'alimentation doit être dérivée des phases L1 (rouge) et L2 (jaune) directement ou indirectement via un transformateur monophasé. L1 doit être raccordé à LF1 et L2 à FL2. L'alimentation externe de l'excitation peut être connectée et l'alimentation appliquée au variateur.
Page 44 3-26 Installation du variateur Carte de puissance – Circuit imprimé référence 385621 (330- 675A) Cette carte de puissance (repérée par le N° ci-dessus, imprimé), peut être modifiée pour utiliser au choix une alimentation interne ou externe de l'excitation. Alimentation de l'excitation moteur en interne (par défaut sur cette carte) Les bornes D3 et D4 qui sont les sorties excitation du variateur sont sous tension dès que les trois phases d'alimentation sont appliquées à...
Page 45 3-27 Installation du variateur Contacteur DC - Mesure externe de la tension d'induit (VA) Des points de raccordements sont prévus pour la mesure de la tension d'induit aux bornes du moteur, dans les cas ou un contacteur est installé entre le variateur et le moteur. Platine de puissance - Circuit Réf.
Page 46 3-28 Installation du variateur Equipements optionnels Installation à distance de la console opérateur 6051 Figure 3-7 Principe de raccordement de la console opérateur 6051 A l'aide d'un kit d'installation référence 6052 il est possible d'installer une console opérateur à une certaine distance du convertisseur. Vous pouvez également remplacer la console opérateur par un PC sur lequel tourne ConfigEd Lite (ou tout autre outil de programmation adapté).
Page 47 3-29 Installation du variateur Dimensions de la découpe Axe de la console Bord extérieur de la opérateur console opérateur Découpe pour passage du câble Axe de la console opérateur 4 trous diam. 4,0 mm Figure 3-8 Dimensions nécessaires à l'implantation de la console opérateur 6051 Option de freinage dynamique Les 590 + DRV tailles 1 et 2 sont dotés d'un contacteur sur la ligne AC.
Page 48 3-30 Installation du variateur Option transformateur de commande (à installer en usine) Le primaire du transformateur est doté de trois prises permettant la sélection correcte de la tension d'entrée, 220V, 400V ou 460V. Le transformateur est doté d'un fusible unique ou secondaire.
Page 49 3-31 Installation du variateur Installation du filtre CEM externe sur l'alimentation alternative Voyez au chapitre 11 : ''Caractéristiques techniques - Détails d'environnement, filtres (RFI) externes d'alimentation AC, inductances de ligne'' pour les détails relatifs à la sélection. Un filtre est utilisé avec les variateurs pour réduire les émissions conduites par les lignes et générées par le variateur.
Page 50 3-32 Installation du variateur 2. Si les recommandations données ci avant ne peuvent être appliquées, il vous faudra améliorer l'écoulement à la masse/terre des fréquences RF entre le filtre et le variateur et ce en réalisant un pont de connexion supplémentaire. Utilisez une câblette plate d'au moins 10mm section.
Page 51 3-33 Installation du variateur Systèmes de détection des défauts d'isolement ATTENTION ! Les disjoncteurs utilisés avec des VARIATEURS ou autres équipements similaires ne conviennent pas à la protection des personnes. Utilisez un autre moyen pour assurer la sécurité des personnes. Consultez les normes EN50178 (1998) / VDE0160 (1994) / EN60204-1 (1994) Nous ne recommandons pas l'usage de disjoncteurs (de type RCD, ELCB ou GFCI) mais si leur emploi est obligatoire, ils doivent :...
Page 52 3-34 Installation du variateur Dépose de la porte d'origine Les raccordements électriques entre le variateur et la nouvelle porte restent identiques à ceux de la porte d'origine. ATTENTION ! Coupez l'alimentation du variateur. 1. Desserrez les vis de fixation et 2 : DEGAGER ouvrez la porte.
Page 53 3-35 Installation du variateur Plans d'installation Plans d'installation du variateur Figure 3-11 Ensemble de puissance 15 et 35A (ref. HC470412U020) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 54 3-36 Installation du variateur Figure 3-12 Ensemble de puissance 55 - 165A (ref. HC470412U100) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 55 3-37 Installation du variateur Figure 3-13 Ensemble de puissance 206 et 246A (ref. HG466428) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 56 3-38 Installation du variateur Figure 3-14 Ensemble de puissance 330A (ref. HG466429) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 57 3-39 Installation du variateur Figure 3-15 Ensemble de puissance 405A (ref. HG466430) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 58 3-40 Installation du variateur Figure 3-16 Ensembles de puissance 506A & 675A (réf. HG466431/1) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 59 3-41 Installation du variateur Figure 3-17 Ensembles de puissance 506A & 675A (réf. HG466431/2) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 60 3-42 Installation du variateur Figure 3-18 Ensembles de puissance 850A-2400A (Régéneratifs) – (réf. HG466432U000/1) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 61 3-43 Installation du variateur Figure 3-19 Ensembles de puissance 850A-2400A (Régéneratifs) – (réf. HG466432U000/2) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 62 3-44 Installation du variateur Figure 3-20 Ensembles de puissance 850A-2400A (non régéneratifs) – (réf. HG466433U000/1) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 63 3-45 Installation du variateur Figure 3-21 Ensembles de puissance 850A-2400A (non régéneratifs) – (réf. HG466433U000/2) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 64 3-46 Installation du variateur Figure 3-22 Installation d’un variateur DRV 206A à 246A Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 65 3-47 Installation du variateur Figure 3-23 Installation d’un variateur DRV 506A à 675A Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 66 3-48 Installation du variateur Plans d’installation des filtres Figure 3-24 Détails de fixation du filtre réf. CO466516U015 pour 590+ 15 A Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 67 3-49 Installation du variateur Figure 3-25 Détails de fixation du filtre réf. CO466516U040 pour 590+ 35 et 40A Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 68 3-50 Installation du variateur M8 STUD SET 3x PLAIN 2x NUTS WASHER NYLON BUSH TYP IN 8 POSNS FIXING FIXING CTRS 14.5 CTRS 4 HOLES LINE M8 CLEARANCE DOUBLE KEYHOLE TYP IN 4 POSNS DRIVE UNITS 590+ 55-110 AMP FIXING FIXING CENTRES CENTRES...
Page 69 3-51 Installation du variateur 3x PLAIN 2x NUTS WASHER NYLON BUSH M8 EARTH STUDS M10 STUDS FOR L1,2 & 3. FIXING 300 FIX CENTRES 14.5 4 HOLES M8 LINE CLEARANCE DOUBLE KEYHOLE TYP IN 4 POSNS FIXING FIXING DRIVE UNITS CENTRES CENTRES 590+ 125-165A...
Page 70 3-52 Installation du variateur 445 mm 380 mm Filtres montés à plat en 680 mm vertical à l’aide de 4 Vis M8 VARIATEURS 785 mm 590+ comme indiqué 330 - 675A INDUCTANCES DE LIGNE INSTALLEES ENTRE FILTRE ET VARIATEUR réf. CO057961 pour 330 A réf.
Page 71 3-53 Installation du variateur Plans d’installation des inductances de ligne IMPORTANT: Pour un variateur donné, utilisez toujours l’inductance de ligne ac spécifiée. fils volants longueur 200mm Dia. Taille du Réf. Eurotherm Poids Dimensions (mm) Bornes variateur trous (kg) Æ Æ Pour utilisation sans filtre CEM CO466448U015 CO466448U040...
Page 72 3-54 Installation du variateur Dia. Taille du Réf. Eurotherm Dimensions (mm) Bornes variateur trous Æ Æ Pour utilisation sans filtre CEM CO057960 206A 60 25 40 17 200 28 Æ13 CO057960 246A 60 25 40 17 200 28 Æ13 CO057961 330A 60 25 40 17...
Page 73 3-55 Installation du variateur CO463039 165A 37 25 40 17 200 28 M6 I/P & Æ13 M8 O/P Contactez Eurotherm V.V. pour les inductances à associer aux variateurs 850-2400A. Voyez aussi au chapitre 11 : “Caractéristiques techniques – Inductances de ligne AC (850-2400A)”. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 74 Chapitre 4 TILISATION DU VARIATEUR Sommaire Page Contrôles préliminaires ................. 1 Principes de commande................. 2 Marche / Arrêt et commande de vitesse............2 Interprétation des LEDs d'état ................3 Configuration du variateur ................4 Préliminaires ..................... 4 Re-calibration d'une porte de 590+ (850 à 2400A)......4 Carte option : calibration d’une génératrice analogique....
Page 75 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 76 Utilisation du variateur TILISATION DU VARIATEUR Contrôles préliminaires Contrôles à effectuer avant la mise sous tension: · La tension d'alimentation principale est conforme. · La tension d'alimentation auxiliaire est conforme. · Le moteur possède une tension et un courant d'induit conforme au variateur installé. ·...
Page 77 Utilisation du variateur Principes de commande Il existe quatre possibilités pour commander le variateur, en mode distant ou local : Variateur 590+ Variateur 590+ Variateur 590+ Variateur 590+ utilisant utilisant utilisant utilisant les entreés et sorties une option analogiques technologique pour et TOR bus de terrain, une console...
Page 78 Utilisation du variateur Choix du mode : Local ou Distant Par défaut la touche L/R est affectée au mode distant, c'est à dire que les LEDs SEQ et REF DEFAUT seront éteintes. Si le mode Distant (par défaut) pour les signaux Marche /Arrêt et commande de Vitesse ne convient pas à...
Page 79 Utilisation du variateur Configuration du variateur La procédure de mise en service qui suit suppose que la console opérateur est installée et est dans le mode définit ''par défaut'', que les bornes de commande du variateur sont câblées comme indiqué figure 3-4 - Connexions minimums nécessaires. Les instructions qui suivent sont écrites dans un ordre logique.
Page 80 Utilisation du variateur Carte option : calibration d’une génératrice analogique. AUCUNE SOURCE D'ALIMENTATION NE DOIT ETRE RACCORDEE A CE STADE Note: Cette option n'est pas nécessaire si l'on emploie la tension d'induit ou un codeur pour mesurer la vitesse de rotation.
Page 81 Utilisation du variateur R emarquez que le menu '' CONFIGUR.VARIAT.'', situé tout en haut de l'arborescence des menus, contient la majorité des paramètres importants pour la mise en service. Le chapitre 5 : ''La console opérateur'' vous permettra de vous familiariser avec les indications des LED(s) de la console et sur la manière d'utiliser les touches, vous y trouverez également la structure des menus.
Page 82 Utilisation du variateur Sélection de la contre réaction vitesse SEULE LA TENSION D'ALIMENTATION AUXILIAIRE EST RACCORDEE A CE STADE Utilisez un voltmètre numérique pour contrôler les valeurs ci-dessous (la référence est prise en B1). Menu IHM +24V en borne C9, + 10V en borne B3 et - 10V en borne B4. 1 CONFIGUR.VARIAT.
Page 83 Utilisation du variateur · MICROTACH/Codeur Menu IHM Le paramètre ''CODEUR'' doit donner une lecture positive. 1 DIAGNOSTIC Contrôlez également que le paramètre ''MESURE VITESSE'' indique CODEuR bien une valeur positive. Si aucun signal ne sort du Microtach, vérifiez Menu IHM que les deux LEDs de la carte d'adaptation Microtach sont bien allumées.
Page 84 Utilisation du variateur Menu IHM Menu IHM 1 REGLAGES 1 REGLAGES Vérifiez que ''MAX COURANT' est réglé à 0.00% ou que le paramètre ''ENTREE ANA 5'' (A6) du menu ''DIAGNOSTIC'' au 2 CONTROLE EXCIT. 2 BOUCLE COURANT niveau 1 affiche bien 0.00V. MAX COURANT 3 TENSION EXCIT.
Page 85 4-10 Utilisation du variateur · Tout en surveillant le paramètre VALID. EXCITATION, actionnez la touche ¯ (Bas). L'affichage montrera alors ''MODE REGUL EXCIT''. Actionnez la touche M, le réglage souhaité est-il 'TENSION'' ou ''COURANT'' ? n Si l'excitation se fait en mode ''TENSION'', contrôlez la valeur du paramètre ''RAPPORT SORT / ENT''.
Page 86 4-11 Utilisation du variateur n Si le moteur tourne dans le sens requis, changez le signe du paramètre ''CHG.POLAR CODEUR''. Menu IHM n Si le moteur tourne dans le sens opposé au sens requis, Menu IHM coupez toutes les alimentations puis ne croisez que les 1 DIAGNOSTIC 1 CONFIGUR.VARIAT.
Page 87 4-12 Utilisation du variateur (Vérifiez que ''LOGIQUE D'ARRET'' est bien ''BLOQUE'' comme à l'étape 11). n Variateurs 4 quadrants fonctionnant dans un seul sens. Réglez le potentiomètre de consigne à zéro et ajustez le paramètre ''OFFSET VIT. MES.'' jusqu'à obtenir une vitesse minimum de rotation de l'arbre. n Variateurs 2 quadrants fonctionnant dans un seul sens.
Page 88 4-13 Utilisation du variateur Réglage de la désexcitation : Si le variateur doit entraîner le moteur à une vitesse maximum supérieure à la vitesse nominale (vitesse de base) alors que la désexcitation doit être utilisée (pour plus de détails quant à ce réglage, voyez au chapitre 9 ''Boucles de régulation - Régulation de l'excitation'' Menu IHM...
Page 89 4-14 Utilisation du variateur Amélioration des performances Boucle de courant - Fonctionnalité d'autoréglage Effectuez maintenant un autoréglage de manière à identifier et à sauvegarder les paramètres de la boucle de courant listés ci-dessous : ''GAIN PROP.'' ''GAIN INTEGRAL'' ''DISCONTINU'' Conditions initiales 1.
Page 90 4-15 Utilisation du variateur Modifiez légèrement la consigne de vitesse et observez la réponse donnée par la contre réaction vitesse. Si le variateur utilise un CODEUR / MICROTACH alors la réponse en vitesse sera accessible à la borne A7. Réglez les deux paramètres jusqu'à obtenir une évolution rapide de la contre réaction vitesse à chaque modification de la consigne mais ceci sans dépassement transitoire.
Page 91 4-16 Utilisation du variateur Borne Description Fonction Paramètre Priorité Surpasse les Arrêt "roue Le moteur s'arrête en commandes d'arrêt libre" roue libre rapide et d'arrêt normal Le moteur ralentit à la ''RAMPE Surpasse la Arrêt rapide vitesse déterminée par la ARRET commande d'arrêt rampe d'arrêt rapide...
Page 92 4-17 Utilisation du variateur Arrêt normal (C3) Cet arrêt est obtenu en coupant le 24V parvenant à la borne C3. Menu IHM 1 REGLAGES La vitesse du moteur diminue vers zéro avec une pente déduite du paramètre ''RAMPE ARRET NORM.'' 2 RAMPES D'ARRET RAMPE ARRET NORM ARRET NORMAL...
Page 93 4-18 Utilisation du variateur DUREE D'ARRET NORMAL DEPASEE CONSIGNE DE VITESSE Signaux de commande MARCHE (C3) CONSIGNE DE VITESSE DEMANDE EN Demande en VITESSE vitesse LE CONTACTEUR S'OUVRIRA SI LA CONTRE REACTION VITESSE > SEUIL DE VITESSE NULLE AU BOUT DE LA CONSIGNE DE VITESSE TEMPORISATION ''LIMITE D'ARRET'' CONTRE REACTION...
Page 94 4-19 Utilisation du variateur Arrêt rapide (B8) Menu IHM Cet arrêt est obtenu en coupant le 24V parvenant à la borne B8 1 REGLAGES La vitesse du moteur diminue vers zéro avec une pente déduite des paramètres ''RAMPE ARRET RAP.'' et "I LIM ARRET RAP.". 2 RAMPES D'ARRET RAMPE ARRET RAP I LIM ARRET RAP.
Page 95 4-20 Utilisation du variateur DUREE DEPASSEE POUR L'ARRËT RAPIDE CONSIGNE DE VITESSE Signaux de commande LED ON (ARRET RAPIDE : FAUX ) ARRET RAPIDE DEMANDE DE VITESSE CONSIGNE DE VITESSE Demande de vitesse LE CONTACTEUR S'OUVRIRA SI LA CONTRE REACTION VITESSE CONTRE REACTION V >...
Page 96 4-21 Utilisation du variateur Méthode de démarrage normal Pour assurer un démarrage normal du variateur : 1. Appliquez le 24V à la borne C5 (Déblocage Autorisation de marche) 2. Appliquez le 24V à la borne C3 (Marche) Nota: Le variateur ne démarrera pas si une ou des alarmes sont présentes ou si les bornes B8 (Arrêt rapide) ou B9 (Arrêt roue libre) sont au niveau bas, 0V.
Page 97 Chapitre 5 A CONSOLE OPERATEUR Sommaire Page Raccordement de la console opérateur ............1 Utilisation de la console opérateur ..............1 Rôle des touches de commande ................ 2 Touches des commandes distantes pour programmer le variateur... 2 Touches des commandes locales pour faire fonctionner le variateur en mode Local.
Page 98 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 99 La console opérateur A CONSOLE OPERATEUR Raccordement de la console opérateur La console opérateur constitue une interface homme - machine (IHM) optionnelle permet l'exploitation de toutes les fonctionnalités du variateur. Elle permet la commande locale du variateur, la surveillance de grandeurs et paramètres et la programmation de l'application.
Page 100 La console opérateur Rôle des touches de commande Touches des commandes distantes pour programmer le variateur. Nota: Voyez ''Navigation au sein des menus'' pages 5 et 6 pour une prise en main rapide. Navigation - Permet le déplacement vers le haut au sein de la liste des paramètres.
Page 101 La console opérateur Commande - Arrête le moteur; Ne fonctionne que lorsque le STOP/RESET variateur est en mode Local. Reset défaut - Reset tous défauts et efface le message affiché si le défaut n'est pas actif. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 102 La console opérateur Indicateurs LED(s) de la console opérateur On trouve sept LED(s) permettant d'indiquer l'état du variateur. Chaque LED peut être dans l'un des trois états ci-dessous: Les LED(s) sont repérées HEALTH (Sans défaut), CLIGNOTE LOCAL (Relatif à la séquence SEQ et aux références REF), FWD (Sens normal), REV (Sens inverse, RUN (Marche) et STOP (Arrêt): SANS DEFAUT...
Page 103 La console opérateur Voyez au chapitre 7 ''Recherche de défauts'' pour obtenir la liste des messages de défauts et la cause associée. Le système de menu Le système de menu est organisé en structure arborescente comportant neuf menus principaux (DEBUT MENU …..). On considère que ces menus Le système de Menu principaux sont au niveau 1 (voyez l'organisation du système de menu dans les pages suivantes).
Page 104 La console opérateur Le menu Local Il existe également un menu Local séparé qui permet de fournir les informations de références locales. Ce menu est accessible de tout endroit du système de menus en actionnant la touche L/R. En appuyant en permanence sur la touche M au sein du menu Local, une information complémentaire relative à...
Page 105 La console opérateur Navigation au sein du système de menus Le système de menus peut être considéré comme une carte au sein de laquelle on peut ''naviguer'' à l'aide des quatre touches décrites ci-après. · Les touches E et M permettent le déplacement au sein des différents niveaux de menus. ·...
Page 106 La console opérateur Nota: Un curseur apparaît sur toutes les valeurs numériques à l'exception des paramètres des menus Diagnostic et Etat Alarme, ces derniers ne pouvant être que lus. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 107 La console opérateur DEBUT MENU DIAGNOSTIC DEBUT MENU RAMPES REGLAGES COMMANDES AUX CONSOLE OPERAT. REGLAGE DEBUT MENU VAL. DE DEPART MODES MARCHE MOT DE PASSE RAMPE LOCALE PLUS MOINS/VITE BLOCS SPECIAUX CALCUL. DIAMETRE DEBUT MENU ETAT ALARME CALCUL. TAPER CALCUL. COUPLE DEBUT MENU SOMME 2 CHOIX MENUS...
Page 108 5-10 La console opérateur Raccourcis d'accès aux menus et combinaisons de touches spéciales Accès rapide au N° d'étiquette Pour faire afficher le N° d'étiquette d'un paramètre présent à l'écran, il suffit d'actionner la touche M durant au moins 0,5s. RAMPE ACCEL. 10.0 SECS MAINTENIR RAMPE ACCEL.
Page 109 5-11 La console opérateur MAINTENIR Actionnez simultanément les touches ci-contre : PROG Alimentez le variateur, continuez à appuyer sur les touches durant au moins 2 secondes M pour écrire le M TO SET PCODE code produit, E E TO SAVE PCODE pour le mémoriser E TO SAVE PCODE PRODUCT CODE...
Page 110 5-12 La console opérateur Ceci est la méthode préférentielle pour la sélection d'un nouveau code produit. Les codes produit disponibles sont réduits à ceux qui correspondent au bloc de puissance sur lequel la carte est installée. Si le code produit est modifié lors de l'opération ''reset 3 touches'', les paramètres qui suivent reprennent la valeur par défaut correspondant à...
Page 111 5-13 La console opérateur Fonctionnalités spéciales des menus Choix d'un niveau d'affichage de menu Menu IHM Pour faciliter l'utilisation, il existe deux ''niveaux d'affichage'' des menus présentés à l'IHM : niveau complet ou niveau réduit. Le choix 1 MENUS du niveau d'affichage détermine la quantité de menus qui sera affichée. MENU COMPLET LANGUE Voyez le paragraphe ''Organisation du système de menus'' dans ce...
Page 112 5-14 La console opérateur Protection par mot de passe Menu IHM Lorsqu'il est actif, le mot de passe interdit les modifications de paramètres non autorisées en les passant en ''lecture seule''. 1 MOT DE PASSE ENTRER MOTPASSE Si vous tentez de modifier un paramètre protégé par mot de passe, le CHANGER MOTPASSE message MOT DE PASSE ?? s'affichera.
Page 113 5-15 La console opérateur Pour désactiver la protection par mot de passe La protection par mot de passe étant activée, vous ne pourrez plus éditer le paramètre CHANGER MOTPASSE. Pour ce faire il faudra commencer par désactiver la protection (la valeur étant remplacée par “...
Page 114 5-16 La console opérateur Comment sauvegarder, récupérer et copier vos réglages Sauvegardez votre application Nota: Assurez-vous toujours que le paramètre RECONFIGURATION est BLOQUE avant d'effectuer une SAUVEGARDE (si le paramètre est à l'état VALIDE, le variateur ne peut être mis en marche). Menu IHM SYSTEME 1 SYSTEME...
Page 115 5-17 La console opérateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 116 Chapitre 6 ROGRAMMEZ VOTRE APPLICATION Sommaire Page Programmation via les Blocs Fonctionnels............1 Modification d’un schéma bloc ................. 1 Modes “Configuration” et “Paramétrage” .......... 1 Création et coupure de liaisons en mode “Reconfiguration” ..... 1 Règles de programmation..............2 Sauvegardez vos modifications............2 Comprenez les détails d’un bloc fonctionnel.............
Page 117 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 118 Programmez votre application ROGRAMMEZ VOTRE APPLICATION Programmation via les Blocs Fonctionnels Vous pouvez reprogrammer votre variateur pour réaliser des applications spécifiques en utilisant soit l’IHM soit un outil de programmation adapté, comme “ConfigEd Lite” qui est le logiciel de programmation par bloc développé par Eurotherm V.V.. Le variateur est livré...
Page 119 Programmez votre application Liaisons spéciales En plus de ces 12 liaisons à usage général, il existe quelques liaisons associées en permanence à des paramètres d’entrée particuliers. Pour activer ces liaisons, il n’est nécessaire que d’entrer le n° de l’étiquette source. De manière similaire, quelques liaisons sont affectées à des paramètres de sortie particuliers.
Page 120 Programmez votre application Nota: Décimales – quelques paramètres mémorisés avec deux décimales ne sont affichés qu’avec une seule. Ces paramètres sont signalés dans la table de description des paramètres, sous la rubrique gamme par “(h)”. Menu IHM Organisation des menus IHM 1 SYSTEME 2 CONFIGURE E/S La description d’un bloc fonctionnel comprend un menu facile d’accès faisant apparaître les...
Page 121 Programmez votre application Description des blocs fonctionnels Nota: Pensez à sélectionner le mode correct, Paramétrage ou Configuration, pour procéder à l’édition de l’application. Référez-vous au paragraphe “Modification d’un Schéma Bloc”, page 6-1. Vous devrez sélectionner le niveau d’accès total pour voir tous les blocs fonctionnels, allez dans le menu CHOIX MENUS au niveau 1 de l’...
Page 122 Programmez votre application Ces blocs fonctionnels contiennent des paramètres du menu DIAGNOSTIC de l’ IHM. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 123 Programmez votre application ENTREES ANA. Menu IHM Entrée ana. 1 Entrée ana. 2 – SORTIE [246] – 100 1.0000 – [233] CALIBRATION – 1 SYSTEME – [230] CALIBRATION – 100.00 % – [234] LIMITE SUP. – 100.00 % – [231] LIMITE SUP.
Page 124 Programmez votre application Description fonctionnelle Entrées analogiques configurables CALIBRATION LIMITE SUP. SORTIE LIMITE INF. DIAGNOSTIC Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 125 Programmez votre application SORTIES ANA. Menu IHM Sortie ana. 1 Sortie ana. 2 62 – [251] ENTREE – 63 – [252] ENTREE – 1 SYSTEME 100.00 % – [245] 10V CAL – 100.00 % – [248] 10V CAL – 2 CONFIGURE E/S 0.00 % –...
Page 126 Programmez votre application COMMANDES AUX Les paramètres d’E/S auxiliaires ont été en Menu IHM Aux I/O premier lieu conçus pour étendre les – MARCHE C3 [ 68] – OFF 1 REGLAGES fonctionnalités des liaisons séries en leur – ENTRE JOG C4 [ 69] –...
Page 127 6-10 Programmez votre application AUX TOR 1 Gamme: Voyez ci-dessous Sortie logicielle 1. 0 : OFF 1 : ON AUX TOR 2 Gamme: Voyez ci-dessous Sortie logicielle 2. 0 : OFF 1 : ON AUX TOR 3 Gamme: Voyez ci-dessous Sortie logicielle 3.
Page 128 6-11 Programmez votre application COMMANDES AUX VALEURS N° Etiq PARAMETRE PAR DEFAUT 161 AUX MARCHE MARCHE 227 AUX JOG DEBLOCAGE 168 AUX DEBLOCAGE Nota (1) POINTS D’E/S CONFIGURABLES NOTA (2) +24V AUX TOR 1 AUX TOR 2 AUX TOR 3 128 AUX ANALOGIQUE 1 0.00% 129 AUX ANALOGIQUE 2...
Page 129 6-12 Programmez votre application SEQ STATUS Etiq. 537, Mnémonique "ox" (Lecture seulement) , Défaut = FAUX Les bits des zones interdites sont indéfinis en lecture. N° de Bit Masque Commentaire 0 (bit pds. 0x0001 Arrêt roue libre Demande arrêt roue libre faible) 0x0002 Arrêt rapide...
Page 130 6-13 Programmez votre application Référence Jog 2 ow>020C Défaut distant ow>0000 Reset défaut a) ow>0300 Sans défaut Reset défaut b) Sortie Bit 11 Reset défaut c) ow>0200 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 131 6-14 Programmez votre application Déblocage variateur Pour débloquer le variateur en mode distant, les paramètres ci-après doivent être à l’état VRAI REM.SEQ.ENABLE[535] et BIT1 / REM SEQUENCE [536]. Marche variateur Pour démarrer le variateur en mode distant, les paramètres ci-après doivent être à l’état VRAI : REM.SEQ.ENABLE[535] et BIT 0 / REM SEQUENCE [536].
Page 132 6-15 Programmez votre application BLOCS FONCTION. (IHM seulement) Les paramètres du schéma bloc permettent de raccorder les sorties des blocs PLUS/MOINS Menu IHM VITE, RAMPES, SOMME 1 et des blocs fonction spéciaux (menu IHM) aux différentes 1 SYSTEME destinations requises par l’application. Ces fonctions ne sont exécutées que si l’étiquette de destination est non nulle.
Page 133 6-16 Programmez votre application Calibration CALIBRATION – TENSION D’INDUIT [ 57] – 0.00% Menu IHM Ce bloc fonctionnel contient les paramètres – DYNAMO TACHY (B2) [ 58] – 0.0% propres au moteur. 1 REGLAGES – CODEUR [ 59] – 0 T/MN –...
Page 134 6-17 Programmez votre application NBRE.PTS.CODEUR Gamme: 10 à 5000 Le Microtach 5901 est un codeur dont le standard est de 1000 points par tour. Des codeurs d’autres origines peuvent être installés à la condition que ce paramètre soit réglé à la valeur requise.
Page 135 6-18 Programmez votre application COURANT INDUIT Gamme: 2.0 à 15.0 A Règle à 100% la valeur du courant d’induit IA. Réglez pour correspondre au moteur. COURANT EXCITAT. Gamme: 0.2 à 5.0 A Règle à 100% la valeur du courant d’excitation IF. Réglez pour correspondre au moteur. Description fonctionnelle CALIBRATION VALEURS...
Page 136 6-19 Programmez votre application CONFIGUR.VARIAT. (IHM seulement) Ce menu IHM contient la majorité des paramètres requis pour la configuration du variateur. Menu IHM 1 CONFIGUR.VARIAT. REGONFIGURATION: Le fonctionnement des blocs fonctionnels est suspendu et toutes les LEDs de la console opérateur clignoteront tant que REGONFIGURATION sera à l’état VRAI. REGONFIGURATION TENSION MOT NOM.
Page 137 6-20 Programmez votre application BOUCLE COURANT Boucle courant – SURCHARGE I [ 42] – FAUX Ce bloc fonctionnel permet le paramétrage Menu IHM – IA DEMAND [ 66] – 0.00 % par l’utilisateur de la boucle de courant / – IA FEEDBACK [ 65] –...
Page 138 6-21 Programmez votre application Gamme: 0.00 à 200.00 % MAX COURANT Principal paramètre de la limitation de courant qui est indépendant du coefficient précédent et est en série avec les trois autres blocs de limitation de courant. GAIN PROP. Gamme: 0.00 à 200.00 (GAIN PROP.) Gain proportionnel (terme P) du correcteur PI de la boucle de courant d’induit.
Page 139 6-22 Programmez votre application Description fonctionnelle BOUCLE DE COURANT De I LIM = f(t) De PROFIL = F(N) Surcharge REGLAGES PAR DEFAUT PARAMETRE N°Etiq. AUTOREGLAGE GAIN PROP. 45.00 GAIN INTEGRAL 3.50 DISCONTINU 12.00 MODE 4Q VALIDE 0.00% REF ADDITIONNELL LIM.I De ENTREE + REELLE ANALOGIQUE 2...
Page 140 6-23 Programmez votre application PROFIL I=F(N) Lorsque le pilotage en vitesse utilise la Menu IHM Profil I = F(n) désexcitation du moteur, l’aptitude du 100.00 % – [ 32] VITESSE BASSE 1 – 1 REGLAGES moteur à commuter le courant d’induit est 100.00 % –...
Page 141 6-24 Programmez votre application DIAGNOSTIC Diagnostic Menu IHM Menu IHM suite. – MESURE VITESSE [207] – 0.00 % – ERREUR VITESSE [297] – 0.00 % DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC – REF.COURANT [299] – 0.00 % REF. VITESSE RAW SPEED FBK – MES.COURANT [298] – 0.00 % –...
Page 142 6-25 Programmez votre application Le menu DIAGNOSTIC à l’IHM REF. VITESSE Etiq. N° : 89 xxx.xx% Référence finale de la boucle de vitesse prise après le bloc rampe. (Cf. RAMPES D’ARRET page 6-67) MESURE VITESSE Etiq. N° : 207 xxx.xx% Valeur de la contre réaction vitesse (mesure).
Page 143 6-26 Programmez votre application MOTEUR ARRETE Etiq. N° : 79 FAUX /VRAI VIT.MES.NULLE et VIT.REF.NULLE. (Cf. LOGIQUE D’ARRET, page 6-66) RAMPE EN COURS Etiq. N° : 113 FAUX /VRAI Si la différence entre l’entrée et la sortie rampe est supérieure à la valeur fixée par le paramètre SEUIL E-S RAMPE, alors le paramètre RAMPE EN COURS est à...
Page 144 6-27 Programmez votre application ENTREE ANA 3 (A4) Etiq. N° : 52 xxx.xx VOLTS Référence de vitesse N°. 3 (après la rampe). (Cf. ENTREES ANA., page 6-5) ENTREE ANA 4 (A5) Etiq. N° : 53 xxx.xx VOLTS Limite négative de courant; n’est active que si les limites bipolaires sont validées (C6 = ON). (Cf.
Page 145 6-28 Programmez votre application SORTIE SOMME Etiq. N° : 86 xxx.xx% Sortie du sommateur de référence N° 1. (Cf. SOMME 1, page 6-58) SORTIE RAMPE Etiq. N° : 85 xxx.xx% Sortie rampe de la référence. (Cf. RAMPES, page 6-54) CONSIGNE TOTALE Etiq.
Page 146 6-29 Programmez votre application CALCUL.DIAMETRE. Ce bloc permet de calculer le diamètre Menu IHM Calcul. Diamètre d’une bobine à partir de sa vitesse de – DIAMETRE [427] – 0.00 % REGLAGES rotation et de la vitesse de la ligne. – MOD OF LINE SPEED [428] –...
Page 147 6-30 Programmez votre application Description fonctionnelle CALCULATEUR DE DIAMETRE. VI TESSE MINI [426] X< Z TEMP S DE RAMP E [453] Maintien VI TESSE LIGNE [424] | X| [428] DIA METRE MINI [425] DIAMETRE [427] aX/Y VI TESSE BO BINE [437] | Y| [429] [430]...
Page 148 6-31 Programmez votre application ENTREES TOR Menu IHM Entrée TOR 1 Entrée TOR 2 – SORTIE [102] – 90 – SORTIE [105] – 118 1 SYSTEME 0.01 % – [103] VALEUR POUR 1 – 0.01 % – [106] VALEUR POUR 1 –...
Page 149 6-32 Programmez votre application Entrées supplémentaires Il est possible d’utiliser une entrée Entrée ana. utilisée comme entrée TOR analogique en guise d’entrée TOR pour accroître le nombre d’entrées TOR 100% disponibles. Il suffit là encore, de considérer 0.00% comme donnant un 100% état logique 0 et toute autre valeur comme donnant un état logique 1.
Page 150 6-33 Programmez votre application SORTIES TOR Sortie TOR 1 (B5) Sortie TOR 2 (B6) Menu IHM 77 – [ 97] ENTREE – 122 – [ 98] ENTREE – FAUX – [359] INVERSE – FAUX – [360] INVERSE – 1 SYSTEME 0.00 % –...
Page 151 6-34 Programmez votre application CONTROLE EXCIT. Contrôle excit. Ce bloc fonctionnel contient tous Menu IHM – VALID.EXCITATION [169] – BLOQUE les paramètres permettant de – REF.I EXCIT. [183] – 0.00 % 1 REGLAGES gérer le mode de fonctionnement – ANGLE PHASE EXCT [184] –...
Page 152 6-35 Programmez votre application RATIO OUT/IN Gamme: 0.00 à 100.00 % (h) (RAPPORT SORT/ENT) Ce paramètre permet le réglage de la tension délivrée par la boucle ouverte de tension. C’est le rapport entre la tension de sortie DC et la valeur RMS de la tension AC d’entrée. Le réglage par défaut donne un résultat équivalent à...
Page 153 6-36 Programmez votre application ( TEMPS MAINT.EXC.) Si un freinage dynamique est requis, il importe de maintenir le flux d’excitation durant un certain temps après le blocage du variateur. La valeur de ce paramètre fixe, en secondes, le temps de maintien de l’excitation. ETAT EXCIT REPOS Gamme: Voyez ci-dessous A la fin du temps de maintien de l’excitation, le champ peut être soit complètement annulé...
Page 154 6-37 Programmez votre application DESEXCITATION NOTA [1] UNE DESEXC ITATION STABLE PARAMETRE REGLAGES N° Etiq. NECESSITE DE DISPOSER D’UNE MESURE NOTA [1] PAR DEFAUT DE VITESSE PAR CODEUR OU D YNAMO DESEXCITATION BLOQUE 175 AVANCE PH FEM 2.00 RETARD PH FEM 40.00 177 GAIN FEM 0.30...
Page 155 6-38 Programmez votre application DEFAUTS Menu IHM Défauts Ce bloc fonctionnel est réparti au – READY [125] – FAUX 1 REGLAGES sein de trois menus de l’IHM. Il – SANS DEFAUT [122] – VRAI permet de visualiser les états de 2 DESACTIV.DFTS –...
Page 156 6-39 Programmez votre application DERNIER DEFAUT Gamme: Voyez ci-dessous La valeur hexadécimale du dernier (ou seul) défaut. Voyez, chapitre 7: “Recherche de défauts – Messages de défauts“. 0x0000 : PAS D’ALARMES 0x0001 : SURVITESSE 0x0002 : DEFAUT ALLUMAGE 0x0004 : SURINTENS.EXCIT 0x0008 : SRCHAUFFE THYR.
Page 157 6-40 Programmez votre application Gamme: Voyez ci-dessous INHIB.DEF.DIST. Inhibe le défaut généré par l’équipement distant. 0 : VALIDE 1 : BLOQUE TEMPO INHIB.DEF. Gamme: 0.1 à 600.0 s Le délai existant entre l’activation du défaut distant et la mise en défaut du variateur. Description fonctionnelle DESACTIV.DFTS.
Page 158 6-41 Programmez votre application MODES MARCHE Ce bloc renferme tous les paramètres relatifs Menu IHM Modes marche à la fonctionnalité Jog du variateur. – MODE [212] – STOP 1 REGLAGES 5.00 % – [218] CONSIGNE JOG 1 – 2 MODES MARCHE -5.00 % –...
Page 159 6-42 Programmez votre application Mode de Mode Marche Durée de Entrée rampe (consigne) Contacteur fonctionnement N° 228 la rampe Arrêt Faux OFF Référence Défaut Arrêt Vrai OFF Référence Défaut Marche Faux OFF Référence Défaut Survitesse 1 Faux ON Référence + Survitesse 1 Défaut Survitesse 2 Vrai OFF Référence + Survitesse 2 Défaut...
Page 160 6-43 Programmez votre application LIAISON 11 & LIAISON 12 Menu IHM Liaison 11 Liaison 12 – SORTIE [391] – 0 – SORTIE [396] – 0 1 SYSTEME 0 – [390] ENTREE – 0 – [395] ENTREE – 0 – [394] AUX INPUT –...
Page 161 6-44 Programmez votre application Description fonctionnelle Liaison 11 & Liaison 12 Mode Inverter Switch Aux Source Sign Chg Modulus | x| Comparator Dest Source Advanced Mode Description INTERRUPTEUR Si SPECIALES = OFF DESTINATION = SOURCE Si SPECIALES = ON DESTINATION = ENTREE AUX. INVERSION If SPECIALES = OFF DESTINATION = SOURCE...
Page 162 6-45 Programmez votre application MENUS Menu IHM Ce bloc fonctionnel permet de choisir entre Menus une structure de menu complète et une VALIDE – [ 37] MENU COMPLET – 1 MENUS structure réduite pour faciliter la navigation 0.000 – [547] SPEED FBK FILTER –...
Page 163 6-46 Programmez votre application miniLINK Ce bloc fonctionnel n’est plus supporté. Menu IHM miniLINK 1 SYSTEME 0.00 % – [339] ANALOGIQUE 1 – 0.00 % – [340] ANALOGIQUE 2 – 2 miniLINK 0.00 % – [341] ANALOGIQUE 3 – ANALOGIQUE 1 0.00 % –...
Page 164 6-47 Programmez votre application OP STATION Ce bloc fonctionnel est accessible de trois Menu IHM Op Station menus différents de l’ IHM : REGLAGE, – COMPTE RENDU [158] – 0x0000 1 REGLAGES VAL. DE DEPART et RAMPE LOCALE. VRAI – [511] VALID TOUCHE LOC –...
Page 165 6-48 Programmez votre application Description fonctionnelle Local Setpoint Local Ramp Stop Ramp Up Key Down Key Accel Time Reset Value Decel Time % S-Ramp Figure 5. 2 Référence locale (n’est active que si le variateur est en mode Local) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 166 6-49 Programmez votre application MOT DE PASSE (IHM seulement) Utilisez ce menu IHM pour activer ou désactiver le mot de passe de protection. Pour plus Menu IHM d’informations voyez, chapitre 5: “La console opérateur – Protection par mot de passe“. 1 PASSWORD ENTRER MOTPASSE BY-PASS PASSWORD...
Page 167 6-50 Programmez votre application Ceci est un bloc PID à usage général qui Menu IHM peut être utilisé au sein de différentes – PID SORTIE [417] – 0.00 % 1 REGLAGES applications nécessitant une boucle fermée – LIMITE PID [416] – FAUX 2 BLOCS SPECIAUX de régulation.
Page 168 6-51 Programmez votre application RATIO SORTIE PID Gamme: -3.0000 à 3.0000 (RATIO SORTIE PID) Le ratio par lequel la sortie limitée du PID est multipliée dans le but d’obtenir la sortie finale. Normalement ce ratio devrait être compris entre 0 et 1. Gamme: -300.00 à...
Page 169 6-52 Programmez votre application Il est destiné à régler la réponse de base du système de régulation en boucle fermée. Il se définit comme étant la portion du gain de boucle ramené pour rendre stable la totalité de la boucle. L’erreur du PID est multipliée par le Gain Proportionnel pour générer une sortie.
Page 170 6-53 Programmez votre application Réponse : amortissement critique Vous devez obtenir Sous amortie une réponse en amortissement critique, qui devra permettre à la mécanique de suivre aussi précisément que possible une petite variation de la référence. Sur amortie Amortissement critique Temps Temps Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 171 6-54 Programmez votre application PLUS / MOINS VITE Ce bloc fonctionnel travaille exactement Menu IHM Plus/Moins Vite comme un pseudo potentiomètre motorisé – SORTIE [264] – 0.00 % 1 REGLAGES interne (MOP). 0.00 % – [255] VALEUR RESET – 2 PLUS/MOINS VITE 10.0 s –...
Page 172 6-55 Programmez votre application Description fonctionnelle ENT REE + VITE ENT REE - VITE RESET EXTERNE ENT REE + VITE 100% SORT IE + / - VIT E VALEUR DE RESET TEMPS ACCEL TEMPS DECEL DEFAUT=0% DEFAUT 10.0 s DEFAUT 10.0 s TEMPS ACCEL.
Page 173 6-56 Programmez votre application RAMPES Rampes Ce bloc fonctionnel constitue une partie de Menu IHM – SORTIE RAMPE [ 85] – 0.00 % la création de la référence. Il donne la – RAMPE EN COURS [113] – FAUX 1 REGLAGES possibilité...
Page 174 6-57 Programmez votre application RESET EXTERNE Gamme: Voyez ci-dessous A l’état VRAI, la rampe est tenue dans l’état de reset. Le fonctionnement du RESET EXTERNE n’est pas du tout lié au fonctionnement du RESET AUTO. 0 : BLOQUE 1 : VALIDE VALEUR RESET Gamme: -300.00 à...
Page 175 6-58 Programmez votre application PENTES ACCELERATIO N / DECELERATIO N ENTREE RAMPE (+ 100%) +100% SORTIE RAMPE RAMPE DECEL RAMPE ACCEL (RAMPE EN S 0%) (RAMPE EN S 0%) DUREE REELLE ACCEL. DUREE REELLE DECEL. AVEC RAMPE EN S AVEC RAMPE EN S ENTREE RAMPE (-100%) SORTIE RAMPE -100%...
Page 176 6-59 Programmez votre application RESET RAMPE RESET AUTO VALIDE ENTREE RAMPE = X% DEBLOCAGE DEBLOCAGE VARIATEUR BLOQUE = ENTREE RAMPE X % SORTIE RAMPE VALEUR RESET = 0.00 % RESET EXTERNE ENTREE RAMPE X% RESET EXTERNE VALIDE = ENTREE RAMPE X% SORTIE RAMPE VALEUR RESET = Y% VITESSE MINI...
Page 177 6-60 Programmez votre application SOMME 1 Peut être configuré pour réaliser l’une des Menu IHM Sommateur 1 nombreuses fonctions agissant sur un nombre – SPT. SUM [ 86] – 0.00 % 1 REGLAGES déterminé d’entrées 1.0000 – [ 6] RATIO 1 –...
Page 178 6-61 Programmez votre application SOMME 2 Le sommateur 2 est un bloc de sommation et Menu IHM Sommateur 2 de division à usage général. Des sorties – SPT. SUM 2 [451] – 0.00 % 1 REGLAGES additionnelles permettent d’accéder à chacun 0.00 % –...
Page 179 6-62 Programmez votre application Description fonctionnelle RATIO 0 [447] ¸ ENTREE 0 [444] SORTIE 0 [491] DIVISEUR 0 [448] SORTIE SOMME [451] ENTREE 2 [445] RATIO 1 [446] ¸ ENTREE 1 [443] SORTIE 1 [492] DIVISEUR 1 [466] LIMITE [449] Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 180 6-63 Programmez votre application BOUCLE VITESSE Ce bloc fonctionnel renferme les Menu IHM Boucle vitesse paramètres de construction de la – SORTIE [356] – 0.00 % 1 REGLAGES boucle de vitesse. Ce bloc est – MESURE VITESSE [ 62] – 0.00 % 2 BOUCLE VITESSE visible dans deux des menus de l’...
Page 181 6-64 Programmez votre application SUPPR.INTEGRAL Gamme: Voyez ci-dessous Inhibe la partie intégrale du correcteur PI de la boucle vitesse pour réguler en proportionnel pur. 0 : OFF 1 : ON CHG.POLAR.CODEUR Gamme: Voyez ci-dessous La mesure vitesse issue d’un codeur ne pouvant être électriquement inversée, la polarité du signal peut être inversée par la voie logicielle.
Page 182 6-65 Programmez votre application Description fonctionnelle Sortie du correcteur PI de la boucle de vitesse La sortie du correcteur PI est accessible via l’Etiq. N° : 356. Ce point est situé devant la limitation de courant et la sommation avec une demande additionnelle en courant. Cette étiquette n’est pas accessible à...
Page 183 6-66 Programmez votre application BOUCLE DE VITESSE NOTA [1] REFERENCES Vers BOUCLE DE COURANT VALEURS (COMMUTATION REF. I EXTERNE) PAR DEFAUT N° Etiq. PARAMET RE 7 RATIO 2 (A3) 1,0000 ENT REE ANA. 2 De BOUCLE DE COURANT paramètre “ REF. I EXTERNE” 9 SIGNE 2 (A3) POSIT IVE REF.VIT.
Page 184 6-67 Programmez votre application SPECIALES Spéciales 0 – [268] MODE – Ce bloc fonctionnel est visible dans trois des Menu IHM 1.00 % – [269] VITESSE BASSE 1 – menus de l’IHM et contient les paramètres 5.00 % – [270] VITESSE HAUTE 2 –...
Page 185 6-68 Programmez votre application LOGIQUE D’ARRET Logique d’arrêt – VIT.REF.NULLE [ 78] – FAUX Le bloc fonctionnel « logique d’arrêt » est destiné Menu IHM – VIT.MES.NULLE [ 77] – FAUX à inhiber la rotation en fonctionnant avec une – MOTEUR ARRETE [ 79] –...
Page 186 6-69 Programmez votre application RAMPES D’ARRET Rampes d’arrêt – REF. VITESSE [ 89] – 0.00 % Ce bloc fonctionnel renferme tous les Menu IHM – ARRET RAPIDE [ 80] – FAUX paramètres relatifs aux modes d’arrêt du 10.0 s – [ 27] RAMPE ARRET NORM –...
Page 187 6-70 Programmez votre application Description fonctionnelle Hiérarchie des arrêts Arrêt roue libre - Borne B9 · Bloque le variateur et ouvre le contacteur via la sortie de commande. Déblocage - Borne C5 · Suspend et reset les boucles de régulation. Arrêt rapide - Borne B8 ·...
Page 188 6-71 Programmez votre application PORT SYSTEM (P3) Pour plus d’informations voyez le chapitre Menu IHM System Port P3 14: “Communications séries – Port Système 0x00C0 – [332] COMPTE RENDU – 1 LIAISONS SERIE P3”. CELite (EIASCII) – [130] MODE – 0x0000 –...
Page 189 6-72 Programmez votre application 5703 PARAMETRES Ce bloc fonctionnel contient les paramètres Menu IHM 5703 destinés au raccordement d’un module – SORTIE 5703 [189] – 0.00 % 1 LIAISONS SERIE répéteur de valeur de référence, type 5703. – RAW INPUT [187] – 0.00 % 2 PORT SYSTEM (P3) L’option de communication point à...
Page 190 6-73 Programmez votre application CALCUL.TAPER. Calculateur Taper Ce bloc permet de faire évoluer la tension Menu IHM – DMDE AVEC TAPER [452] – 0.00 % suivant la courbe désirée et ce en fonction de 1 REGLAGES – DMD.TOT.TENSION [441] – 0.00 % la valeur du diamètre.
Page 191 6-74 Programmez votre application OPTION TECHNOL. Option technologique Ce bloc fonctionnel permet de Menu IHM – DEFAUT OPT. TECH [506] – NONE configurer les entrées et les sorties 1 LIAISONS SERIE – VERSION [507] – 0x0000 utilisées avec les différentes options –...
Page 192 6-75 Programmez votre application RAZ OU N REELLE Ce bloc de calcul, Tension + Compensation, Menu IHM Tension & Compensation permet de compenser les pertes statiques et – TENS+COMP [478] – 0 1 REGLAGES les pertes dynamiques par frottement tout –...
Page 193 6-76 Programmez votre application CAL.PENTE Gamme: -100.00 à 100.00 Permet la mise à l’échelle de la compensation d’inertie en fonction de l’accélération et ce pour les 100% de la valeur de la rampe maximum de la ligne. Ce paramètre doit être réglé égal à la durée maximum de la rampe d’accélération de la ligne, exprimée en secondes.
Page 194 6-77 Programmez votre application CALCUL. COUPLE Calculateur de couple. Menu IHM – LIM.I POSITIVE [435] – 0 – LIM.I NEGATIVE [436] – 0 1 REGLAGES Ce bloc permet de partager la demande en 0.00 % – [432] DEMANDE COUPLE – courant du moteur suivant son signe et ainsi de VALIDE –...
Page 195 6-78 Programmez votre application FILTRE UTIL. Filtre utilisateur – SORTIE [296] – 0.00 % Ceci est un bloc fonctionnel interne, il 0.00 % – [295] ENTREE – n’apparaît pas dans un des menus IHM. Rôle des paramètres ENTREE Gamme: -300.00 à 300.00 % Paramètre dont l’accès est réservé...
Page 196 Chapitre 7 ISE EN DEFAUT ET RECHERCHE DE CAUSES Contents Page Mise en défaut ....................1 Que se passe t'il lors d'une mise en défaut du variateur ?........1 Indications sur le variateur .............. 1 Indications sur la console opérateur ..........1 Réarmement d'un état de défaut ...............
Page 197 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 198 Mise en défaut et recherche de causes ISE EN DEFAUT ET RECHERCHE DE CAUSES Mise en défaut Que se passe t'il lors d'une mise en défaut du variateur ? Dès qu’un défaut survient, l'étage de puissance du variateur est immédiatement désactivé, le moteur et sa charge s'arrêtant en roue libre.
Page 199 Mise en défaut et recherche de causes Recherche de causes Problème Cause possible Remède Le variateur ne se Fusible détruit Contrôlez l'alimentation, installez met pas sous des fusibles adaptés. tension Contrôlez le code produit sur l'étiquette ''Modèle''. Câblage défectueux Contrôlez que toutes les connexions sont en place et correctement serrées.
Page 200 Mise en défaut et recherche de causes MOT D'ETAT (Etiq. 115).Ce mot est utilisé pour afficher en permanence l'état du variateur. Dès qu'une alarme apparaît ou disparaît, l'affichage sera immédiatement rafraîchi pour montrer la somme résultante de toutes les alarmes actives. La valeur est ramenée à...
Page 201 Mise en défaut et recherche de causes Représentation hexadécimale des causes de défaut Les paramètres ''DERNIER DEFAUT'', ''MOT D'ETAT'' et ''MOT DEFAUT'' utilisent une représentation hexadécimale sur 4 digits pour identifier individuellement les défauts. Chaque cause de déclenchement possède son image numérique conformément au tableau ci-dessous. DERNIER DEFAUT, MOT D'ETAT ET MOT DEFAUT Cause de déclenchement Code de déclenchement...
Page 202 Mise en défaut et recherche de causes Par exemple si le 'MOT D'ETAT'' est 01 A8 il faut lire ''1'' pour le digit 3, un ''8'' plus un ''2'' pour le digit 2 (car 8+2 = 10), représenté par la lettre A et enfin un ''8'' pour le digit ''1'', ce qui s'interprète comme suit: les défauts actifs sont ''DEFAUT EXCIT.'', ''DEFAUT CODEUR'', ''SURTENS.INDUIT'' et ''SURCHAUFFE THYR''' (une situation dramatique!).
Page 203 Mise en défaut et recherche de causes Utilisation de l'IHM pour gérer les causes de défaut Messages de défaut La majorité des alarmes ne sont actives qu'au bout d'un temps déterminé de manière à ce que le variateur ne déclenche que si le digit persiste durant tout ce temps. Si le variateur déclenche, alors l'afficheur fera immédiatement apparaître un message indiquant la raison de ce déclenchement.
Page 204 Mise en défaut et recherche de causes Message de défaut et signification Causes possibles du défaut ''SURCHAUFFE MOT.'' La température du moteur est trop La ventilation est inadaptée. élevée. Défaut du ventilateur - Contrôlez le sens de rotation et l'état des filtres (pour les modèles supérieurs à...
Page 205 Mise en défaut et recherche de causes Message de défaut et signification Causes possibles du défaut ''DEFAUT EXCIT.'' Le courant d'excitation est inférieur Circuit d'excitation moteur ouvert - contrôlez à 6% du courant nominal en mode les connexions et mesurez la résistance de régulation de courant.
Page 206 Mise en défaut et recherche de causes Message de défaut et signification Causes possibles du défaut ''DEF.LIAISONS TI'' Contrôlez la prise du transformateur de courant. Le connecteur du transformateur de Note: Le défaut interdit la fermeture du mesure de courant n'a pas été raccordé...
Page 207 7-10 Mise en défaut et recherche de causes Messages d'alarme en notation symbolique Ce sont en général des alarmes logicielles et matérielles internes. Si l'une d'elles survient veuillez effectuer les recherches nécessaires ou contacter le support technique d'EUROTHERM VITESSE VARIABLE. Nombre Description Action...
Page 208 7-11 Mise en défaut et recherche de causes Définition des seuils de défaut Les paramètres qui suivent, situés dans le menu ''CALIBRATION'' permettent de définir les conditions et seuils d'alarme: ''SEUIL SURVITESSE'' ''SEUIL PERTE DT'' ''SEUIL BLOC.ROT.'' (Seuil de détection de l'état ''ROTOR BLOQUE''). ''TEMPO BLOCAGE'' ''TEMPO INHIB.DEF.'' (Temps d'inhibition des défauts).
Page 209 7-12 Mise en défaut et recherche de causes Point Description test Contre réaction ''courant d'induit'' ± 1.1V º ±100% (courant moyen), valeur du paramètre ''MES.COURANT'' au sein du menu ''DIAGNOSTIC'' (Etiq. N°298). Contre réaction ''courant d'excitation'', 0,1V = 0%, 4,1V = 100% (courant moyen), valeur du paramètre ''MES.I EXCIT.'' Au sein du menu ''DIAGNOSTIC'' (Etiq.
Page 210 Chapitre 8 AINTENANCE SYSTEMATIQUE ET EPARATION Sommaire Page Maintenance....................8-1 Procédures d’entretien..............8-1 · Maintenance préventive ..............8-1 · Dépose du capot inférieur (206-675A) .........8-1 · Réparation ....................8-2 Sauvegarder les données de votre application..........8-2 Renvoyer le variateur à Eurotherm Vitesse Variable ........8-2 Elimination.....................8-3 Contrôles demandés par le service technique ..........8-4 Remplacement de fusibles (850-2400A) ............8-6...
Page 211 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 212 Maintenance systématique et Réparation AINTENANCE SYSTEMATIQUE ET EPARATION Maintenance Du fait de sa conception, le variateur numérique Série 590+ ne comporte que peu d’éléments nécessitant entretien ou maintenance. L’entretien consiste en général à remplacer les fusibles, à contrôler la qualité des contacts électriques et à résoudre les problèmes d’isolation comme c’est le cas en général pour tous les systèmes.
Page 213 Maintenance systématique et Réparation Précaution La protection du câble du signal "variateur débloqué" passe au travers de la fente pratiquée dans la partie gauche du capot inférieur. Faites bien attention de ne pas accrocher cette protection en déposant le capot. Nota: Le capot inférieur est guidé...
Page 214 Maintenance systématique et Réparation vitesse maximum Tension de contre réaction vitesse exprimée Plaque d’identification du pour 1000 tr/mn (retour tachymètrique capteur de retour vitesse analogique), ou nombre d’impulsion par tour (retour codeur) Informations relatives à l’application et Schémas du système. environnement de fonctionnement Contactez le service client Eurotherm Vitesse Variable le plus proche pour organiser le retour de l’équipement incriminé.
Page 215 Maintenance systématique et Réparation Contrôles demandés par le service technique Les résultats de ces tests seront d’une aide précieuse à l’assistant technique Eurotherm Vitesse Variable qui prendra en charge votre problème. Précaution Ne procédez à ces contrôles que si vous êtes électriquement compétents. Contrôles divers 4ou 8 Contrôle de la présence du 24V entre les bornes C1 et C9 (C1 est le 0V) - dc...
Page 216 Maintenance systématique et Réparation Rétablissez toutes les connexions. Les bornes doivent être correctement serrées, mais sans excès. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 217 Maintenance systématique et Réparation Remplacement de fusibles (850-2400A) 1. Déposez le capot de façade. 2. Déconnectez les câbles en nappes qui aboutissent aux cartes de pilotage. 3. Ouvrez le châssis pivotant après avoir libéré les deux fixations rapides situées à droite. Variateur 590+ 4Q (Régénératif) VUE DE FACE VUE DE COTE...
Page 218 Maintenance systématique et Réparation Après remplacement, exécutez cette procédure à l’envers. Pensez à rebrancher les microswitches des fusibles. Procédure de remplacement sur site 1. Déconnectez la platine porte microswitch correspondante en débranchant la platine de raccordement du corps arrière. 2. Retirez la vis M12 (A) ainsi que les 4 vis (F, G, H et I). Retirez la platine des transformateurs de courant et les poignées.
Page 219 Maintenance systématique et Réparation 3. Déposez les deux vis M10 (D, E) qui fixent l’ensemble fusible sur l’ensemble phase. 4. Sur l’établi, remplacez le fusible de l’ensemble fusible 5. Exécutez cette procédure à l’envers pour le remontage. Remplacement d’un ensemble phase (850-2400A) Ensemble phase Carte aveugle (seule l’une d’elles est...
Page 220 Maintenance systématique et Réparation Procédure de dépose d’un ensemble phase 1. Voyez Figure 8-1 (590H) ou Figure 8-2 (591H), retirez la vis M12 (A). Déposez les quatre vis (B, C, D, E) qui permettent de déposer la platine transformateur (CT) et l’ensemble fusible. 2.
Page 221 8-10 Maintenance systématique et Réparation 10. Rebranchez les connecteurs sur la carte de commande. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 222 Chapitre 9 OUCLES DE PILOTAGE Sommaire Page Principe et fonctionnement................1 Boucle de courant ..................... 1 Réglage manuel ................2 Boucle de vitesse....................4 Gestion de l'excitation ..................4 Informations du réglage ..............4 Pilotage en courant................5 Pilotage en tension ................5 Désexcitation...................
Page 223 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 224 Boucles de pilotage OUCLES DE PILOTAGE Principe et fonctionnement Nota: Le choix entre pilotage en courant et pilotage en vitesse Menu IHM (par défaut) s'effectue via le paramètre REF.I EXTERNE 1 REGLAGES (demande en courant isolée) à l'aide de l'entrée I/P3 (borne C8).
Page 225 Boucles de pilotage En second lieu, l'algorithme précédent qui est également associé à la précision de l'angle d'allumage au départ dans le pont ''récepteur'' de manière à minimiser à la fois le ''temps mort'' (intervalle de temps pour la détection du courant nul) et le temps de montée à la valeur de courant demandée.
Page 226 Boucles de pilotage Réglez le paramètre DISCONTINU à sa valeur correcte en bloquant ou en déconnectant l'excitation, en réglant la limitation de courant à zéro et en démarrant le variateur. Augmentez graduellement la limitation de courant en observant la forme d'onde du retour courant (cf. Diagnostics, ci-après) à...
Page 227 Boucles de pilotage Boucle de vitesse La boucle de vitesse peut recevoir une demande d'une boucle externe (comme par exemple une boucle de position) ou directement d'un système extérieur. Elle calcule le signal d'erreur constitué de la différence entre la demande et la contre réaction. Le signal d'erreur entre dans un régulateur Proportionnel + Intégral qui génère la sortie de la boucle de vitesse, c'est à...
Page 228 Boucles de pilotage Sinon, la valeur par défaut du gain de contre réaction (FCEM) est recommandée (c'est à dire désactivée) ce qui probablement permettra l'augmentation des gains dans la fonction de transfert (GAIN FCEM et AVANCE PH FEM) pour augmenter la vitesse de réponse de l'excitation. En résumé...
Page 229 Boucles de pilotage Avance / retard Le léger désavantage du circuit avance / retard { fonction de transfert = Kp * ( 1+sT1 ) / ( 1+sT2 ) } par rapport à un P + I { fonction de transfert = Kp * ( 1+sT ) / sT } est que le gain DC n'est pas infini et donc il existe une erreur statique finie.
Page 230 Boucles de pilotage Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 231 Chapitre 10 ABLES DES SPECIFICATIONS DES PARAMETRES Sommaire Page Table des paramètres et spécifications : dans l'ordre des N° d'étiquettes..3 Table des paramètres : dans l'ordre du menu IHM........23 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 232 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 233 10-1 Tables des spécifications des paramètres ABLES DES PARAMETRES Les en-têtes des tables sont décrites ci-après. Etiquette Un nombre identifiant le paramètre. Il est utilisé pour identifier la source et la destination des liens internes. Le nom du paramètre tel qu'il apparaîtra à l'IHM. Menu IHM La page de menu de l'IHM à...
Page 234 10-2 Tables des spécifications des paramètres Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 235 10-3 Tables des spécifications des paramètres Table des paramètres et spécifications : dans l'ordre des N° d'étiquettes Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota Etiq NONVOL VERSION Pas sur l'IHM 0x0000 à 0xFFFF RAMPES ACCEL. REGLAGES::RAMPES Rampes 0.1 à 600.0 s RAMPES DECEL.
Page 236 10-4 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota MENU COMPLET MENUS Menus Idem étiq. 4 RECONFIGURATION CONFIGUR.VARIAT. Idem étiq. 4 b3 2 E/S SYSTEME ZONE INTERDITE Non affecté 0x0000 à 0xFFFF b4 Sortie, 4 REF.VIT.4 REGLAGES::BOUCLE Boucle de vitesse -105.00 à...
Page 237 10-5 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota SORTIE TOR 3 (B7) DIAGNOSTICS Sortie TOR. 3 Idem étiq. 18 Sortie (B7) VIT. MES. NULLE DIAGNOSTICS Logique d'arrêt Idem étiq. 42 Sortie VIT. REF. NULLE DIAGNOSTICS Logique d'arrêt Idem étiq.
Page 238 10-6 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota BLOCAGE ROTOR ETAT ALARME Alarmes 0 : OK d4 Sortie 1 : EN DEFAUT RAMPE EN COURS DIAGNOSTICS Rampes Idem étiq. 42 d5 Sortie SEQ STATE ZONE INTERDITE Zone interdite 0 : SEQ TEMPS ARRET...
Page 239 10-7 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota ETIQ DEST. SYSTEME::CONFIGURE Entrée 5703 0 à 549 2, 3 E/S::CONFIGURE 5703 FEED FORWARD REGLAGES::BOUCLE COURANT Boucle de 0.10 à 50.00 courant DISCONTINU REGLAGES::BOUCLE COURANT Boucle de 0.00 à...
Page 240 10-8 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota CAL.I EXCIT. REGLAGES::CALIBRATION Calibration 0.9800 à 1.1000 REF.I EXCIT. DIAGNOSTICS Contrôle excit. xxx.xx % Sortie ANGLE PHASE EXCT DIAGNOSTICS Contrôle excit. xxx.xx DEG Sortie TEMPS MAINT. EXC. REGLAGES::CONTROLE EXCIT.
Page 241 10-9 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota RATIO 0 REGLAGES::SOMME 1 Somme 1 -3.0000 à 3.0000 MODE REGUL.EXCIT CONFIGUR.VARIAT. Contrôle excit. 0 : TENSION 1 : COURANT RAPPORT SORT/ENT CONFIGUR.VARIAT. Contrôle excit. 0.00 à 100.00 % (h) HEALTH INHIBIT ZONE INTERDITE Zone interdite...
Page 242 10-10 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota LIMITE SUP. SYSTEME::CONFIGURE E/S::ENTREES Entrée ana. 3 -300.00 à 300.00 % ANA.::ENTREES ANA 3 (A4) LIMITE INF. SYSTEME::CONFIGURE E/S::ENTREES Entrée ana. 3 -300.00 à 300.00 % ANA.::ENTREES ANA 3 (A4) CALIBRATION SYSTEME::CONFIGURE E/S::ENTREES...
Page 243 10-11 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota % RAMPE EN S REGLAGES::RAMPES Rampes 0.00 à 100.00 % COMPTEUR DE POST ZONE INTERDITE Calibration 0x0000 à 0xFFFF MODE REGLAGES::BOUCLE Spéciales 0 à 3 VITESSE::SPECIALES::ADAPTATIVITE VITESSE BASSE 1 REGLAGES::BOUCLE Spéciales...
Page 244 10-12 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota SOMME 1 DEST. SYSTEME::CONFIGURE E/S::BLOCS Somme 1 sortie 0 à 549 2, 3 FONCTION. FILTER INPUT ZONE INTERDITE User Filter -300.00 à 300.00 % FILTER OUTPUT ZONE INTERDITE User Filter xxx.xx %...
Page 245 10-13 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota PNO 124 LIAISONS SERIE::PNO CONFIG PNO 124 0 à 549 PNO 125 LIAISONS SERIE::PNO CONFIG PNO 125 0 à 549 PNO 126 LIAISONS SERIE::PNO CONFIG PNO 126 0 à...
Page 246 10-14 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota REF.MINI REGLAGES::BOUCLE Boucle de vitesse -105.00 à 105.00 % VITESSE::REFERENCE INVERSEE SYSTEME::CONFIGURE E/S::SORTIES Sortie TOR. 1 Idem étiq. 42 TOR::SORTIE TOR 1 (B5) (B5) INVERSEE SYSTEME::CONFIGURE E/S::SORTIES Sortie TOR.
Page 247 10-15 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota SYNC OFFSET ZONE INTERDITE Zone interdite -30000 à 30000 PERCENT RPM ZONE INTERDITE Zone interdite xxx.xx % Sortie, 4 ETIQUETTE SOURCE SYSTEME::CONFIGURE Link 11 0 à 549 2, 3 E/S::LIAISONS INT.::LIAISON 11 ETIQ DEST.
Page 248 10-16 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota ERREUR PID DIAGNOSTICS xxx.xx % Sortie LIMITE PID DIAGNOSTICS Idem étiq. 42 Sortie SORTIE PID DIAGNOSTICS xxx.xx % Sortie DIVISEUR 1 REGLAGES::BLOCS SPECIAUX::PID -3.0000 à 3.0000 DIVISEUR 2 REGLAGES::SOMME 1 Somme 1...
Page 249 10-17 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota ENTREE 0 REGLAGES::BLOCS Somme 2 -300.00 à 300.00 % FONCTION.::SOMME 2 ENTREE 2 REGLAGES::BLOCS Somme 2 -300.00 à 300.00 % FONCTION.::SOMME 2 RATIO 1 REGLAGES::BLOCS Somme 2 -3.0000 à...
Page 250 10-18 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota ETAT MES.VITESSE ETAT ALARME Non affecté Idem étiq. 42 n4 Sortie MODE REGLAGES::BLOCS SPECIAUX::PID 0 à 4 MIN PROFILE GAIN REGLAGES::BLOCS SPECIAUX::PID 0.00 à 100.00 % GAIN PROFILE REGLAGES::BLOCS SPECIAUX::PID xxxx.x...
Page 251 10-19 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota OPTION TECHNOL. LIAISONS SERIE::OPTION TECHNOL. Option technol. -32768 à 32767 OPTION TECHNOL. LIAISONS SERIE::OPTION TECHNOL. Option technol. -32768 à 32767 OPTION TECHNOL. LIAISONS SERIE::OPTION TECHNOL. Option technol. -32768 à...
Page 252 10-20 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota PRODUCT CODE Pas sur l'IHM 0 : INVALID o6 1, 2 1 : DC 4Q 15A 2 : DC 2Q 15A 3 : DC 4Q 34A 4 : DC 2Q 34A 5 : DC 4Q 40A 6 : DC 2Q 40A...
Page 253 10-21 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota REFERENCE REGLAGES::CONSOLE OPERAT:: Console opérat. 0.00 à 100.00 % o8 1 REGLAGE CONSIGNE JOG REGLAGES::CONSOLE OPERAT:: Console opérat. 0.00 à 100.00 % o9 1 REGLAGE RAMPE ACCEL. REGLAGES::CONSOLE OPERAT:: Console opérat.
Page 254 10-22 Tables des spécifications des paramètres Etiq Menu IHM Bloc Ced Gamme MN Nota PNO 71 ZONE INTERDITE 0x0000 à 0xFFFF PNO 95 ZONE INTERDITE 0x0000 à 0xFFFF REM.SEQ.ENABLE REGLAGES::COMMANDES E/S Commandes E/S Idem étiq. 42 REM.SEQUENCE REGLAGES::COMMANDES E/S Commandes E/S 0x0000 à 0xFFFF ow 1 SEQ STATUS REGLAGES::COMMANDES E/S...
Page 255 10-23 Tables des spécifications des paramètres Table des paramètres : dans l'ordre du menu IHM CONFIG. USINE |__MENU |__D D IAGNOSTICS |__[089] REF. VITESSE |__[207] MENU VITESSE |__[297] ERREUR VITESSE |__[356] SORT. BOUCLE VIT |__[299] REF.COURANT |__[298] MES.COURANT |__[538] CURRENT FBK.AMPS |__[065] IaFbk UNFILTERED |__[066] IaDmd UNFILTERED |__[087] LIM.I POSITIVE...
Page 256 10-24 Tables des spécifications des paramètres |__[083] CONTACTEUR FERME |__[122] LED VARIAT.PRET |__[125] READY |__[376] VARIATEUR E/S |__[374] RESET SYSTEME |__R R EGLAGES |__R R AMPES |__[002] RAMPE ACCEL. |__[003] RAMPE DECEL. |__[004] RAMPE SYMETRIQUE Zone interdite |__[118] PAUSE RAMPE |__[005] ENTREE RAMPE |__[266] % RAMPE EN S |__[286] SEUIL E-S RAMPE...
Page 257 10-25 Tables des spécifications des paramètres |__[437] VITESSE BOBINE |__[425] DIAMETRE MINI |__[426] VITESSE MINI |__[462] VALEUR RESET |__[463] RESET EXTERNE |__[453] TEMPS DE RAMPE |__[427] DIAMETRE |__[428] MOD OF LINE SPD |__[429] MOD OF REEL SPD |__[430] DIAM.NON FILTRE |__C C ALCUL.
Page 258 10-26 Tables des spécifications des paramètres |__[209] MODE REGUL.EXCIT |__T T ENSION EXCIT. |__[210] RAPPORT SORT/ENTR |__R R EGUL EXCIT |__[171] REFERENCE |__[173] GAIN PROP. |__[172] GAIN INTEGRAL |__D D ESEXCITATION |__[174] CONTRÔLE DESEXC |__[175]AVANCE PH FEM |__[176] RETARD PH FEM |__[177] GAIN FCEM |__[179] I MINI.EXCIT.
Page 259 10-27 Tables des spécifications des paramètres |__[018] AUTOREGLAGE |__[136] FEED FORWARD Zone interdite |__[137] DISCONTINU |__[030] REF ADDITIONNELL |__[090] LIM.I DISSYM. |__[201] MODE 4Q |__[527] MASTER BRIDGE |__[301] LIM.I POSITIVE |__[048] LIM.I NEGATIVE |__[119] REF.I EXTERNE |__B B OUCLE VITESSE |__[014] GAIN PROP.VITESS |__[013] CSTE.
Page 260 10-28 Tables des spécifications des paramètres |__M M ENUS |__[037] MENU COMPLET |__LANGUE |__FRANCAIS |__[354] LIAISONS SERIE |__L L IAISONS SERIE |__O O PTION TECHNOL. |__[500] OPTION TECH |__[501] OPTION TECHNO IN 1 |__[502] OPTION TECHNO IN 2 |__[503] OPTION TECHNO IN 3 |__[504] OPTION TECHNO IN 4 |__[505] OPTION TECHNO IN 5 |__[506] DEFAUT OPT.
Page 261 10-29 Tables des spécifications des paramètres |__[233] CALIBRATION |__[234] LIMITE SUP. |__[235] LIMITE INF. |__[493] SORTIE |__E E NTREES ANA 3 (A4) |__[236] CALIBRATION |__[237] LIMITE SUP. |__[238] LIMITE INF. |__[249] ETIQ DEST. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 262 10-30 Tables des spécifications des paramètres |__E E NTREES ANA 4 (A5) |__[239] CALIBRATION |__[240] LIMITE SUP. |__[241] LIMITE INF. |__[250] ETIQ DEST. |__E E NTREES ANA 5 (A6) |__[242] CALIBRATION |__[243] LIMITE SUP. |__[244] LIMITE INF. |__[247] ETIQ DEST. |__S S ORTIES ANA.
Page 263 10-31 Tables des spécifications des paramètres |__[436] LIM.I NEGATIVE |__[478] RAZ OU N REELLE Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 264 10-32 Tables des spécifications des paramètres |__L L IAISONS INT. |__L L IAISON 1 |__[364] ETIQUETTE SOURCE |__[365] ETIQ DEST. |__L L IAISON 2 |__[366] ETIQUETTE SOURCE |__[367] ETIQ DEST. |__L L IAISON 3 |__[368] ETIQUETTE SOURCE |__[369] ETIQ DEST. |__L L IAISON 4 |__[370] ETIQUETTE SOURCE |__[371] ETIQ DEST.
Page 265 10-33 Tables des spécifications des paramètres |__[036] IFFB DELAY Zone interdite |__[154] II Zone interdite |__[101] MIN BS DEAD TIME Zone interdite |__[276] PLL PROP Zone interdite |__[277] PLL INT Zone interdite |__[386] CSTE TPS FILTRE Zone interdite |__[279] ARM ENDSTOP Zone interdite |__[283] SCAN TC Zone interdite...
Page 266 10-34 Tables des spécifications des paramètres |__C C ONFIGUR.VARIAT. |__[039] RECONFIGURATION |__[521] TENSION MOT NOM. |__[523] COURANT INDUIT |__[524] COURANT EXCITAT. |__[543] ZERO CAL INPUTS Zone interdite |__[209] MODE REGUL EXCIT |__[210] RAPPORT SORT/ENT |__[015] LIMITE COURANT |__[018] AUTOREGLAGE |__[047] SELECT.MES.VIT. |__[024] NBRE.PTS.CODEUR |__[022] T/MN CODEUR |__[049] CHG.POLAR CODEUR...
Page 267 Chapitre 11 ARACTERISTIQUES ECHNIQUES Sommaire Page Environnement....................1 Conformité CEM ....................1 Caractéristiques électriques - Pour les variateurs 15 à 675 A......2 Caractéristiques électriques - Pour les variateurs de 1020 à 2400 A ....2 Détails relatifs à l'alimentation de puissance............. 3 Détails relatifs à...
Page 268 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 269 11-1 Caractéristiques techniques ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Précautions Toujours utiliser une inductance de ligne extérieure. Consultez le tableau ''Inductance de ligne AC''. Environnement Température de 15-675A : 0°C à +45°C (de 45 à 55°C, déclassez en fonction du tableau fonctionnement ''Refroidissement'') 850-2400A : 0°C à +40°C (voyez le tableau ''Caractéristiques électriques'') La température de fonctionnement est définie comme étant la température ambiante qui règne dans l'environnement immédiat du variateur lorsque le variateur lui-même et des équipements proches fonctionnent dans les plus mauvaises conditions.
Page 270 11-2 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques - Pour les variateurs 15 à 675 A Voyez au chapitre 3: ''Systèmes de surveillance d'isolement'' quant aux détails sur les organes de protection. Les fusibles pour semi-conducteurs destinés à protéger les ponts de thyristors doivent être installés dans chacune des 3 phases d'alimentation.
Page 271 11-3 Caractéristiques techniques Détails relatifs à l'alimentation de puissance Alimentation Modèle 15-675A 220 à 500 Vac, 50/60 Hz ± 5%, entre phases, schéma TN (neutre à la Triphasée BT1 (LV) terre) ou IT (neutre isolé) Autre construction : 110 à 220 Vac, 50/60 Hz ± 5%, entre phases, schéma TN (neutre à...
Page 272 11-4 Caractéristiques techniques Inductance de ligne ac. (15 à 675 A) Utilisez toujours l'inductance de ligne recommandée. Pour utilisation sans filtre (cf. * ci-dessous) Courant à bloquer Courant d'induit nominal (A) par l'inductance Inductance Référence Eurotherm (DC) 50 µH CO466448U015 50 µH CO466448U040 50 µH...
Page 273 11-5 Caractéristiques techniques Filtres RFI externes sur ligne AC Les filtres ne doivent être installés que sur l'amont (côté alimentation) du contacteur de ligne. Références des filtres AC conformes à EN55011 classe A. Courant d'induit nominal Puissance sous 460 V Pertes totales au filtre Référence Eurotherm (cv)
Page 274 11-6 Caractéristiques techniques Fusibles de l'entrée alimentation (15 à 675 A) Des fusibles de ligne de type semi-conducteur équipent, en interne, l'entrée d'alimentation de tous les variateurs de type DRV. Des fusibles semi-conducteur équipent, en interne, la sortie induit de tous les variateurs de type DRV régénératif.
Page 275 11-7 Caractéristiques techniques Fusibles de l'alimentation auxiliaire Courant Référence Calibre des Références Identification d'induit circuit fusibles Eurotherm 15 - 35A AH470364 FS7, 5x20mm sous verre, de type lent (pour CH540033 alimentation auxiliaire, contacteur et ventilation) 40 - 165A AH470330 FS3, 5x20mm sous verre, de type lent (pour CH540033 alimentation auxiliaire, contacteur et ventilation) 206 - 246A...
Page 276 11-8 Caractéristiques techniques Identification des bornes (entrées et sorties TOR / Analogiques) Les entrées / sorties sont conformes à la norme CEI 1131. Entrées TOR Tension nominale: 24V dc Zone OFF: · minimum -3V, maximum 5V tension d'entrée minimum non défini, maximum 15mA courant d'entrée Zone de ·...
Page 277 11-9 Caractéristiques techniques Identification des bornes (entrées et sorties TOR / Analogiques) Les entrées / sorties sont conformes à la norme CEI 1131. Entrées / Sorties Résolution des entrées 12 bits + signe soit 10mV (0,025% de la pleine analogiques échelle) Résolution des sorties Les borniers A, B et C...
Page 278 11-10 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Bloc de puissance (15-675A) Remarquez que sur les modèles 15 à 165A, ces bornes sont situées sur un bornier séparé. Nom de la Niveau des Fonction de la borne N° de la borne borne signaux 206-...
Page 279 11-11 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Bloc de puissance (15-675A) Remarquez que sur les modèles 15 à 165A, ces bornes sont situées sur un bornier séparé. Nom de la Niveau des Fonction de la borne N° de la borne borne signaux 206-...
Page 280 11-12 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Bloc de puissance (15-675A) Remarquez que sur les modèles 15 à 165A, ces bornes sont situées sur un bornier séparé. Nom de la Niveau des Fonction de la borne N° de la borne borne signaux 206-...
Page 281 11-13 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Bloc de puissance (15-675A) Remarquez que sur les modèles 15 à 165A, ces bornes sont situées sur un bornier séparé. Nom de la Niveau des Fonction de la borne N° de la borne borne signaux 206-...
Page 282 11-14 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne BORNIER A 0v (signal) Référence ''Zéro volt''.
Page 283 11-15 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Sortie ana.
Page 284 11-16 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Entrée ''Arrêt Arrêt rapide +24V si le variateur fonctionne...
Page 285 11-17 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Entrée marche / Marche / Arrêt +24V...
Page 286 11-18 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Entrée TOR 1 Sélection des limitations +24V = Vrai / Verrouillage bipolaire...
Page 287 11-19 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Alimentation +24V Courant maximum de sortie 200...
Page 288 11-20 Caractéristiques techniques Identification des bornes (850-2400A) Ces bornes sont situées à l'extérieur du variateur. Nom de la borne Fonction de la borne N° de la borne Alimentation Alimentation du variateur L1 - L3 triphasée Induit, pôle + Sortie variateur pour alimentation de l'induit moteur Induit, pôle - Sortie variateur pour alimentation de l'induit moteur Alimentation...
Page 289 11-21 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Cette carte de commande est commune à tous les modèles 590 + DRV. N° de la Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux Configurable ? borne Contacteur Cette borne est la sortie connectée par le relais de commande du contacteur, principal, alim.
Page 290 11-22 Caractéristiques techniques Identification des bornes - Carte de commande Nom de la borne Fonction de la borne Niveau des signaux N° de la borne BORNIER G (Carte commutable optionnelle de calibration tachy). Entrée alternateur tachymètrique (ac) Entrée alternateur tachymètrique (ac) Entrée génératrice tachymètrique (dc+)
Page 291 11-23 Caractéristiques techniques Fils et câbles recommandés (850-2400A) Les règles locales sont toujours prioritaire. Entrée Sortie Description Taille Couran *Taille des barres ª Taille des Couran *Taille des barres ª Taille des du var. de cuivre câbles (Am. t de de cuivre câbles (Am.
Page 292 11-24 Caractéristiques techniques Connexions de Voyez le tableau ''Modes de fixation et couples (850 à 2400 A)''. puissance Couples de serrage (15 à 675A) Gammes de produit Bornes Couple de serrage maximum TOUS A1 - A9 M2.5 0.56-0.79Nm B1 - B9 M2.5 0.56-0.79Nm C1 - C9...
Page 293 11-25 Caractéristiques techniques Refroidissement Déclassez linéairement de 1% par degré centigrade, de 45 à 55°C. Si l'enceinte est complètement fermée, la surface métallique exposée dissipe environ 50W/m² pour une augmentation de 10°C de la température de l'air ambiant. Modèle Courant de Tempé.
Page 294 11-26 Caractéristiques techniques Freinage dynamique Module externe de freinage dynamique avec contacteur, disponible sur les modèles 15 à 165A. Caractéristiques La résistance est conforme à NEMA ICS 3-302.62 (pour arrêter une charge tournant à la vitesse de base avec une inertie double de celle du moteur et ceux trois fois en successions rapides).
Page 295 11-27 Caractéristiques techniques Liste de pièces détachées (15 à 675A) Référence Bloc Référence Référence Utilisés sur : Gamme de Tension de puissance Carte de Platine bornier puissance d'entrée (3 commande phases) AH470280U00 AH470372U00 AH466407U001 590+ 2 cadrans 220 à 500V AH466407 U001 590+ 4 cadrans 220 à...
Page 296 11-28 Caractéristiques techniques Circuit de commande AH385851 Alimentation interne / Contacteur: protégée par fusibles 3A (FS2) AH385621 Alimentation interne / Contacteur: protégée par fusibles 3A (FS2) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 297 11-29 Caractéristiques techniques Pièces détachées (850 à 2400A) Entre parenthèses, figure la quantité requise par variateur. Référence Caract. DC Références Eurotherm Vitesse Variable du bloc phase Bloc phase Fusibles Ensemble de pilotage 590+ 591+ 590+ (12) 591+ (6) 590+ (6) 591+ (3) 12000 1200 BT1...
Page 298 11-30 Caractéristiques techniques Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 299 Chapitre 12 ERTIFICATION DU VARIATEUR Sommaire Page Obligations à respecter pour la conformité CEM ..........1 Minimiser les émissions rayonnées ..............1 Recommandations pour la mise à la masse / terre ..........2 Raccordements au conducteur de protection (PE) ......2 Mise à...
Page 300 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 301 12-1 Certification du variateur ERTIFICATION DU VARIATEUR Précautions L’intégration de ce produit au sein d’appareils ou de systèmes n’est pas de la responsabilité d’Eurotherm V.V., par rapport à l’application, à son efficacité ou à la sûreté de fonctionnement des autres appareils du système. Obligations à...
Page 302 12-2 Certification du variateur Recommandations pour la mise à la masse / terre IMPORTANT: Les raccordements au conducteur de protection (mise à la masse / terre) ont toujours priorité par rapport aux mises à la terre à réaliser pour la CEM. Raccordements au conducteur de protection (PE) Nota: Conformément aux installations soumises à...
Page 303 12-3 Certification du variateur Augmentation de la longueur du câble moteur La capacité du câble et les émissions conduites augmentent avec la longueur du câble moteur. La conformité vis à vis de la CEM n'est garantie qu'avec le filtre d'alimentation AC optionnel et l'utilisation d'un câble dont la longueur ne dépasse pas la longueur spécifiée au chapitre 11 : ''Caractéristiques techniques''.
Page 304 12-4 Certification du variateur Options pour la réalisation d'installations conformes du point de vue de la CEM L'équipement, installé pour fonctionner en classe A, sera conforme avec les normes EN55011 (1991) / EN55022 (1994) vis à vis des émissions rayonnées aux conditions décrites ci-dessous. Blindage et mise à...
Page 305 12-5 Certification du variateur Point étoile de mise à la Masse / Terre Le principe de création d'un point étoile de masse / terre permettra de séparer les raccordements `bruyants’ et `propres’. Quatre barres bus de masse / terre (dont trois sont isolées du panneau de fixation) sont raccordées en un point unique (point étoile) de masse / terre proche du point d'entrée du raccordement à...
Page 306 12-6 Certification du variateur 4 Barre bus masse / terre pour le raccordement des blindages des câbles de signaux et de commande (isolée de la plaque de fond). Est utilisée pour le raccordement de tous blindages des câbles de signaux et commandes qui ne vont pas directement au variateur.
Page 307 12-7 Certification du variateur Règles à respecter pour la conformité aux normes UL Protection du moteur vis à vis des surcharges Nota: Une protection externe contre les surcharges moteur doit être prévue par l'installateur. La protection du moteur vis à vis des surcharges est assurée par un dispositif sensible à la chaleur implanté...
Page 308 12-8 Certification du variateur Taille du variateur Courant de court circuit Ampéres RMS symétriques Puissance en cv sous 500V 5000 5000 5000 5000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 18000 18000 30000 Table 12-2 Caractéristiques de court circuit Caractéristiques de tenue en température du câblage N'utilisez que des conducteurs de cuivre tenant jusqu'à...
Page 309 12-9 Certification du variateur Informations relatives aux remplacements des fusibles Pour les informations relatives au remplacement des fusibles, voyez au chapite 11: “Caractéristiques techniques”. Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 310 12-10 Certification du variateur Directives Européennes et marquage CE. Les informations qui suivent sont destinées à fournir l’aide de base favorisant la compréhension des directives CEM et basse tension ainsi que les marquages correspondants. Les documents ci- dessous peuvent être consultés pour plus d’informations : ·...
Page 311 12-11 Certification du variateur Règles légales relatives au marquage CE. IMPORTANT: Avant l’installation, le client doit clairement comprendre qui est légalement responsable de la conformité vis à vis de la directive CEM. Une erreur d’appropriation d’un marquage CE est une faute criminelle. Il est important que vous puissiez maintenant définir le responsable de la conformité...
Page 312 12-12 Certification du variateur Quels standards appliquer ? Standards de base et génériques. Les standards qui doivent être appliqués à ce matériel appartiennent à deux catégories : Emission - Ces standards ont pour objet de limiter les interférences imputables au fonctionnement de l’équipement ‘’variateur’’.
Page 313 12-13 Certification du variateur DEBUT L'appareil ED dont il est question possède t'il une fonction d'utilisation finale ? (Validité du champ 1 CEMEP) Validité des champs CEMEP 2, 3 et 4 Des filtres ED optionnels sont Le produit ED sera t'il installé en disponibles pour aider les clients à...
Page 314 12-14 Certification du variateur Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 315 12-15 Certification du variateur Certificats 590P-DRV (15A-165A) EC D ECLARATIONS OF ONFORMITY Date CE marked first applied: 08.10.1996 EMC Directive Low Voltage Directive Emis pour Le variateur témoigner de la porte la marque In accordance with the EEC Directive In accordance with the EEC Directive conformité...
Page 316 Chapitre 13 QUIPEMENTS STANDARDS ET OPTIONS Sommaire Page Equipement standard ..................1 Descriptions de la platine de puissance............. 1 AH470280U005, U006, U007, U008 (15-35A) ......... 1 AH470330 (55-165A) ..............3 AH385851U002, U003, U004, U005 (206-246A) ......5 AH385621U001 (330-675A)............10 AH466001U001, U101 (850-2400A)..........
Page 317 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 318 13-1 Equipements standards et options QUIPEMENTS STANDARDS ET OPTIONS Equipement standard Descriptions de la platine de puissance AH470280U005, U006, U007, U008 (15-35A) ( 2 et 4 quadrants) Les alimentations de la carte du variateur sont générées à partir de la ligne auxiliaire monophasée via une alimentation à...
Page 319 13-2 Equipements standards et options CONN 1 CONN 2 (vers plat. puissance) (moteur de soufflage) fus. fus. d’induit alim. fus. de ligne fus. excit. cmde Figure 13-2 Platine bornier – D- AH470364 (15-35A) PLATINE PLATINE DE BORNIER PUISSANCE pont inversion cr.
Page 320 13-3 Equipements standards et options AH470330 (55-165A) CONN 29 (vers la carte de commande) points test CONN 30 (ventilateur) Platine de puissance CONN 47 (ventilateur) CONN 46 (thermistance radiateur) TB 13 transformateur SMPS CONN 27 (alim à découpage) CONN 16 transfo.
Page 321 13-4 Equipements standards et options BORNES DE PUISS ANCE composants suppression pont inverse pont sens direct cr. tension d’induit bobine contre réaction contacteur courant d’induit principal codage codage & et rot. sens de rotation phases PLATINE BORNIER des phases 3 phases presentes 3 phases présentes pont excit.
Page 322 13-5 Equipements standards et options AH385851U002, U003, U004, U005 (206-246A) (590+ - 4 quadrants, 591+ - 2 quadrants; basse et haute tension) Si l’alimentation de la carte du variateur est générée à partir de la ligne auxiliaire monophasée via une alimentation à découpage. La source monophasée est directement redressée pour fournir une tension dc de valeur importante.
Page 323 13-6 Equipements standards et options Raccordements des ventilateurs de refroidissement du radiateur Lorsqu’ils sont installés, ces ventilateurs sont raccordés à la platine de puissance aux bornes FAN LIVE (F27), (phase ventilateur), FAN NEUTRAL (F24) (neutre ventilateur) et FAN COMMON (F23) (commun ventilateur) comme décrit ci-dessous : ·...
Page 324 13-7 Equipements standards et options Figure 13-7 Circuit de puissance 2 quadrants - 206-246A utilisant AH385851U003, U004 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 325 13-8 Equipements standards et options (F-) (F+) +24V (F13) (F17) (F14) TRANSFORMATEUR (TH1) (TH10) (TH3) (TH12) (TH5) (TH8) (TH7) (TH4) (TH9) (TH6) (TH11) (TH2) EX A+ EX A- Figure 13-8 Platine de puissance 590 4 quadrants (AH385851U002, U005) Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 326 13-9 Equipements standards et options Figure 13-9 Circuit de puissance 4 quadrants - 206-246A utilisant AH385851U002, U005 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 327 13-10 Equipements standards et options AH385621U001 (330-675A) (590+ - 4 quadrants, 591 + - 2 quadrants) Les caractéristiques de l’alimentation sont celles décrites précédemment (AH385851), cependant, la platine ci-dessous fonctionne avec une platine de pilotage AH055036U002 et U003, et la platine qui supporte les absorbeurs AI386001(cf. schémas). F16A G (F10) K (F12)
Page 328 13-11 Equipements standards et options Les raccordements seront effectués par le fil brun identifié COIL LIVE (F28) à connecter au RELAY (F25) et le fil bleu COIL NEUTRAL (F21) à connecter au CONTACTOR RETURN (F26). Cependant, s’il est nécessaire d’alimenter la bobine du contacteur en alternatif, il faudra raccorder F25 à...
Page 329 13-12 Equipements standards et options Figure 13-11 Circuit de puissance 2 quadrants - 330-405A Modèles utilisant AH385621U001 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 330 13-13 Equipements standards et options Figure 13-12 Circuit de puissance 2 quadrants - 506-675A Modèles utilisant AH385621U001 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 331 13-14 Equipements standards et options Figure 13-13 Circuit de puissance 4 quadrants - 330-405A Modèles utilisant AH385621U001 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 332 13-15 Equipements standards et options Figure 13-14 Circuit de puissance 4 quadrants - 506-675A Modèles utilisant AH385621U001 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 333 13-16 Equipements standards et options AH466001U001, U101 (850-2400A) (590+ - 4 quadrants, 591+ - 2 quadrants ; basse et haute tension) Chassis pivotant Platine de Carte puissance excit. (vers carte trigger 4Q) PL12 (vers carte trigger 2Q) PL13 switches de calibration vers carte de SMPS...
Page 334 13-17 Equipements standards et options Equipements optionnels Contactez votre revendeur local Eurotherm V.V. pour commander les équipements optionnels. Description Référence Guide CEM pour l’installation des Modules et Systèmes HA388879 Une notice d’application Eurotherm V.V. détaillant les consignes pour le respect de la conformité CEM. 590 Numérique –...
Page 335 13-18 Equipements standards et options Carte option Microtach CODEUR Il existe deux types de Microtach Eurotherm V.V. chacun d’eux nécessitant une carte option particulière. · Microtach 5701 (fibre plastique) CARTE OPTION · Microtach 5901 (fibre verre) MICROTACH 5701 / 5901 Si le codeur est installé, consultez la notice technique Microtach pour obtenir plus Zone de...
Page 336 13-19 Equipements standards et options Combiné contre réaction Tachy et Codeur Si un combiné Génératrice tachy / codeur doit être utilisé, la carte option CODEUR/TACHY codeur reçoit le signal numérique du codeur alors que le générateur tachy sera raccordé entre les bornes B2 (tachy) et B1 (0V).
Page 337 Chapitre 14 OMMUNICATIONS SERIE Sommaire Page Option technologique ''Communication''............1 Config Ed Lite ....................1 Port Système (P3) ..................1 Support UDP ..................... 1 Structure du menu UDP ..............2 Procédures de transfert UDP ............2 Ecriture IHM..................3 Utilisation du 5703 ................... 4 Mise en service du 5703/1...............
Page 338 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 339 14-1 Communications série SERIE OMMUNICATIONS Option technologique ''Communication'' Le boîtier embrochable de l'option technologique COMMS est doté d'un port de données série, permettant de relier des variateurs les uns aux autres, en réseau. Grâce à l'utilisation d'un API/SCADA ou de tout autre équipement intelligent, ce réseau peut être actif en permanence de manière à...
Page 340 14-2 Serial Communications série Menu IHM 1 LIAISONS SERIE Le transfert de données d'un variateur vers un calculateur maître est baptisé ''Ecriture'' alors que le transfert de données d'un calculateur 2 PORT SYSTEM (P3) maître vers un variateur est baptisé ''Lecture''. 3 P3 PARAMETRES Voyez au chapitre 6 : ''Programmez votre application - PORT MODE...
Page 341 14-3 Communications série · Préparez le calculateur maître à recevoir un fichier; utilisez l'extension .UDP pour différencier ce fichier de ceux écrits en format .MMI. · Commencez à écrire en sélectionnant ECRITURE UDP -> P3 sur l'IHM du variateur et en actionnant la touche UP () comme demandé.
Page 342 14-4 Serial Communications série ..MODE [212 ] = STOP ..REGUL EXCIT. [169 ] = BLOQUE ..REF.I EXCIT [183 ] = 0.00 % Utilisation du 5703 Cet équipement permet d'associer plusieurs variateurs en verrouillage de vitesse sans avoir à utiliser le régulateur 5720 Quadraloc ; pour le maintien de la précision en vitesse, il est nécessaire que les retours vitesse soient effectués par codeur.
Page 343 14-5 Communications série Figure 14-1 Présentation du module 5703/1 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 344 14-6 Serial Communications série Mise en service du 5703/1 Menu IHM Le port P3 est configuré pour s'interfacer avec le 5703 à l'aide de 1 LIAISONS SERIE l'IHM. Le convertisseur de liaison série RS232 permet alors d'utiliser le signal pour référence après mise à l'échelle de l'entrée via la 2 PORT SYSTEM (P3) console opérateur ou via un calculateur maître.
Page 345 14-7 Communications série Codes d'erreur COMPTE RENDU (EE) Le protocole EI-BISYNCH renferme des codes mnémoniques EE. Il s'agit d'un paramètre de sortie des blocs fonctions port principal P1, port auxiliaire P2 et port système P3. La valeur de ce paramètre pouvant être lue et effacée. Consultez la notice technique ''Option de communication'' pour obtenir d'autres détails.
Page 346 Chapitre 15 L’ APPLICATION PAR DEFAUT Sommaire Page Schéma bloc ....................1 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 347 Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 348 15-1 L’application par défaut L ’ APPLICATION PAR DEFAUT Schéma bloc Le variateur est livré avec un jeu de paramètres pré installé. L’application basique en place est celle d’un pilotage en vitesse. Le schéma bloc qui suit correspond à cette application, chargée en usine.
Page 349 15-2 L’application par défaut Série 590+ Variateur DC numérique...
Page 355 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel. +33(0)326042021 Ô Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr Ô e-mail info@audin.fr...

Parker 590+ Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Parker 590+ Serie

Sommaire des Matières pour Parker 590+ Serie