Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht
wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form
übertragen werden.
Im Rahmen der Politik der kontinuierlichen Verbesserung ihrer
Produkte behält sich Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning
Spain, S.A.U. das Recht vor, jederzeit Änderungen ohne
vorherige Benachrichtigung vorzunehmen und ohne verpflichtet
zu sein, diese in vorher verkauften Produkten einzuführen. An
diesem Dokument können daher während der Lebensdauer des
Produkts Änderungen vorgenommen worden sein.
2 SICHERHEIT
2.1 VERWENDETE SYMBOLE
Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von
Klimaanlagen gibt es einige Situationen, bei denen besonders
vorsichtig vorgegangen werden muss, um Schäden am Gerät,
an der Anlage, am Gebäude oder Eigentum zu vermeiden.
Die Situationen, die die Sicherheit in der Umgebung oder das
Gerät an sich gefährden, werden in dieser Anleitung eindeutig
gekennzeichnet.
Um diese Situationen deutlich zu kennzeichnen, werden eine
Reihe bestimmter Symbole verwendet.
Bitte beachten Sie diese Symbole und die ihnen nachgestellten
Hinweise gut, weil Ihre Sicherheit und die anderer Personen
davon abhängen kann.
!
G E FA H R
•
Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und
Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen,
sowie Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen können.
•
Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies bei
Ihnen oder anderen Personen, die sich in der Nähe des Geräts
befinden, zu schweren, sehr schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
2.2 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
!
G E FA H R
•
Hitachi kann nicht alle Umstände vorhersehen, die möglicherweise
zu einer potenziellen Gefahr führen.
•
Kein Wasser in die Innen- und Außengeräte gießen. Diese Produkte
sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn Wasser mit den
elektrischen Bauteilen in Berührung kommt, kommt es zu einem
schweren Stromschlag.
•
Keine Veränderungen und Einstellungen an den Sicherheitsvor-
richtungen im Inneren der Innen- und Außengeräte vornehmen. Die
Veränderung bzw. Einstellung der Geräte kann schwere Unfälle ver-
ursachen.
•
Weder die Wartungsklappe noch die Zugangsblende zu den Innen-
und Außengeräten öffnen, ohne die Hauptstromversorgung zuvor
auszuschalten.
49
PMML0570 rev.0 - 02/2021
Hitachi unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige
Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern.
Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und
Verantwortlichkeit von Hitachi.
Daher kann es vorkommen, dass bestimmte Bilder oder Daten,
die zur Illustrierung dieses Dokuments verwendet werden,
auf spezifische Modelle nicht anwendbar sind. Für Daten,
Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch wird
keine Haftung übernommen.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen
an der Anlage keine Änderungen vorgenommen werden.
In den Texten nach dem Gefahrensymbol erhalten Sie
auch Informationen über Sicherheitsverfahren während der
Geräteinstallation.
!
V O R S I C H T
•
Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und A nweisungen,
die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen, sowie Gefahren oder
unsichere Praktiken, die zu leichten Körperverletzungen oder
Produkt- oder Sachbeschädigungen führen können
•
Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies zu
leichten Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen führen, die
sich in der Nähe des Geräts befinden.
•
Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies zur
Beschädigung des Geräts führen.
In den Texten nach dem Vorsichtssymbol erhalten Sie
auch Informationen über Sicherheitsverfahren während der
Geräteinstallation.
?
H I N W E I S
•
Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und
Anweisungen, die nützlich sein können oder einer ausführlicheren
Erläuterung bedürfen.
•
Es können auch Hinweise über Prüfungen an Gerätebauteilen oder
Systemen gegeben werden.
•
Den Hauptschalter im Brandfall ausschalten, Feuer unmittelbar
löschen und den Kundendienstberater kontaktieren.
•
Überprüfen Sie, dass das Erdungskabel korrekt angeschlossen ist.
•
Das Gerät an einen Leistungsschalter und/oder Leitungsschutz-
schalter der vorgeschriebenen Leistung anschließen.
!
V O R S I C H T
•
Kältemittellecks können die Atmung erschweren, da das Kältemittel
die Luft des Raums verdrängt. Es wird davon ausgegangen, dass diese
Klimaanlage mit Wärmepumpe von englischsprechendem Personal
bedient und gewartet werden. Sollte dies nicht der Fall sein, muss
der Kunde Hinweise bezüglich Sicherheit, Vorsichtsmaßnahmen und
Bedienung in der jeweiligen Sprache hinzufügen.
Publicité
