Table des Matières
Publicité
Vispārēja informācija
LV
Pirms montāžas identificējiet visas detaļas. Montāža un serviss ir jāveic rūpīgi un profesionāli.
Aizsargājiet sensora aizmugurējo pusi (kontakta pusi) no grants daļiņām.
Redzamības līniju starp sensoriem un atstarotājiem nedrīkst traucēt nokarājušies vadi, kabeļi, atbalsta
kājas utt.
Algemeen
NL
Voor de montage moet u alle onderdelen identificeren. Voer montage en service zorgvuldig
en deskundig uit. Bescherm de achterkant van de sensor (contactzijde) tegen opspattende
steentjes.
De zichtlijn tussen sensoren en reflectoren mag niet worden verstoord door omlaaghangende slangen,
kabels, steunpoten enz.
Generelt
NO
Identifiser alle deler før montering. Montering og service skal utføres nøyaktig og fagmessig.
Beskytt baksiden av sensoren (kontaktsiden) mot grussprut.
Siktelinjen mellom sensorer og reflektorer må ikke hindres av hengende slanger, kabler, støttebein eller
lignende.
Informacje ogólne
PL
Zapoznaj się z poszczególnymi częściami przed przystąpieniem do montażu. Czynności
montażowe i serwisowe należy wykonywać dokładnie i fachowo. Chronić tylną stronę czujnika
(stronę kontaktową) przed odpryskami kamieni.
Linia widoczności między czujnikami a reflektorami nie może być zakłócana przez zawieszone przewody
giętkie, kable, podpory itp.
Общая информация
RU
Перед монтажом проверьте наличие всех деталей. Монтаж и обслуживание должны
осуществляться тщательно и профессионально. Защитите тыльную сторону датчика
(сторону контакта) от выброса гравия.
Линию прямой видимости между датчиками и рефлекторами не должны нарушать свисающие
шланги, кабели, опоры и т. д.
Allmänt
SE
Identifiera alla delar före montering. Montering och service skall utföras noggrant och
fackmannamässigt. Skydda bakre sidan av sensorn (kontaktsidan) från grussprut.
Siktlinjen mellan sensorer och reflektorer får inte störas av nedhängande slangar, kablar, stödben etc.
5
38-349200c
Publicité
Table des Matières
