Publicité
Liens rapides
OnSpot
Montageanleitung
Monteringsanvisning
Asennusohje
Instructions de montage
Mounting instruction
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
2005-05-23
56-237300
Austausch von Radlagern
Bytte af hjullejer
Ketjupyörän laakerien vaihto
Remplacement du palier de roue
Exchange of wheelbearing
Bytte av hjullager
Byte av hjullager
38-156700c
Publicité
Manuels Connexes pour VBG OnSpot 56-237300
Sommaire des Matières pour VBG OnSpot 56-237300
- Page 1 OnSpot Montageanleitung Monteringsanvisning Asennusohje Instructions de montage Mounting instruction Monteringsanvisning Monteringsanvisning 2005-05-23 38-156700c 56-237300 Austausch von Radlagern Bytte af hjullejer Ketjupyörän laakerien vaihto Remplacement du palier de roue Exchange of wheelbearing Bytte av hjullager Byte av hjullager...
- Page 2 Generelt Allgemein Yleistä D i e M o n t a g e d a r f n u r v o n Asennuksen saa suorittaa vain Monteringen skal foretages af ausgebildetem und kompetentem koulutettu ja pätevä henkilökunta uddannet og kompetent personale Fachpersonal durchgeführt werden ja asennuksen on tapahduttava og ske på...
- Page 3 General Généralités Generelt Le montage doit être effectué Monteringen skal utføres av Installation work should be carried par des personnes possédant utdannet og kompetent montør out by trained and skilled staff. la compétence et la formation og bare på autoriserte verksteder It should be performed at an requises, dans un atelier autorisé...
- Page 4 56-237300 Figure/Abbildung/Figure 1 Figure/Abbildung/Figure 2 Figure/Abbildung/Figure 3...
- Page 5 1. Demontage 1. Demontering 1. Irrotus 1:1 Kettenrad vom Hebel des 1:1 Demonter kædehjulet fra 1:1 Irrota ketjupyörä ONSPOT- ONSPOT-Aggregats demontieren. OnSpot-aggregatets arm. laitteen varresta. 1:2 Dichtungen Schließring 1 1:2 Demonter låseringen (1) som 1:2 Irrota lukkorengas (1) oheisen gemäß nachstehender Abbildung vist på...
- Page 6 56-237300 Figure/Abbildung/Figure 1 Figure/Abbildung/Figure 2 Figure/Abbildung/Figure 3...
- Page 7 1. Démontage 1. Demounting 1. Demontering 1:1 Démonter la molette du levier 1:1 Demount the chainwheel from 1:1 Kjettinghjulet demonteres fra du groupe ONSPOT. the ONSPOT arm. ONSPOT-aggregatets hevarm. 1:2 Démonter la bague d’arrêt 1 1:2 Demount the locking ring 1 on 1:2 Demonter låsering (1) i henhold selon la fi...
- Page 8 56-237300 Figure/Abbildung/ 1 Figure/Abbildung/ Figure/Abbildung/...
- Page 9 1. Demontering 1:1 Kedjehjulet demonteras från ONSPOT-aggregatets hävarm. 1:2 Demontera låsring (1) enligt fi guren här nedan (se fi gur 3). 1:3 Placera hjulet i något mothåll så att god stabilitet uppnås och pressa med en dorn på den yttre lagerbanan tills lagren lossnar (se fi...
- Page 12 Tel +32 24810900 JP - TOKYO 150 Fax +32 24633659 Tel +81 3 33463 0941 Fax +81 3 33463 1707 DENMARK VBG PRODUKTER A/S NETHERLANDS Industribuen 20-22 WABCO AUTOMOTIVE B.V. DK – 5592 EJBY Postbus 8704 Tel +45 6446 1919...