Publicité
Liens rapides
OnSpot
Montageanleitung/Ersatzteilliste
Monteringsanvisning/Reservedelsliste
Asennusohje/varaosaluettelo
Instructions de montage/Liste des pièces détachées
Mounting instruction/Spare Parts List
Monteringsanvisning/Reservedelliste
Monteringsanvisning/Reservdelslista
2004-07-01
38-050600d
56-218501
56-637300
SISU 4x2 6x2 Blattfederung
SISU 4x2 6x2 Bladfjedre
SISU 4x2 6x2 Lehtijouset
SISU 4x2 6x2 Suspension à lames
SISU 4x2 6x2 Plate suspension
SISU 4x2 6x2 Bladfjæring
SISU 4x2 6x2 Bladfjädring
Publicité
Manuels Connexes pour VBG OnSpot 56-218501
Sommaire des Matières pour VBG OnSpot 56-218501
- Page 1 OnSpot Montageanleitung/Ersatzteilliste Monteringsanvisning/Reservedelsliste Asennusohje/varaosaluettelo Instructions de montage/Liste des pièces détachées Mounting instruction/Spare Parts List Monteringsanvisning/Reservedelliste Monteringsanvisning/Reservdelslista 2004-07-01 38-050600d 56-218501 56-637300 SISU 4x2 6x2 Blattfederung SISU 4x2 6x2 Bladfjedre SISU 4x2 6x2 Lehtijouset SISU 4x2 6x2 Suspension à lames SISU 4x2 6x2 Plate suspension SISU 4x2 6x2 Bladfjæring SISU 4x2 6x2 Bladfjädring...
- Page 2 Allgemein Generelt Yleistä Die Montage darf nur von ausge- Monteringen skal foretages af ud- Asennuksen saa suorittaa vain bildetem und kompetentem Fach- dannet og kompetent personale og koulutettu ja pätevä henkilökunta personal durchgeführt werden und ske på autoriseret værksted, der ja asennuksen on tapahduttava muß...
- Page 3 Généralités General Generelt Le montage doit être effectué par Installation work should be carried Monteringen skal utføres av utdan- des personnes possédant la com- out by trained and skilled staff. It net og kompetent montør og bare pétence et la formation requises, should be performed at an author- på...
- Page 4 330 mm 1. Fahrtrichtung Kørselsretning Ajosuunta 2. Zylinderbefestigung 1. Fahrtrichtung Sens de la conduite Cylinderfæste Kørselsretning Driving direction Sylinterinkiinnike Kjøreretning Ajosuunta Sens de la conduite Support de cylindre Färdriktning Driving direction Cylinder bracket Sylinderfeste Kjøreretning Cylinderfäste Abbildung/ Figur/ Kuva/ Figure/ Figure/ Figur/ Figur 1:2 Färdriktning Abbildung/ Figur/ Kuva/ Figure/ Figure/ Figur/ Figur 1:1 1.
- Page 5 1. Montage des plaques de 1. Mounting of brackets/ 1. Montering av festeplater/ fixation/de ONSPOT ONSPOT unit ONSPOT-aggregat 1:1 Démonter les deux écrous des étriers à 1:1 Dismantle the two rear spring buckle nuts 1:1 Demonter de to bakre fjærkrampemu- ressort et les remplacer par les écrous spéciaux.
- Page 6 1. Cylinder 3. Anschlagschraube Arm Cylinder Stopskrue arm Varren pidätinruuvi Sylinteri Vis d’arrêt bras Cylindre Stop screw arm Zylinder Sylinder Stoppskrue arm Cylinder Stoppskruv arm 4. Arm 2. Spannschraube Vantskrue Vanttiruuvi Varsi Ridoir Bras Rigging screw Vantskrue Vantskruv Abbildung/ Figur/ Kuva/ Figure/ Figure/ Figur/ Figur 5:2 a Justierung des ONSPOT- 4.
- Page 7 4. Réglage de ONSPOT 4. Adjustment of Onspot 4. Justering av ONSPOT 4:1 Tester ONSPOT une ou deux fois et de haut 4:1 Test the ONSPOT a couple of times down 4.1 Prøvekjør ONSPOT et par ganger opp og en bas. Contrôler que le bras et la molette se dé- and up.
- Page 8 Schraube M16x40 35-096300 Schraube M10x45 35-033500 Schraube M16x70 36-018300 Mutter M10 35-032800 Schraube M16x80 36-013100 Nylocmutter M16 37-000700 Scheibe 17x30x3 Zylinder 56-214903 Zylinder kompl. 01-03 56-231100 Membransatz 56-100501 Winkelgelenk Die VBG PRODUKTER AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 9 35-032800 Bolt M16x80 36-013100 Låsemøtrik M16 Cylinder 56-214903 Cylinder kompl. 01-03 56-231100 Membransæt 56-100501 Vinkelled VBG PRODUKTER AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. Varaosaluettelo 56-218501 56-637300 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no Nimitys Sylinterinkiinnike ja varsi Autokiinnike 56-217701 Varsi 03 vasen...
- Page 10 35-018000 Vis M16x40 35-096300 Vis M10x45 35-033500 Vis M16x70 36-018300 Écrou M10 35-032800 Vis M16x80 36-013100 Contre-écrou M16 37-000700 Rondelle 17x30x3 Vérin 56-214903 Vérin complet 01-03 56-231100 Kit membrane 56-100501 Rotule VBG PRODUKTER AB se réserve le droit de modifier ses constructions.
- Page 11 36-013100 Lock nut M16 37-000700 Washer 17x30x3 Cylinder 56-214903 Cylinder compl. 03 56-231100 Membrane kit 56-100501 Angle joint VBG PRODUKTER AB reserve the right to amend or alter specifications at their discretion. Reservedelsliste 56-218501 56-637300 Pos Art.nr Navn Antall Art.nr...
- Page 12 35-018000 Skruv M16x40 35-096300 Skruv M10x45 35-033500 Skruv M16x70 36-018300 Mutter M10 35-032800 Skruv M16x80 36-013100 Låsmutter M16 37-000700 Bricka 17x30x3 Cylinder 56-214903 Cylinder kompl. 01-03 56-231100 Membransats 56-100501 Vinkellänk VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar.
- Page 14 Tel +32 24810900 NL - 3009 AS ROTTERDAM Fax +32 24633659 Tel +31 10 2888 600 Fax +31 10 2888 601 DENMARK VBG PRODUKTER A/S NEW ZEALAND Industribuen 20-22 TRANSPORT SPECIALTIES LTD DK – 5592 EJBY P O BOX 98-971 Tel +45 6446 1919 NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND...