Publicité
Liens rapides
MOUNTING INSTRUCTION
2022-03-01
38-346900a
09-330400
Reparatursatz Zugstange
DE
VBG 4140D-3
Renoveringssæt koblingshus
DK
VBG 4140D-3
Remondikomplekt, ühendusklamber
EE
VBG 4140D-3
Kunnostussarja kytkinrunko
FI
VBG 4140D-3
Kit de remise à neuf, joug
FR
d'accouplement VBG 4140D-3
Renovation kit coupling jaw
GB
VBG 4140D-3
Atjaunošanas komplekts
LV
sakabes aptverei VBG 4140D-3
Revisieset koppelingsbeugel
NL
VBG 4140D-3
Overhalingssett koblingsbygel
NO
VBG 4140D-3
Zestaw renowacyjny do uchwytu
PL
zaczepu holowniczego VBG 4140D-3
Ремонтный комплект,
RU
соединительный бугель VBG 4140D-3
Renoveringssats kopplingsbygel
SE
VBG 4140D-3
Publicité
Manuels Connexes pour VBG 09-330400
Sommaire des Matières pour VBG 09-330400
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2022-03-01 38-346900a 09-330400 Reparatursatz Zugstange Atjaunošanas komplekts VBG 4140D-3 sakabes aptverei VBG 4140D-3 Revisieset koppelingsbeugel Renoveringssæt koblingshus VBG 4140D-3 VBG 4140D-3 Remondikomplekt, ühendusklamber Overhalingssett koblingsbygel VBG 4140D-3 VBG 4140D-3 Kunnostussarja kytkinrunko Zestaw renowacyjny do uchwytu VBG 4140D-3 zaczepu holowniczego VBG 4140D-3 Kit de remise à...
- Page 2 Montage Montage Montering Montering Mounting Montażowa Paigaldus Montāžas монтажу Asennus Montage Montering Funktionskontrolle Vérification des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Visuelle Kontrolle Contrôle visuel Visuell kontroll Visual check Visuel kontrol Kontrola wzrokowa Vizuālā...
- Page 3 Allgemeines Wenn die Kupplung mit einem AM-Mechanismus ausgestattet ist, muss die Luftzufuhr für den Ventilkasten unterbrochen werden, bevor an der Kupplung gearbeitet wird. Vor der Montage alle Teile identifizieren. Montage und Wartung müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden. Generelt Hvis koblingen er udstyret med AM-enhed, skal fødeluften til betjeningsventilen afbrydes, inden arbejdet med koblingen påbegyndes.
-
Page 4: Общая Информация
Yleistä AM-mekanismilla varustetussa kytkimessä paineilman tulo venttiilikoteloon on katkaistava ennen kytkimen huoltotöiden aloittamista. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti ja ammattimaisesti. Généralités Si l’accouplement est équipé d’une unité AM, couper l’air d’alimentation vers la boîte à vannes avant de commencer le travail sur l’accouplement. - Page 5 38-346900a...
- Page 6 38-346900a...
- Page 7 38-346900a...
- Page 8 16-21 mm 70 mm 4-8 mm 38-346900a...
- Page 9 4x M12x30 4x M12x30 4x 13x24x2 4x 13x24x2 90 Nm 90 Nm 38-346900a...
- Page 10 38-346900a...
- Page 11 38-346900a...
- Page 12 Member of VBG Group The strong connection www.vbg.eu...