Table des Matières
Publicité
Informacje ogólne
PL
System wspomagania kierowcy VBG (Driver assist) obejmuje wspomaganie kierowania i ostrzeganie przed
złożeniem się zestawu.
Wspomaganie kierowania jest uruchamiane podczas cofania pojazdu w stosunku do dyszla i informuje kierowcę,
w którym kierunku powinien poruszać się pojazd.
Ostrzeżenie przed złożeniem się zestawu pomaga kierowcy uniknąć takiego zdarzenia podczas cofania. Kierowca
jest ostrzegany przerywanym dźwiękiem, gdy zbliża się kąt wyzwalający alarm, oraz stałym dźwiękiem, gdy kąt
wyzwalający alarm zostanie osiągnięty.
Kąt wyzwalający alarm musi być ustawiony przed uruchomieniem systemu.
Chronić tylną stronę czujnika (stronę kontaktową) przed odpryskami kamieni.
W przypadku instalacji elektrycznej należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu ciężarowego.
Czynności montażowe i serwisowe należy wykonywać dokładnie i fachowo.
Linia widoczności między czujnikami a reflektorami nie może być zakłócana przez zawieszone przewody
giętkie, kable, podpory itp.
Общая информация
RU
Система помощи водителю (VBG Driver assist) указывает изменение направления перемещения и
предупреждает о перекручивании.
Помощь в управлении активируется, когда машина движется задним ходом к тяговой балке, инструктируя
водителя о направлении, в котором машина должна двигаться.
Система предупреждения о перекручивании помогает водителю избегать перекручивания при движении
задним ходом. При приближении к пороговому значению угла водитель получает предупреждение в виде
прерывистого сигнала, а при достижении порогового значения угла звучит непрерывный сигнал.
Пороговое значение угла должно быть установлено до начала эксплуатации системы.
Защитите тыльную сторону датчика (сторону контакта) от выброса гравия.
Следуйте указаниям изготовителя грузового автотранспортного средства по электрооборудованию машины.
Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться тщательно и профессионально.
Линию прямой видимости между датчиками и рефлекторами не должны нарушать свисающие
шланги, кабели, опоры и т. д.
Allmänt
SV
VBG Driver assist omfattar instyrningshjälp och knytningsvarning.
Instyrningshjälpen aktiveras när fordonet backar mot dragstången och ger instruktioner till föraren om vilken riktning
fordonet ska röra sig.
Knytningsvarningen hjälper föraren att undvika överknytning vid backning. Föraren varnas med intermittent ljud när
larmvinkel närmar sig och med fast ljud när larmvinkel uppnåtts.
Larmvinkel ska ställas in innan systemet tas i bruk.
Skydda bakre sidan av sensorn (kontaktsidan) från grussprut.
Följ lastbilstillverkarens anvisningar om elinstallationer. Montering och service skall utföras noggrant och
fackmannamässigt.
Siktlinjen mellan sensorer och reflektorer får inte störas av nedhängande slangar, kablar, stödben etc.
7
38-349000c
Publicité
Table des Matières
