Publicité
Menu Initial Setup
Si vous désirez enregistrer le son non-NICAM d'une
émission de télévision, sélectionnez Regular Audio,
sinon, sélectionnez NICAM. (Avec la valeur NICAM, vous
pouvez malgré tout sélectionner Regular Audio au
moyen de la touche AUDIO. Reportez-vous à Sélection
des voies audio la page 34.)
Tuner Level
• Réglage par défaut: Normal
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
Adoptez la valeur Compression si le niveau audio du
signal fourni par le syntoniseur intégré est trop élevé, ce
qui entraîne de la distorsion.
External Audio
• Réglage par défaut: Stereo
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
Si la source extérieure est une source stéréophonique
standard, conservez la valeur Stereo. Si chaque voie
porte une piste sonore différente, adoptez Bilingual.
Lorsque le son extérieur provient de l'entrée DV, un sous-
code audio faisant partie du signal audio DV informe cet
appareil de la nature du signal, à savoir stéréophonique
ou bilingue. Cela a priorité sur le réglage effectué ici.
Bilingual Recording
(Enregistrement d'une émission bilingue)
• Réglage par défaut: A/L
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
Remarque
1 Si l'enregistrement est en mode VR (à l'exception du cas où la valeur FINE/MN32 est adoptée), les deux voies sont enregistrées et vous pouvez
choisir l'une ou l'autre au moment de la lecture.
Normal
Compression
Stereo
Bilingual
A/L
B/R
Lors de l'enregistrement, en mode Video ou en mode VR,
d'une source bilingue appliquée sur une entrée
extérieure, et en utilisant la valeur FINE/MN32, vous avez
le choix entre les voies audio A/L (gauche) et B/R
1
(droite).
DV Input
• Réglage par défaut: Stereo1
Vous devez effectuer ce réglage si le caméscope fournit un
son 32kHz, 12 bits et qu'il est relié à la prise DV IN/OUT de
la face avant.
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
Certains caméscopes numériques peuvent enregistrer 2
voies stéréophoniques pour le son. Une de ces voies est
employée au moment de la prise de vues; l'autre après la
prise de vues, pour les commentaires.
Avec la valeur Stereo1, le son qui n'a pas été enregistré
pendant la prise de vues est celui qui est restitué. Avec la
valeur Stereo2, les commentaires sont restitués. Vous
pouvez également choisir la valeur Mix, c'est-à-dire 25%,
50% ou 75% de Stereo 1 et 75%, 50% ou 25% de Stereo 2.
Input Level (L1 / L2 / L3)
• Réglage par défaut: 0dB
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
Vous pouvez régler le gain audio, individuellement pour
chaque entrée extérieure, entre –6dB et +6dB par pas de
3 dB, ce qui permet d'optimiser le niveau du son
enregistré.
Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
14
121
Fr
Publicité
