Publicité
Menu Initial Setup
14
AV1 Out
• Réglage par défaut: Video
Vous ne devez faire ce réglage que si cet appareil est relié
au téléviseur par le connecteur AV1(RGB)-TV SCART.
Important
• Si vous effectuez ici un réglage incompatible avec le
téléviseur, il se peut qu'aucune image ne s'affiche.
En ce cas, vous pouvez soit mettre tous les appareils
hors tension et refaire la liaison au téléviseur en
utilisant le câble vidéo fourni ou un câble S-vidéo
(pour de plus amples détails concernant cette
question, reportez-vous à Connexion à l'aide de la
sortie S-vidéo ou de la sortie pour les composantes
vidéo la page 15), soit réinitialiser cet appareil
(reportez-vous à Réinitialisation de cet appareil la
page 130 pour connaître le mode opératoire).
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
• Video – Réglage compatible avec tous les
téléviseurs, mais la qualité d'image est la moins
bonne des 3 réglages audio-vidéo possibles.
• S-Video – De qualité égale à RVB mais qui peut être
supérieure si le câble péritel (SCART) utilisé est de
grande longueur.
• RGB – Si le téléviseur est compatible, ce réglage
donne la meilleure image.
AV2/L1 In
• Réglage par défaut: Video
Vous ne devez faire ce réglage que si cet appareil est relié à
un autre appareil au moyen du connecteur audio-vidéo
AV2(INPUT 1/DECODER).
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
L'entrée AV2(INPUT 1/DECODER) peut avoir une des
valeurs suivantes:
• Video – Le signal d'entrée vidéo est de type
composite.
• S-Video – Le signal d'entrée vidéo est de type
S-vidéo.
Remarque
1 De nombreux téléviseurs PAL récents sont capables d'afficher des images NTSC sans qu'il soit nécessaire de procéder à ce réglage. Reportez-
vous au mode d'emploi qui accompagne le téléviseur pour savoir s'il est conçu pour ce mode de fonctionnement.
120
Fr
Input Colour System
Video
Component Video Out
S-Video
AV1 Out
RGB
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV
Input Colour System
Video
Component Video Out
S-Video
AV1 Out
RGB
AV2/L1 In
Decoder
NTSC on PAL TV
• RGB – Le signal d'entrée vidéo est de type RVB
(reportez-vous également à Input Line System la
page 115).
• Decoder – Utilisez cette valeur si un décodeur est
relié à l'entrée AV2(INPUT 1/DECODER). (Pour les
canaux embrouillés, assurez-vous que la valeur du
canal Decoder est On— reportez-vous à Manual CH
Setting la page 117).
NTSC on PAL TV
• Réglage par défaut: On
Initial Setup
Basic
Input Colour System
Tuner
Component Video Out
Video In/Out
AV1 Out
Audio In
AV2/L1 In
Audio Out
NTSC on PAL TV
Language
Recording
Playback
Avec la valeur On, les disques NTSC (provenant des
États-Unis, par exemple) peuvent donner des images
convenables sur un téléviseur qui ne possède que le
1
standard PAL.
Sélectionnez Off si le téléviseur est
compatible NTSC.
Selon la valeur retenue ici et la valeur de Input Line
System (reportez-vous à Input Line System la page 115),
le format du signal de sortie, quand cet appareil est à
l'arrêt, varie comme le montre le tableau ci-dessous.
NTSC on PAL
Input Line System
TV (NTSC avec
(Nombre de lignes)
téléviseur PAL)
625 System
Off
On
525 System
Off
On
Réglages d'entrée pour le son
(Audio in)
NICAM Select
• Réglage par défaut: NICAM
Initial Setup
Basic
NICAM Select
Tuner
Tuner Level
Video In/Out
External Audio
Audio In
Bilingual Recording
Audio Out
DV Input
Language
Input Level (L1)
Recording
Input Level (L2)
Playback
Input Level (L3)
On
Off
Sortie à l'arrêt
PAL
PAL
NTSC
PAL–60
NICAM
Regular Audio
Publicité
