Nokia N-GAGE Guide De L'utilisateur page 59

Numérotation vocale
Vous pouvez effectuer un appel téléphonique en
prononçant un identificateur vocal qui a été ajouté à une
fiche de contact. N'importe quel mot prononcé peut être
un identificateur vocal. Avant d'utiliser la numérotation
vocale, notez les points suivants :
• Les identificateurs vocaux sont indépendants de la
langue. Ils ne dépendent que de la voix du locuteur.
• Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de
fond. Enregistrez-les et émettez vos appels dans un
environnement silencieux.
• Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez par
conséquent des noms longs et évitez l'utilisation de
noms similaires pour des numéros différents.
Remarque : Vous devez prononcer le nom
exactement comme lors de son enregistrement.
Cela est parfois difficile, par exemple dans un
environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous
ne devez donc pas compter uniquement sur la
numérotation vocale en toutes circonstances.
Exemple : Vous pouvez utiliser le nom d'une
personne comme identificateur vocal, par exemple
« portable de Jean ».
Ajout d'un identificateur vocal à un numéro
de téléphone
Remarque : Les identificateurs vocaux ne peuvent
être ajoutés qu'à des numéros de téléphone stockés
dans la mémoire de la console de jeu. Voir 'Copie de
contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console
de jeu', p. 56.
Remarque : Une fiche de contact ne peut posséder
qu'un seul identificateur vocal.
1
Dans le répertoire des contacts, recherchez le contact
auquel vous voulez ajouter un identificateur vocal et
appuyez sur pour ouvrir la fiche de contact.
2
Recherchez le numéro auquel vous voulez ajouter
l'identificateur vocal et sélectionnez Options→
Ajouter Id. vocal.
3
Le texte Appuyer sur Démarrer, puis parler après le bip
s'affiche.
Pendant l'enregistrement, maintenez la console de jeu
à une courte distance de votre bouche. Après le signal
de départ, prononcez distinctement le ou les mots à
enregistrer comme identificateur vocal.
• Appuyez sur Démarrer pour enregistrer un
identificateur vocal. La console de jeu émet un
signal de départ et le message Parlez maintenant
s'affiche.
4
Après l'enregistrement, la console de jeu lit
l'identificateur enregistré et le message Écoute id. vocal
en cours s'affiche. Si vous ne voulez pas conserver cet
enregistrement, appuyez sur Sortir.
5
Une fois que l'identificateur vocal a été enregistré avec
succès, le message Id. vocal enregistré s'affiche et un
signal sonore est émis. Un symbole
regard du numéro dans la fiche de contact.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
est visible en
59