Page 2 Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
Page 3 MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.
Page 6 Options en cours d’appel......44 5. Logiciel pour le N-Gage QD Arena ....46 Se connecter à...
Page 11 Fiche technique ....... . . 192 Garantie limitée de 90 jours Nokia ....193 Annexe A .
Page 12: Pour Votre Sécurité
Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement. ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES HÔPITAUX Respectez toutes les restrictions. Mettez votre téléphone hors fonction à proximité de l’équipement médical. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 13 N'utilisez le téléphone que dans la position normale illustrée dans la documentation. Ne touchez pas inutilement l’antenne. TECHNICIENS QUALIFIÉS L'installation ou la réparation de ce produit doivent être confiées uniquement à des techniciens qualifiés. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 14 . Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Les appels d’urgence ne peuvent pas être faits en mode hors ligne. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 15: Votre Appareil
Mise en garde : Pour utiliser les fonctions de cet appareil, autre que le réveil, l'appareil doit être allumé. N’allumez jamais votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 16: Services Réseau
Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaîtront pas dans le menu des fonctions de votre appareil. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 17: Chargeurs, Batteries Et Accessoires
Nokia pour ce modèle particulier. L’utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties et peut de surcroît s'avérer dangereuse. La batterie BL-6C est la seule batterie approuvée par Nokia pour utiliser avec cet appareil. Pour tout renseignement sur la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez vous adresser à...
Page 18: Mémoire Partagée
à mémoire partagée avant de poursuivre. En plus de la mémoire partagée, certaines fonctions, comme les contacts, peuvent disposer d'une certaine quantité de mémoire qui leur est spécialement attribuée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservées.
Page 19: Avant De Commencer
Remarque : Avant d'enlever les façades, éteignez toujours la console de jeu mobile N-Gage QD de Nokia et assurez-vous qu'elle n'est pas connectée au chargeur ou à un autre appareil. Évitez de toucher aux composants électroniques lors du changement de la façade. Assurez- vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre console.
Page 20 Introduisez la carte SIM dans le porte-carte (4). Assurez-vous que le coin biseauté de la carte SIM est dirigé vers l'extérieur du porte-carte et que les contacts dorés de la carte sont orientés vers le bas. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 22: Charger La Batterie
Une fois la batterie complètement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez le chargeur de la console de jeu, puis de la prise de courant. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 23: Allumer La Console De Jeu
Lorsque la console demande un code de verrouillage, entrez le code de verrouillage (affiché comme ****), puis appuyez sur OK. Le paramètres original du code de verrouillage est 12345. Reportez-vous à Appareil et Carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26 Connecteur de l’écouteur Mise en garde : Si vous utilisez un écouteur à double bandes vous pourriez ne pas entendre aussi bien les bruits ambiants. N'utilisez pas l'écouteur dans des situations pouvant compromettre votre sécurité. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 27: L'affichage
OK. • Pour déverrouiller : Appuyez sur , puis appuyez sur Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur pour répondre à un appel. Durant l'appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Insérer Une Carte De Jeu Ou De Mémoire
MMC et ne sont pas compatibles avec cet appareil. Votre console de jeu prend en charge des cartes MMC compatibles avec une mémoire de 16 MB à 1 GB. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 29 Lorsque vous insérez une carte de jeu, le jeu démarre automatiquement. De plus, l'icône de jeu est automatiquement ajouté au bas des articles du menu principal. Les renseignements enregistrés sur la carte mémoire sont identifiés par dans les différentes applications. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 30: Éjecter Une Carte Mémoire
Quitter un jeu avant d'enlever une carte de jeu de la console de jeu. Pour démarrer un jeu lorsque la carte de jeu est insérée, appuyez sur dans le mode veille. Vous pouvez aussi démarrer des jeux en sélectionnant l'icône du jeu dans le menu. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 31: Réduire La Consommation D'énergie Pendant Que Vous Jouez
N-Gage QD est fourni avec une carte de jeu (MMC) à part en lecture seulement. Les données du jeu comme les hauts pointages, sont sauvegardées dans la mémoire de la console de jeu, non sur la carte de jeu du N-Gage QD. Renseignez-vous sur les jeux disponibles auprès de votre fournisseur de jeux approuvés par Nokia ou visitez le site www.n-gage.com.
Page 32: Démarrer Un Jeu Multijoueur
• Pour sélectionner un seul article, faites défiler jusqu'à lui et appuyez • Pour vous connecter à des services Web, appuyez sur et maintenez-la enfoncée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33 Remarque : Lorsque la mémoire commence à manquer, il se peut que la console ferme des applications. La console enregistre les données non sauvegardées avant de fermer une application, à moins que la puissance ne manque brusquement. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Votre Console De Jeu
Téléphone > Mode veille > Touche sélec. gauche Touche écran droite. • Pour modifier l'horloge affichée dans le mode veille, sélectionnez Outils > Paramètres > Paramètres date et heure > Type d'horloge > Analogique ou Numérique. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Raccourcis En Mode Veille
Pour ouvrir la liste des derniers numéros composés, appuyez sur seule fois. • Pour démarrer une connexion sur le Web, appuyez sur et maintenez-la enfoncée. Reportez-vous à Marche à suivre de base pour accéder au Web. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Indicateurs Essentiels Dans Le Mode Veille
Indique que le clavier de la console de jeu est verrouillé. Reportez-vous à Verrouiller le clavier (ver. cla.). Vous avez une alarme activée. Reportez-vous à Régler une alarme. Vous pouvez appeler sur la ligne 2 seulement (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 37 Affiché lorsque la connexion GPRS est mise en attente, par exemple durant des appels vocaux. Un appel fax est actif. Bluetooth est activé. Remarque : est affiché lorsque des données sont transmises via Bluetooth. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Réglage Du Volume
Important : Ne tenez pas la console de jeu près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé car le volume peut être très élevé. Pour désactiver le haut-parleur, durant un appel ou pendant que l'application audio joue, sélectionnez Options > Activer combiné. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Installer Des Logiciels
Pour envoyer votre journal d'installation à un service d'assistance à titre de piste de vérification des programmes installés et supprimés, sélectionnez Options > Envoyer journal > Par message texte Par courriel (disponible uniquement lorsque les paramètres de courriel sont activés). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Supprimer Un Logiciel
Si un autre progiciel dépend du progiciel supprimé, il risque de ne plus fonctionner. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la documentation du progiciel installé. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Votre Téléphone
En mode veille, appuyez sur une fois pour afficher une liste des 20 derniers numéros appelés ou que vous avez tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au numéro ou nom désiré, et appuyez sur pour appeler le numéro. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Établir Une Conférence Téléphonique (Service Réseau)
OK. Le premier appel est automatiquement mis en attente. Lorsque le deuxième participant répond, rétablissez la communication avec le premier participant. Sélectionnez Options > Conférence. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Répondre Ou Refuser Un Appel
Si un écouteur compatible est raccordé au téléphone, vous pouvez répondre et mettre fin à un appel en appuyant sur la touche de l'écouteur. Si vous appuyez sur Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez ensuite répondre à l'appel ou le refuser. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Appel En Attente (Service Réseau)
à certaines des options suivantes : Silence Annul. sil., Terminer appel actif, Termin. tous appels, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Conférence, Privée, Exclure participant, Envoyer DTMF, Répondre et Rejeter. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45 Entrez la chaîne de tonalités ou recherchez-la dans la liste des contacts Appuyez sur à répétition pour produire : *, (pause) p ou (temporisation) w. Appuyez sur pour produire #. Appuyez sur pour envoyer la tonalité. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Logiciel Pour Le N-Gage Qd Arena
5. Logiciel pour le N-Gage QD Arena Le logiciel Arena est une application pour votre console de jeu qui vous permet de vous connecter à N-Gage Arena, une industrie mondiale de jeux, en ligne. Dans N-Gage Arena, vous pouvez entrer en compétition avec d'autres joueurs lors de classements mondiaux et de tournois.
Page 47: Avant De Commencer
Internet sur le site Internet de N-Gage. Sélectionnez http://support.n-gage.com et utilisez le Configurateur de paramètres. Choisissez les paramètres Internet de votre fournisseur de services. Les paramètres sont envoyés à votre console de jeu dans un message texte. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Mettre Le Logiciel Arena À Jour
établir une connexion mobile Internet avant de créer un compte. Vous pouvez vous inscrire comme membre de la communauté N-Gage Arena en créant un compte sur votre console de jeu, ou sur votre ordinateur. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Vous Inscrire À Partir De Votre Console De Jeu
Conseil : Lors de la connexion sur N-Gage Arena, vous pouvez sauvegarder votre mot de passe. Mettez le bouton Enreg. m. de passe? en évidence. Vous pouvez basculer entre en appuyant sur la touche OK. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Contacts
Vous pouvez déplacer des contacts à partir de plusieurs téléphones Nokia sur votre console de jeu en utilisant l'application d'importation de données, PC Suite pour N-Gage de Nokia. Pour utiliser PC Suite, votre ordinateur doit offrir Bluetooth. Consultez la fonction aide de PC Suite pour les instructions.
Page 51: Sauvegarder Des Noms Et Des Numéros-Créer Et Modifier Des Fiches De Contacts
La photo onglet est affichée lorsque le contact appelle. • Pour ajouter une photo à une fiche contact, ouvrez une fiche contact, puis appuyez sur pour ouvrir l'écran photo . Pour joindre une photo, sélectionnez Options > Ajouter photo. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Transférer Des Contacts Entre La Carte Sim Et La Mémoire De L'appareil
Lorsque le contact ou un membre du groupe vous appelle, la console fait entendre la sonnerie choisie (à condition que le numéro de téléphone de l'appelant soit transmis avec l'appel et que la console le reconnaisse). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Composition Vocale
établissez les appels dans un environnement silencieux. • Les noms très courts ne sont pas reconnus. Utilisez des noms longs et évitez d’attribuer des noms qui se ressemblent à des numéros différents. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 54: Associer Un Identificateur Vocal À Un Numéro De Téléphone
été ajouté à la fiche. Pour afficher la liste des identificateurs vocaux, sélectionnez Options > Infos contacts > Identificateurs vocaux dans le répertoire Contacts. Vous pouvez ajouter un identificateur vocal à 25 numéros. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 55: Utiliser Un Identificateur Vocal Pour Appeler
Si le téléphone fait entendre un identificateur vocal incorrect ou si vous voulez reprendre la composition vocale, appuyez sur Retenter. La composition vocale ne peut pas être utilisée durant un appel de données ou lorsqu'une connexion GPRS est active. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Créer Des Groupes De Contacts
Supprimer des membres d’un groupe Dans la liste du groupe, ouvrez le groupe que vous voulez modifier. Faites défiler jusqu'au contact, puis sélectionnez Options > Suppr. groupe. Appuyez sur pour supprimer le contact du groupe. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57: Agenda
Vous pouvez déplacer les données agenda et tâches à partir de plusieurs téléphones Nokia dans votre console de jeu ou synchroniser votre agenda à un ordinateur en employant la PC Suite de N-Gage. Pour utiliser PC Suite, votre ordinateur doit offrir Bluetooth.
Page 58 Si vous modifiez ou supprimez une entrée répétée, choisissez de quelle façon vous désirez appliquer le changement : Toutes occurrences—toutes les entrées répétées sont supprimées / Cette entrée uniq.— seule l'entrée actuelle est supprimée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Affichage Agenda
Dans l'affichage mois, le numéro de la semaine est indiqué dans la colonne à l'extrémité gauche si Lundi est sélectionné comme premier jour de la semaine. Sélectionnez Options > Paramètres > La semaine commence le > Lundi pour voir le numéro de la semaine affiché. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60 Pour sélectionner une certaine date, sélectionnez Options > Chercher date. Entrez la date, puis appuyez sur OK. • Icônes dans les affichages Jour et Sem. : —Réunion, —Mémo —Anniversaire. • Appuyez sur pour aller à aujourd'hui. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Messagerie Instantannée (Mi)
MI, il pourrait ne pas apparaître sur le menu du téléphone. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’abonnement et la tarification des services MI. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Avant De Commencer
Pour connaître les paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services. Du menu principal du téléphone, sélectionnez Messagerie instantannée. Un message s'affiche et vous demande de définir le serveur de messagerie instantannée. Sélectionnez Oui. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63 MI sans avoir à entrer votre ID utilisateur et mot de passe. Manuelle—Lorsque vous sélectionnez l'application MI, vous serez invité à entrer votre ID utilisateur et mot de passe avant d'être connecté au service MI. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Configurer La Disponibilité
Communiquez avec votre fournisseur de service IM si vous avez des questions concernant les textes d'affichage et icônes. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Sessions De Clavardage
à n'importe qui lorsque vous avez leur ID utilisateur. Vous pouvez aussi ajouter cette personne à votre liste de contact durant une session MI. Reportez-vous à Ajouter un nouveau contact pendant une session de clavardage. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66 Faites défiler jusqu'au contact désirée, puis appuyez sur Options > Afficher conversation. L’affichage conversation apparaît au dessus avec le nom du contact. Pour le premier message de la session IM, l’affichage conversation est vide. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67: Quitter Une Session De Clavardage
La réponse est envoyée et affiché dans l’affichage conversation. Quitter une session de clavardage Pour mettre fin à votre session de clavardage, effectuez les étapes suivantes: Dans l’affichage conversation, sélectionnez Options > Fin conversation. Au message de confirmation, sélectionnez Oui. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 68: Historique Du Clavardage
Pour afficher la conversation, sélectionnez Options > Ouvrir, puis faites défiler pour afficher la conversation complète. Pour supprimer la conversation, sélectionnez Options > Supprimer. Au message de confirmation, sélectionnez Oui. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Ajouter Un Nouveau Contact
Entrez le surnom du contact dans la zone d'entrée Surnom. Faites défiler jusqu'à la zone d'entrée Nom, puis entrez le nom du contact. Sélectionnez Terminé. Le nouveau contact est ajouté à la liste de contacts. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70 OK. Sujet—Entrez les premiers caractères du topic de groupe, puis sélectionnez OK. Membres—Entrez les premiers caractères de l'ID utilisateur d'un membre du groupe, puis sélectionnez OK. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 71: Configurer Et Annuler Le Suivi Pour Un Contact
Reportez-vous à Paramètres MI pour de plus amples renseignements. Dans le menu Messagerie instantannée, sélectionnez Contacts © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Clavardage En Groupe
OK. La note de bienvenue est affichée à tout membre du groupe lorsqu'il se connecte au groupe. Taille du groupe—Entrez la taille maximum du groupe, puis sélectionnez OK. La taille par défaut est 100 membres. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73 Sélectionnez ou Non. Sélectionnez Effectué. Entrez votre nom d'écran, puis sélectionnez OK. Vous êtes connectés au nouveau groupe de conversation dans l’affichage conversation du groupe. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74 MI; faites défiler jusqu'au nom désiré dans la liste de contacts et sélectionnez OK. Sélectionnez Entrer ID utilisateur; puis entrez l'ID utilisateur et sélectionnez OK. Répétez les étapes 1 à 4 pour ajouter d'autres membres au groupe. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75: Envoyer Une Invitation À Un Groupe De Clavardage
Pour ajouter d'autres membres au groupe, répétez les étapes 2-3. Lorsqu'un membre accepte une invitation, un message est affiché dans l’affichage conversation de groupe pour annoncer que le membre s'est joint au groupe. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Accepter Ou Refuser Une Invitation À Clavarder En Groupe
Si vous quitter l’affichage conversation du groupe pendant que le clavardage du groupe est encore activé, vous pouvez retourner au clavardage. Dans le menu Messagerie instantannée, sélectionnez Groupes IM; puis sélectionnez le nom du groupe de clavardage. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Paramètres
Paramètres MI > Ouvrir. Sélectionnez à partir des options suivantes, puis suivez les instructions : Utiliser le nom d’écran—Sélectionnez ou Non. Lorsque vous sélectionnez Oui, entrez votre nom d'écran (jusqu'à 10 caractères), puis sélectionnez OK. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78 Type connexion—Sélectionnez Automatique ou Manuelle. Lorsque vous sélectionnez Automatique, MI vous connectera automatiquement à chaque fois que vous démarrez l'application. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Retour pour sauvegarder vos changements. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 79: Paramètres Serveur
Cependant, lorsque la connexion GPRS est mise en attente pendant plusieurs minutes (par exemple, pendant un appel), la GPRS est déconnectée et votre connexion MI perdue. La prochaine fois que vous ouvrirez l'application MI, vous devrez vous reconnecter. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 80 Le menu Messagerie instantannée menu reste sur l'écran et le logo MI se change au mode déconnecté. Retourner au menu principal tout en restant connecté Appuyez sur la touche © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Messages
à votre boîte aux lettres distante pour récupérer vos nouveaux courriels, soit afficher les courriels précédemment récupérés en mode hors ligne. Reportez-vous à Paramètres requis pour le courriel. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Écrire Un Texte
écrivez du texte en utilisant la saisie de texte traditionnelle. indique la casse sélectionée. signifie que la lettre initiale du mot est en majuscule et que toutes les lettres suivantes seront automatiquement écrites en minuscules. signifie la saisie de chiffres. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 83 • Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer le curseur jusqu'à la prochaine ligne, appuyez sur trois fois. • Pour changer de casse entre Abc, et ABC, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Saisie Par Dictionnaire
Écrivez le mot désiré en appuyant sur les touches – . Pour chaque lettre que vous voulez entrer, appuyez sur la touche correspondante une seule fois. Par exemple, pour écrire ‘Nokia’ lorsque le dictionnaire est activé, appuyez sur pour N, pour o, pour k, pour i pour a.
Page 85 Copier—lorsque le texte est sélectionné Coller—lorsque le texte a d'abord été coupé et copié Insérer numéro, Insérer symbole, et Langue d’écriture—modifie la langue d'entrée pour tous les éditeurs de la console de jeu © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Désactiver La Saisie Par Dictionnaire
Coller; appuyez une fois sur , puis sélectionnez Coller. • Pour sélectionner des lignes de texte, maintenez la touche enfoncée. Au même moment, appuyez sur • Pour supprimer le texte sélectionné du document, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Écrire Et Envoyer Des Messages
(MMS). Remarque : Chaque message image est constitué de plusieurs messages textes. Donc, il peut vous en coûter plus cher d’envoyer un message image qu’un message texte. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88 : Petite. Lorsque vous envoyez un message multimédia à une adresse courriel ou à une autre console de jeu Nokia N-Gage, si possible, utilisez la taille d'image plus grande (Grande) (si le réseau le permet). Pour modifier le paramètre de la taille de l'image, sélectionnez Options >...
Page 89 Un message multimédia ne peut contenir qu'une seule photo et un seul clip audio. Pour afficher un aperçu du message multimédia, sélectionnez Options > Aperçu message. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Paramètres Requis Pour Les Messages Multimédias
Sélectionnez Outils > Paramètres > Connexion > Points d'accès configurez les paramètres pour un point d'accès de message multimédia. Nom de connexion—Entrez un nom descriptif pour la connexion. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Paramètres Requis Pour Le Courriel
Envoyer > Par courriel, si disponible. Avant de pouvoir envoyer, recevoir, récupérer, transférer des courriels et y répondre, vous devez : • Configurer correctement un point d'accès Internet. Reportez-vous à Paramètres de connection. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Afficher Des Objets Multimédias
Supplémentaires > Photos > Messages image, sélectionnez Options > Enregistrer image. Carte professionnelle—Pour enregistrer l'information relative au contact, sélectionnez Options > Enreg. carte visite. Les certificats ou fichiers audios joints, ne seront pas enregistrés. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94 à distance, des paramètres de points d'accès pour le Web, une messagerie multimédia ou courriel, des paramètres de script de connexion pour le point d'accès ou des paramètres de courriel. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 95: Recevoir Des Messages Web
Ouvrir la boîte aux lettres Lorsque vous ouvrez la boîte aux lettres, vous pouvez choisir d'afficher hors ligne les courriels et titres de courriels précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de courriel. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Récupérer Vos Courriels De La Boîte Aux Lettres
à une boîte aux lettres distante. Vous pouvez utiliser PC Suite pour le N-Gage de Nokia pour configurer les paramètres du point d'accès et de la boîte aux lettres. Reportez-vous au CD-ROM fourni dans le carton d'emballage.
Page 97 Important : Les pièces jointes aux courriels peuvent contenir des virus ou présenter un danger pour votre console ou votre ordinateur. N'ouvrez jamais une pièce jointe si vous n'êtes pas sûr de la fiabilité de l'expéditeur. Reportez-vous à Gestion des certificats. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Supprimer Des Courriels
Pour copier un courriel de la boîte aux lettres distante à un dossier dans dossiers, sélectionnez Options > Copier dans dossier. Sélectionnez un dossier dans la liste et appuyez sur OK. Sélectionnez Options > Supprimer > Tél. et serveur pour supprimer le courriel. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: Se Déconnecter De La Boîte Aux Lettres
État des messages dans À envoyer : Envoyer, En attente/Placé dans file d'attente, Renvoyer à, Différé, et Échoué. Revoyer à (heure)—La console essaiera d'envoyer le message de nouveau après un délai. Appuyez sur Envoyer pour essayer de renvoyer immédiatement. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Afficher Les Messages Sur Une Carte Sim
Options > Marquer/Ann.Marq. > Marquer ou Tout marquer pour marquer les messages. Sélectionnez Options > Copier. Une liste de dossiers est affichée. Sélectionnez un dossier et appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'au dossier pour afficher les messages. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Affichage Cellule (Service Réseau)
Éditeur de commandes de service Sélectionnez Messages > Options > Commande de services. Tapez et envoyez les demandes de services (aussi appelées commandes USSD), par exemple les commandes d'activation de services réseau, à votre fournisseur de services. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 102: Paramètres De Message
Communiquez avec votre opérateur réseau. Connexion préférée—Vous pouvez envoyer des messages texte sur le réseau GSM ordinaire ou par GPRS, si cette option est offerte par le réseau. Reportez- vous à GPRS. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Paramètres Des Messages Multimédias
GPRS. Consultez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Reportez-vous à Les connexions de données et les points d’accès. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 104 : Récup. immédiate—Récupère immédiatement les messages multimédia. Les messages différés seront également récupérés. Récup. différée—Sauvegarde le message dans l'intention de le récupérer plus tard. Configurez Lors réception msg. à Récup. différée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105 Grande (jusqu'à 640x480 Pixels). • H.-parleur par défaut – Choisissez Haut-parleur ou Combiné, selon que vous désirez entendre les sons d'un message multimédia par le haut- parleur ou le combiné Reportez-vous à Haut-parleur. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106 Maintenant—Une connexion à la boîte aux lettres est établie dès que vous sélectionnez Envoyer. Lors proch. conn. envoie le courriel lors de la prochaine connexion à votre boîte aux lettres distante. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107 établir une nouvelle connexion à votre boîte aux lettres. Sécurité—Utilisé avec les protocoles POP3, IMAP4 et SMTP pour sécuriser la connexion à la boîte aux lettres distante. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Paramètres Pour Affichage Cellule (Service Réseau)
Sélectionnée vous permet de choisir les langues dans lesquelles vous voulez recevoir les messages diffusés sur une cellule. Si vous ne pouvez pas trouver la langue désirée, sélectionnez Autre. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Paramètres Pour Autre Dossier
à conserver simultanément dans le dossier des Articles envoyés. La limite par défaut est de 20 messages. Une fois la limite atteinte, le plus ancien message est supprimé. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: 10. Web
Marche à suivre de base pour accéder au Web • Enregistrez les paramètres nécessaires pour accéder au service que vous voulez utiliser. Reportez-vous à Recevoir des paramètres sous forme de message intelligent Entrer les paramètres manuellement. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Recevoir Des Paramètres Sous Forme De Message Intelligent
Reportez-vous à Paramètres de connection. Sélectionnez Web > Options > Ajouter signet. Écrivez le nom du signet et l'adresse de la page de navigation définie pour le point d'accès. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Écran De Signets
Remarque : Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été pré-enregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions quant à la sécurité ou au contenu que vous prendriez relativement à...
Page 113: Établir Une Connexion
(là où la ressource demandée est enregistrée) est sûre. Il appartient au fournisseur de services de sécuriser la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Naviguer
Vous pouvez télécharger des articles comme des sonneries, des photos, des logos opérateur et des clips vidéo. Les articles téléchargés sont sauvegardés dans les applications correspondantes sur votre console de jeu, par exemple, une photo téléchargée est sauvegardée dans Photos. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 115: Mettre Fin À Une Connexion
Si vous avez accédé ou essayé d’accéder à des renseignements confidentiels nécessitant un mot de passe (par exemple, votre compte bancaire), videz la mémoire cache après chaque utilisation. Pour vider la mémoire cache, sélectionnez Options > Vider cache. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 116: Paramètres Pour Le Web
Confirm. envoi DTMF—Choisissez si vous voulez confirmer avant que la console n'envoie des tonalités DTMF lors d'un appel vocal. Reportez-vous à Options en cours d’appel. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: 11. Suppléments
Raccourcis clavier • Rotation : — vers la gauche, — vers la droite. • Défilement : —haut, —bas, —gauche, —droite. • Zoom : — avant, —arrière et maintenez enfoncée pour retourner à l'affichage normal. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 118: Capture D'écran
Remarque : Lorsque la mémoire commence à manquer, il se peut que la console ferme des applications. La console enregistre les données non sauvegardées avant de fermer une application, à moins que la puissance ne manque brusquement. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Changer Les Paramètres Du Captureur D'écran
À envoyer pour l'envoi. Parce que la taille maximum d'un message multimédia est 95 KB, la longueur d'un clip vidéo enregistré est limitée à 95 KB (normalement une durée d'environ 15 secondes). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 120: Recevoir Un Clip Vidéo Dans Un Message
Les options de la Calculatrice : Dernier résultat, Mémoire, Vider écran, Aide et Sortir. Remarque : La précision de la calculatrice étant limitée, des erreurs d'arrondi risquent de se produire (en particulier dans les longues divisions). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 121: Horloge
Appuyez sur Arrêter pour arrêter l'alarme. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur une touche et sélectionnez Répéter pour arrêter l'alarme pendant cinq minutes, après quoi elle sonne de nouveau. Vous pouvez recommencer jusqu'à cinq fois. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 122: Notes
Java J2Micro Edition avec les extension .JAD ou .JAR. Ne téléchargez pas d'applications PersonalJava sur votre console car elles ne peuvent pas être installées. Reportez-vous à Applications (JavaMC). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123 : • Applications symbian sont conçus spécialement pour la console de jeu N-Gage QD de Nokia ou conviennent au système d'exploitation Symbian. Ces applications sont installées dans le Gestion. et leur fichiers d'installation ont l'extension .SIS. Reportez-vous à...
Page 124: Applications (Java Mc )
Vous pouvez les obtenir auprès du fournisseur ou du fabricant de l'application. Durant la navigation, vous pouvez télécharger un fichier d'installation et l'installer sans fermer la connexion. La console vous indique que l'installation est terminée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 125: Écran Principal Des Applications
Options > Afficher détails. Paramètres des applications Pour définir un point d'accès par défaut pour le téléchargement d'applications et de composants d'application, sélectionnez Installer affichez et sélectionnez Options > Paramètres > Pt d'accès par défaut. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Enregistreur
Suppléments > Enregistreur. Vous pouvez enregistrer des conversations téléphoniques et des notes vocales et écoutez vos enregistrements. Lorsque vous enregistrez une conversation téléphonique, vous-même et votre correspondant entendez un bip toutes les cinq secondes. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Liste De Tâches
Pour définir l'ordre de priorité de la tâche, faites défiler jusqu'au champ Priorité appuyez sur . Les icônes de priorité sont : pour Haute, pour Faible et aucun icône pour Normale. Pour enregistrer la note tâche, appuyez sur Effectué. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 128: Convertisseur-Convertir Des Mesures
La valeur convertie est affichée automatiquement dans l'autre champ Quantité. Appuyez sur pour ajouter une décimale et appuyez sur pour les symboles +, (pour la température) et (exposant). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129: Définir Une Devise De Référence Et Un Taux De Change
à une unité de la devise de référence que vous avez sélectionnée. Après avoir inséré tous les taux de change nécessaires, vous pouvez procéder à des conversions de devises. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Compositeur
Pour appliquer différents styles d'interprétation, sélectionnez Options > Style > Legato—les notes sont jouées d'une manière liée et régulière ou Staccato—les notes sont jouées d'une manière détachée pour produire des sons courts marqués. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 131 Change d'octave, toutes les notes ou silences sélectionnés passent à l'octave supérieur. Supprime les notes sélectionnées. Appuyez longuement sur — allonge une note (pointée) ou un silence ou raccourcit une note allongée. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 132: Aller À
Sélectionner l'article que vous voulez ajouter comme raccourci. Sélectionnez Options > Ajouter à Aller à. Un raccourci qui figure dans Aller à est automatiquement mis à jour lorsque vous déplacez l'élément correspondant, par exemple, d'un dossier à un autre. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 133: Aide
, puis sélectionnez Suppléments > Aide > Contacts > Création fiches contact. Vous pouvez accéder au même sujet d'Aide lorsque vous commencer à créer une fiche contact et sélectionnez Options > Aide. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134: 12. Outils
Pour supprimer un fichier, faites défiler jusqu'au fichier et sélectionnez Options > Supprimer. • Pour envoyer un fichier à un appareil compatible grâce à la connexion Bluetooth, faites défiler jusqu'au fichier et sélectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Grouper Et Trier Les Fichiers
Les mêmes icônes sont utilisés comme attributs dans la liste de fichiers. Appuyez sur pour activer la fonction de groupage et de triage ou appuyez sur pour les désactiver. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136: Vérifier La Mémoire
Données du jeu—Les fichiers nécessaires pour jouer à un jeu, comme les sons d'un jeu. • Extensions du jeu—Les fichiers du jeu optionnels, comme les niveaux supplémentaires. • Données utilisateur—Les fichiers sauvegardés durant le jeu, tel que les hauts pointages et les étapes franchies. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 137: Sauvegarder Et Restaurer Les Données Du Jeu
Applications et logiciel installés que vous pouvez supprimer, indiqués • Applications et logiciel dont l'installation a été cancellée ou interrompue, indiqués par . Vous ne pouvez pas utiliser ces applications. Vous devriez essayer de les supprimer ou de les ré-installer. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 138: Renvois
Vous pouvez transférer vos appels à votre numéro de boîte vocale. Il n'est pas possible d'activer l'option de restriction d'appels entrants et le renvoi d'appel en même temps. Reportez-vous à Restrictions d'appels (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 139: Profils
GMS sans fil. Mise en garde : En mode Profil hors ligne, vous ne pouvez pas établir d'appels, y compris les appels d'urgence, ou utiliser d'autres fonctions qui nécessitent une couverture réseau. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 140: Personnaliser Les Profils
à côté du nom de la sonnerie. Lorsque vous faites défiler la liste de sonnerie, vous pouvez arrêter sur une sonnerie pour l'écouter avant de faire votre choix. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le son. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 141 (liste des groupes de contacts, si vous en avez créé). Reportez-vous à Créer des groupes de contacts. Nom du mode—Pour renommer un profil. Les profils Normal Hors ligne ne peuvent pas être renommés. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 142: Paramètres
à toutes les applications de la console et continuent à s'appliquer jusqu'à ce que vous les modifiez à nouveau. Langue d'écriture—Modifier la langue s'appliquent aux caractères et caractères spéciaux disponibles lors de l'écriture de texte et de l'emploie du dictionnaire. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 144: Paramètres D'appel
Reportez-vous à Renvoi d'appel (service réseau). Rappel automatique—Sélectionnez Activer et votre console de jeu effectuera jusqu’à dix tentatives de rappel après un appel infructueux. Appuyez sur pour mettre fin au rappel automatique. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 145 Pour basculer d'une ligne à l'autre, maintenez la touche enfoncée lorsque la console est en mode veille. Vous ne pourrez pas établir d'appels si vous sélectionnez la Ligne 2 alors que vous n'êtes pas abonné à ce service réseau. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 146: Paramètres De Connection
Point d’accès Internet (IAP) pour envoyer et recevoir des courriel ou utiliser N-Gage Arena pour les services de jeu. Reportez-vous au Logiciel pour le N-Gage QD Arena. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services pour connaître le type de point d'accès dont vous avez besoin pour le service auquel vous voulez accéder.
Page 147 Tarification du service GPRS et des applications L'assistant de paramétrage compris dans le logiciel Nokia PC Suite pour Nokia N-Gage QD peut vous aider à définir les paramètres de point d'accès et de boîte aux lettres. Vous pouvez également copier des paramètres existants, par exemple, de votre ordinateur compatible à...
Page 148 Points d'accès Commencez à définir les paramètres à partir du haut car la sélection de la connexion de données (Porteuse de données) ou l'entrée d'une Adresse IP passerelle détermine les champs disponibles plus bas. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 150 GSM et de votre fournisseur Internet (FSI) étant donné que certains réseaux GSM ne supportent pas les connexions RNIS. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services Internet (FSI). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 151 Communiquez avec votre fournisseur de services pour vous abonner à ce service. Type rappel—Demande à votre fournisseur de service de vous indiquer le bon paramètre à utiliser. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 152 GPRS, par exemple, pour envoyer et recevoir des courriels si vous sélectionnez nécessaire, la console de jeux utilisera une connexion GPRS seulement si vous démarrez une application ou une action qui en a besoin. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 154: Sécurité
SIM, veuillez communiquer avec le fournisseur de la carte SIM installée dans votre console. Les codes PUK2 ne sont pas affichés dans le menu sauf si le code NIP2 est blocké. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 155 Pour déverrouiller la console de jeu, tapez le code verrou. Remarque : Lorsque la console de jeu est verrouillée, il se peut que vous puissiez quand même appeler le numéro d'urgence programmé dans votre console (par exemple, le 911). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 156: Gestion Des Certificats
Les certificats numériques permettent de vérifier l'origine des pages XHTML ou WAP et du logiciel installé. Toutefois, ils ne sont fiables que dans la mesure où l'on sait que l'origine du certificat est authentique. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 157 Certificats vérifie la validité du certificat et affiche l'un des messages suivants : • Certificat non sécurisé—Aucune application n'est configurée pour utiliser le certificat. Reportez-vous à Modifier les paramètres conseillés. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 158 Oui—le certificat peut certifier les serveurs de courriel et d'images. Important : Avant de modifier ces paramètres, assurez-vous que le propriétaire du certificat est digne de confiance et que le certificat appartient bien au propriétaire indiqué. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 159: Réseau
Écouteur / KIt à induction / TTY / Mains libres—Sélectionnez Profil par défaut pour choisir le profil que vous voulez activer chaque fois que vous connectez un accessoire donné à votre console. Reportez-vous à Profils. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 160: Journal
Lorsque vous voyez une note en mode veille à propos d'appels en absence, appuyez sur Afficher pour afficher la liste des appels en absence. Pour rappeler un de ces numéros, faites défiler jusqu'au numéro ou nom désiré et appuyez © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 161 Pour effacer un événement individuel, ouvrez un registre, faites défiler jusqu'à l'événement, puis appuyez sur Durée des appels Pour afficher le compteur de durée d'appel durant un appel, sélectionnez Options > Paramètres > Affich. durée d'appel > Oui. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 162: Effacer Les Compteurs D'appel
SIM. Remarque : Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, de l'arrondi appliqué pour la facturation, les taxes, etc. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 163 Remarque : Lorsque vous n’avez plus d’unités de facturation ou d’unités monétaires, vous pouvez seulement appeler le numéro d’urgence qui a été programmé dans votre console de jeu (par exemple, le 911). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 164: Compteur Gprs
Pour afficher la quantité de données transmises (mesurée en kilo-octets) ainsi que la durée d'une connexion GPRS, faites défiler jusqu'à un événement entrant ou sortant accompagné de l'icône de point d'accès , puis sélectionnez Options > Afficher détails. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 165: Paramètres De Journal
Si la console vous demande d’entrer votre numéro de boîte vocale (obtenu auprès de votre fournisseur de services), tapez celui-ci et appuyez sur OK. Reportez-vous à Renvoi d'appel (service réseau). Chaque ligne téléphonique peut avoir sa propre boîte vocale. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 166: Connexion Bluetooth
Bluetooth, consultez la documentation utilisateur de chaque produit ou adressez-vous au fabricant. La connexion Bluetooth dans le N-Gage QD de Nokia peut être utilisé dans les connexions entre appareil et ordinateur (synchronisation de la connexion ou des données) et l'échange d'objet entre deux terminaux activés (cartes professionnelles, photos et pour jouer à...
Page 167: Paramètres Bluetooth
Bluetooth—Sélectionnez Activer ou Désactiver. Visibilité de mon tél.—Sélectionnez Visible par tous pour que votre console de jeu puisse être trouvée par d'autres appareils Bluetooth, ou Masqué pour cacher votre console des autres appareils. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 168: Envoyer Des Données Par Une Connexion Bluetooth
Inconnu Ouvrez l'application correspondant à l'élément à envoyer. Par exemple, pour envoyer une photo à un autre appareil, ouvrez l'application Photos. Sélectionnez l'élément (par exemple, une photo) et Options > Envoyer > Bluetooth. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 169 • Si l'autre appareil exige qu'une liaison soit établie avant toute transmission de données, la console émet un bip et vous demande d'entrer un code d'authentification. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 170: Lier Des Équipements
Les équipements liés sont plus faciles à reconnaître, car ils sont signalés par dans la liste des résultats de la recherche. Dans l'écran principal de Bluetooth, appuyez sur pour ouvrir la liste des équipements liés ( © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 171 à des personnes que vous connaissez. L'icône apparaît à côté des appareils autorisés dans l'écran Équipements liés. Déf. comme autorisé les demandes de connexion provenant de cette appareil doivent être autorisées séparément à chaque fois. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 172: Recevoir Des Données Par Une Connexion Bluetooth
Pour de plus amples renseignements sur la façon d'installer PC Suite pour le N-Gage de Nokia, établissez une connexion à un ordinateur compatible par une connexion Bluetooth et utilisez le PC Suite pour le N-Gage QD de Nokia. Consultez le Guide d'installation du PC Suite sur le CD-ROM dans la section...
Page 173: Mémoire
Vous ne pouvez pas sauvegarder des données sur une carte de jeu parce qu'elles n'existent qu'en mode lecture seulement. Les cartes de jeu contiennent des données qui ne peuvent pas être écrasées. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 174: Afficher La Consommation De Mémoire
Vous pouvez supprimer des renseignements de contact, des notes agenda, des durées d'appel, des coûts d'appel, des pointages de jeux ou autres données. Sélectionnez l'application correspondante pour supprimer les données. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 175: Outil De Carte Mémoire
Reportez-vous à Insérer une carte de jeu ou de mémoire Éjecter une carte mémoire. Mise en garde : Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants! © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 176: Formater Une Carte Mémoire
Options > Format. carte mém. > Oui pour confirmer. Lorsque le formatage est terminé, entrez le nom de la carte mémoire, puis appuyez sur OK. Pour renommer une carte mémoire, sélectionnez Options > Nom. carte mémoire dans Carte mémoire. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 177: Sauvegarder Et Restaurer Des Données Sur Une Carte Mémoire
Si vous insérez une autre carte mémoire protégée par un mot de passe dans votre console, vous devrez entrer le mot de passe de cette carte. Pour déverrouiller la carte, sélectionnez Options > Déverr. carte mém.. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 178: Appels Abrégés
Outils > Répertoire SIM pour afficher les noms et numéros enregistrés sur la carte SIM. Dans le répertoire SIM, vous pouvez ajouter, modifier ou copier des numéros dans Contacts et vous pouvez établir des appels. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 179: Numéros Autorisés (Fixe)
Pour afficher la liste de numéros autorisés, appuyez sur , puis sélectionnez Outils > Nos. autorisés. Pour ajouter un nouveau numéro à la liste de nos autorisés, sélectionnez Options > Nouveau contact Aj. depuis Contacts. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 180: Restrictions D'appels (Service Réseau)
Options > Annuler toutes les interdictions pour annuler toutes les interdictions d'appel actives. Remarque : Même lorsque des interdictions d'appels sont appliquées, il peut être possible d'appeler certains numéros d'urgence dans certains réseaux (par exemple, le 911). © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 181: Renseignement De Référence
Lorsque le temps de conversation et d’attente devient nettement inférieur à la normale, procurez-vous une nouvelle batterie. N’utilisez que des batteries approuvées par Nokia et n’utilisez que des chargeurs conçus pour cet appareil et approuvés par Nokia.
Page 182: Accessoires
Une gamme étendue d'accessoires est offerte pour améliorer les fonctions de votre téléphone. Vous pouvez choisir un de ces accessoires pour répondre à vos propres besoins de communication. Communiquez avec votre détaillant pour vous renseigner sur la disponibilité des accessoires. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 183 Mains libres pour appuie-tête (BHF-2) • Microphone mains libres (HFM-8) Audio • Écouteur mono double (HS-7) • Écouteur sans fil à fixer avec une pince (HS-3W) • Ensemble pour écouteur (HDC-5) • Kit à induction (LPS-3) © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 184: Entretien Et Réparation
Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer la console de jeu. • Ne peignez pas la console de jeu. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire au bon fonctionnement de l’appareil. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 185: Autres Renseignements Concernant La Sécurité
Utilisez toujours la console de jeu dans sa position de fonctionnement normale. N'utilisez que les accessoires approuvés par Nokia pour cette console de jeu afin de ne pas contrevenir aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences.
Page 186 électroniques d’injection de carburant, les systèmes de freinage antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques, les sacs gonflables). Pour de plus amples renseignements, adressez-vous aux fabricants de votre véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté ou à leurs représentants. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 187 Les adultes qui laisse jouer les adolescents (ou enfants) à des jeux devraient surveiller leurs enfants et les questionner sur ces symptômes étant donné qu'ils ont de plus grandes chances que les adultes de ressentir © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 188: Environnements Potentiellement Explosifs
La FCC interdit l’utilisation des consoles de jeu sans fil à bord des avions en vol. L'utilisation d'un téléphone sans fil à bord d'un avion peut perturber le fonctionnement de l'avion, déranger le fonctionnement du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 189: Appels D'urgence
Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 190: Renseignements Sur La Certification (Sar)
0,60 W/kg; la valeur SAR la plus élevée mesurée lors d’essais au niveau du corps est de 1,03 W/kg. (Différents modèles produisent des mesures différentes en utilisation sur le corps, selon les accessoires disponibles et les exigences de l’Industrie Canada.) © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 191 Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. ©...
Page 192: Fiche Technique
Temps de conversation Jusqu’à 5 heures Temps d’attente Jusqu’à 11 jours Temps de jeu Jusqu’à 10 heures Numéros de téléphone Jusqu'à 500 contacts avec numéros de téléphone et entrées texte multiples par contact. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 193: Garantie Limitée De 90 Jours Nokia
La garantie limitée ne couvre que les propriétaires qui achètent le produit au Canada ou aux Bermudes. Au cours de la période de garantie limitée, Nokia réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce défectueuse ou toute pièce qui ne fonctionne pas conformément à...
Page 194 À la demande de Nokia, le propriétaire peut être tenu de fournir une preuve de la date d'achat du produit en soumettant une facture datée ou un reçu détaillé et daté. Les frais d'expédition du produit à Nokia à Ajax en Ontario sont à la charge du propriétaire.
Page 195 Le propriétaire est responsable des frais liés à la réinstallation du produit. d) Nokia réparera le produit en vertu de la garantie limitée dans les 30 jours suivant la réception du produit. Si Nokia ne peut effectuer les réparations couvertes par la présente garantie limitée dans les 30 jours ou après un...
Page 196 à sa charge. Si l'estimé est refusé, le produit sera retourné aux frais du destinataire. Si le produit est retourné après l’expiration de la garantie limitée, les politiques de service normales de Nokia s’appliquent et le propriétaire est responsable de tous les frais d’expédition.
Page 197 également avoir d'autres droits qui varient d'une province à une autre. 12 Nokia n'assume pas ni n'autorise aucun centre de service autorisé ou aucune autre personne ou entité à assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilité...
Page 198 16 Les questions concernant cette garantie limitée peuvent être adressées à : Nokia Products Limited Centre de service à la clientèle Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél. : 1 905 427-1373 1 888 226-6542 Téléc. : 1 905 427-1070 Site Web : www.nokia.ca © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 199 Internet Association) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 201 êtes immobilisé à un feu rouge, par exemple. Mais si vous devez composer un numéro pendant que vous conduisez, suivez ce conseil simple : composez seulement quelques chiffres, regardez la route et vos rétroviseurs, puis continuez. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 202 Elles auront toutes la responsabilité de conduire prudemment. L'industrie des télécommunications sans fil vous rappelle qu'il faut utiliser votre téléphone de manière sécuritaire pendant que vous conduisez. © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 203 Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/consumer/ issues/driving/articles.cfm?ID=85 © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 204: Index
Limite coût 163 Mot de passe initial 169 Nos composés 161 Mot de passe, explication Paramètre du renvoi du glossaire 169 d'appel 138 Boîte aux lettres 95 Paramètres 144 Boîte aux lettres distante 95 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 205 Afficher les pièces jointes 97 courts 103 Boîte aux letres distante 95 Centre de services pour Hors ligne 99 messages texte Récupérer de la boîte aux Ajouter 103 lettres 96 Centre SMS 103 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 206: Bluetooth
Installer et enlever le logiciel Établir des appels 55 Symbian. 137 Indicateurs de connexion Gestionnaire de jeux 134, 136 Appel de données GSM 35 Grouper et trier les Bluetooth 170 fichiers 135 GPRS 35 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 207 Inscription et connexion 48 Écouter des sons 92 Messages multimédias 87 Messages vocaux 165 Mains libres Mode inactif Reportez-vous à Haut-parleur Réporter-vous à Mode veille Mémoire saturée Mode veille 34 Afficher la consommation de © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 208 Paramètres avancés 151 Code NIP 154 Code verrou 154 Codes d'accès 154 Raccourcis d'affichage 144 dans favoris 132 Date et heure 153 dans Mode veille 35 Écran veille 144 dans Photos 117 Journal 165 © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Page 209 151 personnelle 53 Sauvegarder et restaurer les Types de fichier de jeu 136 données du jeu 137 Sécurité 12 Vider écran Service de renseignements Réporter-vous à Mode veille Réporter-vous à Messages affichage cellule © Copyright 2004 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia N-Gage QD Mode D'emploi

1 Pour Votre Sécurité

2 Avant de Commencer

3 Votre Console de Jeu

4 Votre Téléphone

5 Logiciel pour le N-Gage QD Arena

6 Contacts

7 Agenda

8 Messagerie Instantannée (MI)

9 Messages

10 Web

11 Suppléments

12 Outils

Renseignement de Référence

Annexe A

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N-Gage QD

Sommaire des Matières pour Nokia N-Gage QD