Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 2 Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à...
Page 3: Table Des Matières
Répondre à un appel ou rejeter un appel..... 31 S’inscrire et se connecter ..........19 Appel en attente (service réseau) ......31 Mise à jour du lanceur de l’Arène N-Gage ...19 Options disponibles pendant un appel ....31 Aide..................20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 4 Lecteur vidéo................ 59 Appel de données ............45 Recevoir un clip vidéo dans un message ....59 Date et heure................45 Sécurité ..................46 Messages ..........60 Console et carte SIM ..........46 Écriture de texte..............61 Gestion certificats ............48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Ajout de raccourcis .............91 Paramètres des messages texte.......74 Web ............92 Paramètres des messages multimédias ....75 Procédure de base d'accès au Web ........ 92 Paramètres des messages e-mail ......77 Paramètres des messages de service......79 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Installer une application..........98 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Écran principal Applications........98 RELATIVES À LA SÉCURITÉ....108 Paramètres des applications........99 Installer et supprimer des logiciels ........99 Index ............113 Installation de logiciels........... 100 Suppression de logiciels.......... 101 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7: Pour Votre Sécurité
à installer ou réparer ce HOSPITALIERS Respectez toutes les produit. restrictions. Éteignez votre appareil à proximité d'équipements médicaux. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8: Services Réseau
Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour le charge tous les caractères et services spécifiques à une réseau EGSM 900 et GSM 1800. Contactez votre langue. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Accessoires, Piles Et Chargeurs
Votre prestataire de services peut avoir demandé la Attention : N'utilisez que des batteries, désactivation ou la non-activation de certaines fonctions chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un dans le menu de votre appareil.
Page 10: Prise En Main
(1) et faites glisser la façade dans la direction de la flèche. 2 Pour ouvrir le logement destiné à la carte SIM, faites-le glisser dans la direction de la flèche (2) et ouvrez-le (3). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 11 SIM est orienté vers le haut du logement et que les contacts dorés sont face aux connecteurs sur l'appareil. 4 Fermez le logement de la carte SIM (5) et veillez à ce qu'il s'enclenche bien (6). 5 Insérez la batterie (7). 6 Remettez en place la façade. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Touches Et Composants
14 Connecteur du kit oreillette. Attention : Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14: A Propos De L'affichage
Vous pouvez acheter de nombreux jeux N-Gage pour votre console de jeu. Chaque jeu N-Gage est fourni sur une carte jeu (MMC) distincte en lecture seule. Les données du jeu, comme les meilleurs scores, sont enregistrées sur la mémoire de la console de jeu, pas sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Ejecter Une Carte Mémoire
N-Gage. Pour vérifier la disponibilité des différents jeux, contactez votre fournisseur de jeux approuvé par Nokia ou visitez le site Web à l'adresse www.n-gage.com. Vous pouvez acheter des cartes de mémoire flash (MMC) pour augmenter l'espace de stockage.
Page 16: Jouer
Restaurer commencer une partie à plusieurs joueurs, vérifiez que les paramètres Bluetooth des dps carte, Marquer/ équipements sont compatibles. Voir Connexion Bluetooth, p. 102. Pour plus d'informations Enlever, Paramètres, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Gestionnaire De Jeux - Gestion Des Données De Jeu
Conseil ! Vous pouvez faire des copies de sauvegarde des fichiers jeu, comme vos meilleurs scores, sur une carte mémoire et ensuite utiliser la fonction de restauration pour copier les fichiers sur un autre appareil compatible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Le Lanceur De L'arène N-Gage
WAP, MMS et e-mail dans la section d’assistance sur le site Web de N-Gage à Connexion→ Points l’adresse suivante : http://support.n-gage.com/. Les paramètres seront envoyés sur votre d'accès. console de jeu sous forme de messages texte. Suivez les instructions des messages pour Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Se Connecter À L'arène N-Gage
Mise à jour du lanceur de l’Arène N-Gage Des mises à jour destinées au lanceur de l’Arène N-Gage seront proposées régulièrement. Chaque fois que vous vous connectez à l’Arène N-Gage via votre console de jeu, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Aide
Remarque : Si la mémoire est insuffisante, la console de jeu peut fermer certaines applications. La console de jeu enregistre toute donnée non enregistrée avant de fermer une application. • Pour marquer un élément, sélectionnez-le et appuyez sur en même temps. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 21 • Dans certaines situations, lorsque vous appuyez sur , une liste plus petite d'options apparaît pour indiquer les commandes principales disponibles dans l'affichage. Fig. 2 Basculer d'une application à une autre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Votre Console De Jeu
• Pour réorganiser le menu principal, dans le menu principal, sélectionnez Options→ Déplacer, Dépl. vers dossier ou Nouveau dossier . Vous pouvez placer les applications peu utilisées dans des dossiers et déplacer les applications souvent utilisées vers le menu principal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Gestion De La Mémoire
Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer de données sur une carte jeu car celles- ci sont en lecture seule. Les cartes jeu contiennent des données que vous ne pouvez pas écraser. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Consultation De La Consommation De Mémoire
• Des messages contenus dans les dossiers Msgs reçus, Brouillons et Msgs envoyés de Messages, • Des messages e-mail récupérés dans la mémoire de la console de jeu. • Des pages XHTML ou WML sauvegardées et des images enregistrées dans le dossier Photos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Outil Carte Mémoire
Options→ • Sélectionnez Options→ Formater carte. Sélectionnez Oui pour confirmer. Une fois le Nom carte mémoire. formatage terminé, tapez le nom de la carte mémoire et appuyez sur OK. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Sauvegarde Et Restauration D'informations
Si vous insérez une autre carte mémoire protégée par mot de passe dans votre console de jeu, vous serez invité à entrer le mot de passe de la carte. • Pour déverrouiller la carte, sélectionnez Options→ Déverr. carte mém.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Contrôle Du Volume
Important : Lorsque vous utilisez le haut-parleur, ne tenez pas la console de jeu près de l'oreille, le volume pouvant être extrêmement élevé. Pour désactiver le haut-parleur, pendant un appel en cours ou pendant la lecture de musique, sélectionnez Options→ Activer combiné. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Téléphone
OK. Voir aussi Renvoi d'appels (service réseau), fournisseur de services) et p. 32. Chaque ligne téléphonique peut avoir son numéro de boîte vocale, reportez-vous appuyez sur OK. au chapitre « Ligne utilisée » (service réseau), p. 39. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
Options→ Ajouter à la confér. pour reprendre l’appel en conférence. • Pour exclure un participant, sélectionnez Options→ Conférence→ Exclure participant, recherchez ensuite le participant et appuyez sur Exclure. 4 Pour mettre fin à l'appel en conférence, appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Options disponibles pendant un appel Plusieurs des options disponibles au cours d'un appel sont en fait des services réseau. Appuyez sur Options au cours d'un appel pour accéder aux options suivantes : Silence ou Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Renvoi D'appels (Service Réseau)
Voir Interd. d'appels (service réseau), p. 49. Journaux Pour gérer les appels, les messages texte ou les connexions de données enregistrés par la console de jeu, appuyez sur et sélectionnez Outils→ Journal et appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Journal Derniers Appels
Effacement des compteurs de durée - Sélectionnez Options→ Mettre cptrs à zéro. Pour Paramètres→ Affich. cela, vous devez disposer du code verrou, voir Sécurité, p. 46. Pour effacer un événement durée d'appel→ Oui. unique, recherchez l'événement concerné et appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Coûts Des Appels (Service Réseau)
événement unique, recherchez l'événement concerné et appuyez sur Remarque : Lorsque toutes les unités téléphoniques (ou le montant) ont été dépensées, seuls les appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil sont possibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Compteur Gprs
été transférée (en kilo-octets), ainsi que la durée d’une connexion GPRS donnée, sélectionnez une communication entrante ou sortante à l’aide de l’icône de point d'accès et sélectionnez Options→ Afficher détails. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Paramètres Du Journal
53, « Confirmation des services SIM », p. 47, « Confirm. services SIM », p. 47 Nouv. contact SIM, et Affichage des messages sur une carte SIM, p. 73. Modifier, Supprimer, Marquer/Enlever, Copier ds Contacts, Mes numéros, Détails carte SIM, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Paramètres
à nouveau. Langue d'écriture - Le changement de langue affecte les caractères et caractères spéciaux disponibles lors de l'écriture du texte ou lors de l'utilisation du dictionnaire d'écriture intuitive. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Mode Veille
Attente écon. d'écran - L'économiseur d'écran s'active lorsque le délai d'attente défini est écoulé. Economiseur d'écran - Choisissez le contenu de la barre de l'écran de veille : Date et heure ou Texte que vous avez rédigé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Paramètres D'appel
Les appels l'autre, maintenez peuvent être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. enfoncée la touche en mode veille. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Paramètres De Connexion
GPRS, ainsi que sur l'abonnement à ces services, contactez votre opérateur réseau ou votre par paquets qui consiste à fournisseur de services. envoyer les informations par petits paquets de données sur le réseau mobile. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Création D'un Point D'accès
Consultez le sonneries, de cartes de visite, d'entrées d'agenda et de paramètres, p. 68. CD-ROM fourni dans le • Pour créer un nouveau point d'accès, sélectionnez Outils→ Paramètres→ coffret du produit. Connexion→ Points d'accès. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Points D'accès
Mot de passe - Si vous devez taper un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous Procédure de base d'accès connectez à un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer votre mot de passe sur la au Web, p. 92. console de jeu, choisissez Demander. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 43 DNS principal. Serveur nom second. - Adresse IP du serveur DNS secondaire. Adresse proxy - Adresse IP du serveur proxy. Nº de port proxy - Numéro de port du serveur proxy. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Gprs
Connexion GPRS - Si vous sélectionnez Si disponible et que vous êtes sur un réseau qui prend en charge le GPRS, la console de jeu s'inscrit sur le réseau GPRS et les messages texte Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Appel De Données
à jour les données d'heure, de date et de fuseau horaire de votre console de jeu (service réseau). Remarque : Pour que le paramètre Mise à j. auto. heure soit pris en compte, la console de jeu redémarre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Sécurité
à ces numéros par inadvertance. Période verrou auto. - Vous pouvez définir un délai de verrouillage automatique, c'est-à- dire un délai au bout duquel la console de jeu se verrouille automatiquement et ne peut Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47 (vous devez connaître le numéro d'index du groupe), ou Désactivé. Confirm. services SIM (service réseau) - Pour que la console de jeu affiche des messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de la carte SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Gestion Certificats
Un message s'affiche sur l'écran de la console de jeu pour vous informer : si l'identité du serveur ou de la passerelle n'est pas authentique ou si vous ne disposez pas du certificat de sécurité adéquat sur votre console de jeu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Modification Des Paramètres Conseillés D'un Certificat D'autorité
La limitation des appels permet de restreindre l'émission et la réception des appels sur votre console de jeu. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer du mot de passe de limitation fourni par votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Réseau
Diffusion sur cellules - Sélectionnez Activée si vous voulez que la console de jeu indique quand elle est utilisée dans un réseau cellulaire basé sur la technologie MCN (Micro Cellular Network) et pour activer la réception des informations de cellules. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Paramètres Accessoires
à un appel entrant au bout de cinq connecté. secondes. Si le signal d'appel entrant est réglé sur Un seul bip ou Silencieuse, la réponse automatique ne peut pas être utilisée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Contacts (Annuaire)
Marquer/Enlever, différents vers votre console de jeu à l'aide de l'application Importation de données Envoyer, Infos contacts, de PC Suite pour Nokia N-Gage QD. Reportez-vous à l'aide de PC Suite pour les Aide et Sortir. instructions. Enregistrer des noms et des numéros – Créer...
Page 53: Copie De Contacts Entre La Carte Sim Et La Mémoire De L'appareil
2 Sélectionnez Options→ Sonnerie. Une liste de sonneries s'affiche. 3 Recherchez la sonnerie à utiliser pour le contact ou le groupe et appuyez sur Sélect.. • Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste des sonneries. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Numérotation Vocale
1 Dans le répertoire des contacts, ouvrez la fiche de contact à laquelle vous voulez ajouter identificateur vocal, par un identificateur vocal. exemple « portable de 2 Recherchez le numéro auquel vous voulez ajouter l'identificateur vocal et sélectionnez Jean ». Options→ Ajouter Id. vocal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Appel En Prononçant Un Identificateur Vocal
5 Recherchez un contact et appuyez sur pour le marquer. Pour ajouter plusieurs membres à la fois, répétez cette opération pour tous les contacts que vous voulez ajouter. 6 Appuyez sur OK pour ajouter un/des contact(s) au groupe. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Suppression De Membres D'un Groupe
1 Dans la liste des groupes, ouvrez le groupe que vous voulez modifier. 2 Recherchez le contact et sélectionnez Options→ Retirer du groupe. 3 Appuyez sur Oui pour supprimer le contact du groupe. Fig. 10 Création d'un groupe de contacts. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Imagerie
(passage du plein écran à l'écran normal et vice versa). Conseil ! Vous pouvez envoyer des photos à des équipements compatibles via Fig. 11 Écran principal différents services de messagerie. de l'application Photos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Capture D'écran
• Utiliser nom par déf. - Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer la photo en utilisant le nom saisi dans l’option Nom capture écran. Sélectionnez Non pour définir un nom distinct pour chaque photo (le nom entré dans l’option Nom capture écran s'affiche par défaut). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Lecteur Vidéo
• Lorsque vous recevez un clip vidéo dans un format pris en charge en tant que pièce jointe dans un message e-mail, ouvrez le message et sélectionnez Options→ Pièces jointes si vous souhaitez lire ou enregistrer la vidéo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Messages
Mes dossiers. messages e-mail précédemment récupérés en mode hors connexion. Voir Paramètres des messages e-mail, p. 77. Brouillons - stocke les brouillons des messages qui n'ont pas été envoyés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Écriture De Texte
• Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous . Appuyez plusieurs fois sur pour atteindre le signe de ponctuation voulu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Écriture Intuitive - Dictionnaire
écrivez du texte en utilisant l'écriture intuitive. 2 Écrivez le mot souhaité en appuyant sur les touches . Appuyez une seule fois sur chaque touche pour une lettre. Par exemple, pour écrire «Nokia» lorsque le dictionnaire est activé, appuyez sur...
Page 63: Conseils Sur L'utilisation De L'écriture Intuitive
• Insérer mot pour ajouter un mot (32 lettres au maximum) au dictionnaire en utilisant la saisie de texte traditionnelle. Lorsque le dictionnaire est saturé, un nouveau mot remplace le mot ajouté le plus ancien. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Copier Du Texte Dans Le Presse-Papiers
éditeurs de la console • Si vous voulez supprimer le texte sélectionné du document, appuyez sur de jeu). Écriture et envoi de messages L'apparence d'un message multimédia peut varier selon l'équipement cible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65 Aide et Sortir. • Pour ajouter un objet multimédia à un message multimédia, sélectionnez Options→ Insérer→ Photo, Clip audio, Clip vidéo ou Modèle. Lorsque le son a été Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Paramètres Nécessaires Aux Messages Multimédias
Vous pouvez recevoir les paramètres sous la forme d'un message texte de l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services. Voir Réception de logos, de sonneries, de cartes de visite, d'entrées d'agenda et de paramètres, p. 68. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Paramètres Nécessaires Au Message E-Mail
Lorsque vous recevez un message, l'icône et le texte 1 nouveau message s'affichent en mode veille. Appuyez sur Afficher pour ouvrir le message. Pour ouvrir un message dans Msgs reçus, recherchez-le et appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Réception D'objets Multimédias
• Carte de visite - Pour enregistrer les informations sur les contacts, sélectionnez celle-ci est également Options→ Enreg. carte visite. enregistrée dans Contacts. Remarque : Si des certificats ou des fichiers son sont joints, ils ne sont pas enregistrés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Réception De Messages De Service
Le dossier Mes dossiers vous permet d'organiser vos messages en dossiers, de créer des dossiers ainsi que de renommer et de supprimer des dossiers. Sélectionnez Options→ Dépl. vers dossier, Nouveau dossier ou Renommer dossier. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Boîte Aux Lettres
Consultez le CD-ROM • Si vous êtes en mode hors connexion, sélectionnez Options→ Connexion pour établir fourni dans le coffret du une connexion à une boîte aux lettres distante. produit. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71 été lus et dont le contenu titres des messages e-mail uniquement ou les messages et pièces jointes. Voir du message a été supprimé Paramètres des messages e-mail, p. 77. de la console de jeu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Suppression De Messages E-Mail
Si vous êtes en mode connexion, sélectionnez Options→ Déconnexion pour mettre fin à un appel de données ou à une connexion GPRS à une boîte aux lettres distante. Voir aussi Indicateurs essentiels en mode veille, p. 23. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Affichage Des Messages E-Mail En Mode Hors Connexion
2 Sélectionnez Options→ Marquer/Enlever→ Marquer ou Tout marquer pour marquer les messages. 3 Sélectionnez Options→ Copier. Une liste de dossiers s'affiche. 4 Sélectionnez un dossier et appuyez sur OK. Accédez au dossier pour afficher les messages. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Diffusion Sur Cellules (Service Réseau)
• Recevoir accusé (service réseau) – Pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages. Si vous choisissez la valeur Non, seul l'état Envoyé apparaît dans le journal. Voir p. 32. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Ajout D'un Nouveau Centre De Messagerie Texte
Sélectionnez Messages→ Options→ Paramètres→ Message multimédia. • Point d'accès utilisé (Doit être défini) – Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion préférée pour le centre de messagerie multimédia. Voir Paramètres nécessaires aux messages multimédias, p. 66. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76 S'il existe des messages affichant l'état Différé, ils sont également récupérés. Récup. différée - si vous voulez que le centre de messagerie multimédia enregistre le message à récupérer ultérieurement. Pour récupérer le message ultérieurement, réglez Lors réception msg sur Récup. immédiate. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Paramètres Des Messages E-Mail
Boîtes aux lettres pour afficher une liste de boîtes aux lettres définies. Si aucune boîte aux lettres n'a été définie, vous êtes invité à le faire. Sélectionnez une boîte aux lettres pour modifier les paramètres : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78 être sélectionné qu'une fois et ne peut pas être modifié si vous avez enregistré ou fermé les paramètres de boîte aux lettres. Si vous utilisez le protocole POP3, les messages e-mail ne sont pas automatiquement mis à jour en mode connexion. Pour Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Paramètres Des Messages De Service
Si vous ne trouvez pas la langue voulue, sélectionnez Autre. • Détection sujet - Si vous recevez un message n'appartenant à aucun des sujets existants, l'option Détection sujet→ Activée vous permet d'enregistrer Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Paramètres Du Dossier Autre
• Nbre de msgs enreg.- Définissez le nombre de messages envoyés à enregistrer dans le dossier des éléments envoyés à la fois. La limite par défaut est de 20 messages. Lorsque la limite est atteinte, le message le plus ancien est supprimé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Modes
Lorsque vous activez le mode hors connexion, la console de jeu redémarre et le service GSM est désactivé, comme indiqué par dans l'indicateur de puissance du signal. Voir la Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Personnalisation Des Modes
Voir Création de groupes de contacts, p. 55. • Nom du mode - Pour renommer un mode. Les modes Général, N-Gage et hors connexion ne peuvent pas être renommés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Agenda Et Tâches
été vous synchroniserez. Vous pouvez déplacer des données relatives à l'agenda et aux annulé. Vous avez défini tâches à partir de nombreux téléphones Nokia différents vers votre console de jeu ou l'agenda pour vous le rappeler chaque semaine.
Page 84: Ecrans D'agenda
• Pour atteindre une certaine date, sélectionnez Options→ Chercher date. Ecrivez la date et appuyez sur OK. • Icônes dans les écrans Jour et Semaine : - Réunion, - Mémo et Anniversaire. • Appuyez sur pour atteindre la date d’aujourd’hui. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85: À Faire - Liste Des Tâches
Pour indiquer que la tâche a été effectuée, sélectionnez-la puis sélectionnez Options→ Tâche effectuée ( Pour restaurer une tâche, sélectionnez Options→ Tâche non effect. ( Fig. 17 Tâches dans la liste À faire. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Extras
Style, Tempo, Volume, • Pour appliquer différents styles de lecture, choisissez au moins deux notes et Aide et Sortir. sélectionnez ensuite Options→ Style→ Legato - les notes sont jouées d’une Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87 Modifie les octaves. Toutes les notes/pauses sélectionnées passent à l'octave supérieure. Supprime les notes sélectionnées. Lorsque les touches sont maintenues enfoncées, ceci allonge une note (pointée) ou une pause ou raccourcit une note allongée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Convertisseur - Convertir Des Mesures
La liste des devises s'ouvre, avec la devise de référence en cours affichée en Le résultat s'affiche alors haut. dans le premier champ 2 Pour modifier la devise de référence, recherchez cette devise, puis sélectionnez Quantité. Options→ En devise de base. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Notes
1 Pour définir une nouvelle alarme, sélectionnez Options→ Régler alarme. 2 Indiquez l'heure de déclenchement de l'alarme, puis appuyez sur OK. Lorsque l'alarme est activée, l'indicateur s'affiche. • Pour annuler une alarme, allez dans Horloge et sélectionnez Options→ Désactiver alarme. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Enregistreur
• Sélectionnez Options→ Enreg. clip audio ou Ouvrir. Recherchez la fonction souhaitée, puis appuyez sur pour la sélectionner. Utiliser : pour l'enregistrement, pour la pause, pour l'arrêt, pour l'avance rapide, pour le rembobinage rapide ou pour la lecture d'un fichier audio ouvert. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Aller À
Remarque : un raccourci qui figure dans l'application ‘Aller à’ est Supprimer, Déplacer, automatiquement mis à jour si vous déplacez l'élément qu'il désigne (d'un Affichage par liste / dossier vers un autre, par exemple). Affichage par icone, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Saisie Manuelle Des Paramètres
Remarque : Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non Déconnexion, Dépl. vers affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les dossier, Nouveau dossier, cautionne. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes Marquer/Enlever, précautions, en matière de sécurité...
Page 94: Sécurité Connexion
• Vous pouvez télécharger des éléments tels que des sonneries, des photos, des logos opérateur et des clips vidéo. Les éléments téléchargés sont enregistrés dans leurs applications appropriées sur votre console de jeu. Une photo téléchargée, par exemple, est enregistrée dans l'application Photos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Fin D'une Connexion
Voir Paramètres de connexion, p. 40. • Afficher les photos - Si vous choisissez Non, vous pouvez charger des images ultérieurement pendant que vous naviguez en sélectionnant Options→ Afficher les photos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96 • Cookies - Vous permet d’activer ou de désactiver la réception et l'envoi de cookies. • Confirm. envoi DTMF - Précisez si vous souhaitez confirmer avant que la console de jeu n'envoie de signaux DTMF lors d'un appel vocal. Voir aussi « Signaux DTMF », p. 32. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Applications Et Gestionnaire
électronique, ou via message en question, Bluetooth. Si vous utilisez PC Suite pour Nokia N-Gage QD pour transférer un fichier, ouvrez l'écran des pièces placez le fichier dans le dossier Installation et fichiers Java (C:\nokia\installs) sur votre jointes, recherchez le console de jeu ou sur une carte mémoire.
Page 98: Applications (Java™)
• Pour désinstaller une application, recherchez-la et sélectionnez Options→ Supprimer. connexion. • Pour démarrer une connexion réseau et vérifier si une mise à jour est disponible pour l'application, recherchez cette dernière et sélectionnez Options→ Mettre à jour. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Paramètres Des Applications
Outils→ Gestion. pour afficher une liste : journal, Envoyer journal, • des applications et logiciels que vous pouvez installer (pas d'icône d'indication) Détails mémoire, Aide et • des applications et logiciels installés que vous pouvez supprimer, signalés par Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Installation De Logiciels
Pendant l'installation, vous devez pouvoir choisir la langue d'installation et sélectionner quels composants du progiciel vous souhaitez installer. 4 La console de jeu vous indique que l'installation est terminée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Suppression De Logiciels
Par risque de ne plus fonctionner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la multimédia, Par documentation du progiciel installé. Bluetooth ou Par e-mail (disponible uniquement si les paramètres e-mail corrects sont définis). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Connectivité
Profile, Object Push Profile et File Transfer Profile. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 103: Paramètres Bluetooth
• Pour interrompre la recherche, appuyez sur Arrêter. La liste des équipements se fige console de jeu, saisissez le et vous pouvez alors établir une connexion avec l'un des équipements déjà détectés. code *#2820# en mode veille. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Lier Des Équipements
Lier des équipements Les équipements liés sont plus faciles à reconnaître, car ils sont signalés par dans la recherche d’équipements. Dans l'écran principal Bluetooth, appuyez sur pour ouvrir la liste des équipements appairés ( Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Réception De Données Via Bluetooth
Messages reçus figurant dans Messages. Les messages Bluetooth sont signalés par . Voir Msgs reçus - réception de messages, p. 67. Désactiver Bluetooth Pour désactiver Bluetooth, sélectionnez Bluetooth→ Désactivé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Connexion À Un Ordinateur Via Bluetooth
Connexion à un ordinateur via Bluetooth Pour plus d’informations sur la procédure d’installation de PC Suite pour Nokia N-Gage QD, sur la connexion à un ordinateur compatible via Bluetooth et sur l’utilisation de PC Suite pour Nokia N-Gage QD, consultez le Guide d’installation de PC Suite fourni sur le CD-ROM dans la section «...
Page 107: Informations Relatives À La Batterie
N'utilisez comprise entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un appareil que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est...
Page 108: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Nokia pour cet appareil. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur détergents puissants pour nettoyer votre appareil.
Page 110: Environnements Potentiellement Explosifs
N'activez pas la fonction "vibrations" si vous souffrez des os ou clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo. Même des articulations au niveau des doigts, des mains, des poignets des personnes qui n'ont pas d'antécédent de troubles ou ou des bras. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Appels D'urgence
Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR d'informations. définie dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à déterminer le SAR, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 112 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, soi, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Index
Applications, Java 97 Carte mémoire 14 texte 64 déverrouillage 27 Couper mot de passe 27 Basculer d'une application texte 64 Carte SIM à une autre 20 copie de noms et de numéros 53 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 114 53 GPRS 23 réorganiser 22 Formats de fichier Indicateurs et icônes affichés en mode Messages SIS 97 veille 23 écriture d'e-mail 65 messages multimédias 65 Messages diffusés sur une cellule 74 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 115 Langue 37 Limitation des appels 49 Service info Paramètres d'origine 38 voir Messages diffusés sur une personnaliser la console de jeu 22 cellule PIN code 46 Signet, définition 93 Points d'accès 42 SIS 97 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia N-Gage QD Guide De L'utilisateur

Pour Votre Sécurité

Prise en Main

Votre Console de Jeu

Téléphone

Paramètres

Contacts (Annuaire)

Imagerie

Messages

Modes

Agenda et Tâches

Extras

Web

Applications et Gestionnaire

Connectivité

Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N-Gage QD

Sommaire des Matières pour Nokia N-Gage QD

Table des Matières