Page 1 G U I D E D E L ' U T I L I S A T I O N...
Page 2 Fournisseur de services sans fil fournisseur Étiquette à l'arrière de Numéro de modèle l'appareil (sous la batterie). Type de téléphone Dos de la page titre Étiquette à l'arrière de Numéro IMEI l'appareil (sous la batterie). Guide d'utilisation de Nokia N-Gage Copyright © Nokia 2003...
Page 3 Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
Page 4 Nokia Audio Manager ........
Page 6 Afficher la consommation de mémoire ....... . 133 Nokia N-Gage – Guide d'utilisation...
Page 7 22 Fiche technique ....... 159 23 Nokia – Garantie limitée de 90 jours ....160 Index .
Page 8 N’utilisez pas votre appareil dans un endroit où l’on fait usage d’explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur. UTILISEZ VOTRE APPAREIL CORRECTEMENT Utilisez toujours votre appareil dans sa position normale. Ne touchez pas inutilement l’antenne. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 9 . Entrez le numéro de téléphone d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous le demande. Copyright © Nokia 2003...
Page 10 ACP-12U, LCH-9, ou LCH-12. Mise en garde : N’utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L’utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties de l'appareil et peut de surcroît s'avérer dangereuse.
Page 11 2 Renseignements généraux La console de jeu mobile Nokia N-Gage™ offre de multiples fonctions de jeu et de musique en plus des services sans fil commun tels que la téléphonie, la messagerie, une horloge, un réveil, une calculatrice, un agenda et bien plus.
Page 12 Les indicateurs décrits ci-dessous apparaissent lorsque la console est prête à être utilisée et qu'aucun caractère n'a encore été entré. L'image illustrée a été créée spécialement pour cet exemple. L'image affichée sur votre écran peut être différente. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 13 L'indicateur clignote lorsque la console n'a plus assez de mémoire; vous devez alors supprimer des données. Pour plus d'information, reportez-vous à “Mémoire saturée” à la page 134. Indique que vous avez reçu un nouveau courriel (service réseau). Copyright © Nokia 2003...
Page 14 Reportez-vous à “Ligne utilisée (service réseau)” à la page 42. • SOLUTIONS D’ACCESSIBILITÉ Nokia veut que ses appareils mobiles soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap. Nokia possède un site Internet consacré aux solutions d’accessibilité.
Page 15 également les déplacements en diagonale dans les jeux. OUVRIR DES APPLICATIONS OU DES DOSSIERS Faites défiler jusqu'à l'application ou jusqu'au dossier désiré, puis appuyez au centre de la manette de direction pour l'ouvrir. Copyright © Nokia 2003...
Page 16 • LISTES D'OPTIONS Le présent guide d'utilisation décrit les commandes offertes dans les menus Options des différentes fonctions. Ces commandes varient généralement selon l'affichage ou la situation courante. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 17 • AIDE EN LIGNE Votre console de jeu Nokia N-Gage offre une fonction d'aide en ligne accessible depuis toute application comportant un menu Options.
Page 18 Pour une recherche plus précise, tapez un plus grand nombre de lettres. Lorsque l'élément recherché est trouvé, appuyez sur pour l'ouvrir. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 19 à votre console de jeu. Le fil du casque d'écoute sert également d'antenne pour la radio FM. Pour établir un appel lorsque le casque d'écoute est connecté, utilisez le clavier. Une fois que l'appel est établi, vous pouvez utiliser le casque d'écoute pour parler ou l'écouter. Copyright © Nokia 2003...
Page 20 L'emballage contient trois câbles destinés au raccordement de matériel facultatif. Pour connecter la console de jeu à un PC compatible, utilisez le câble USB mini-B DKE-2 (1) fourni. Vous pouvez utiliser Nokia Audio Manager pour stocker et organiser vos fichiers audio.
Page 21 Important : Installez le logiciel Nokia Audio Manager PC avant de connecter le câble USB mini-B DKE-2 fourni. Reportez-vous à “Nokia Audio Manager” à la page 35. Pour connecter des écouteurs à votre console de jeu, utilisez le câble adaptateur ADA-2 (2) fourni.
Page 22 Appeler votre boîte vocale La boîte vocale (service réseau) permet aux appelants de laisser des messages vocaux. • Pour appeler votre boîte vocale, appuyez sur et sur en mode veille. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 23 Pour établir la communication avec le deuxième participant, sélectionnez Options > Nouvel appel. Tapez ou recherchez dans la mémoire le numéro de téléphone du participant, puis appuyez sur OK. Le premier appel est automatiquement mis en attente. Copyright © Nokia 2003...
Page 24 Conseil : Pour personnaliser les sons émis par la console selon les environnements ou les événements, par exemple, lorsque la sonnerie ne doit pas être entendue, reportez-vous à “Modes” à la page 99. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 26 • Sélectionnez Options > Activer pour activer le renvoi d'appel, Annuler pour désactiver le renvoi d'appel, ou Vérifier état pour savoir si le renvoi est activé ou non. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 27 Les appels sont représentés par les icônes suivantes : Appels en absence Appels reçus Numéros composés Les options des menus Appels en absence, Appels reçus, Numéros composés sont Appeler, Utiliser numéro, Supprimer, Effacer liste, Ajouter ds Contacts, Aide et Quitter. Copyright © Nokia 2003...
Page 29 Tapez le nom de la devise. Utilisez une abréviation de trois lettres (par exemple, USD). Remarque : Lorsque vous n’avez plus d’unités de facturation ou d’unités monétaires, vous pouvez seulement appeler le numéro d’urgence qui a été programmé dans votre console (par exemple, le 911). Copyright © Nokia 2003...
Page 31 SIM, les modifier ou en ajouter, et faire des appels. Votre carte SIM peut vous procurer des services complémentaires auxquels vous pouvez accéder depuis ce dossier. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services. Copyright © Nokia 2003...
Page 32 éteinte. En regardant le dos de l'appareil, faites glisser la façade arrière, insérez votre doigt dans la Fente pour le doigt fente, puis soulevez la batterie. Retirez la façade arrière. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 33 Pour sauvegarder sur la carte mémoire l'information stockée dans la mémoire de votre console, sélectionnez Options > Sauveg. mem. équip Pour restaurer dans la mémoire de la console l'information sauvegardée sur la carte mémoire, sélectionnez Options > Restaurer dps carte. Copyright © Nokia 2003...
Page 34 L'option Détails mémoire vous permet de vérifier l'espace mémoire occupé par différents groupes de données ainsi que la mémoire disponible pour l'installation de nouvelles applications ou de logiciel sur votre carte mémoire. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 35 • DÉMARRER UN JEU Chaque jeu est fourni sur une carte mémoire distincte. Insérez la carte mémoire du jeu dans la console Nokia N-Gage. Reportez-vous à “Carte mémoire” à la page 25. L'icône de jeu apparaît automatiquement à l'écran. Reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu pour plus d'information. Vous pouvez également exécuter des jeux Java téléchargés depuis le Web.
Page 36 Bluetooth” à la page 127. Reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu pour plus d'information sur la façon de commencer à jouer, les différents niveaux et les fonctions supplémentaires. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 37 5 Lecteur de musique et radio N-Gage comprend une fonction de lecteur de musique permettant d'écouter des fichiers audio enregistrés sur la carte mémoire, et une fonction de radio pour écouter des stations FM. Vous pouvez également enregistrer de la musique à partir de la radio ou d’une source externe.
Page 38 Pour mettre fin à l'appel, appuyez de nouveau sur le bouton du casque d'écoute. Reportez-vous à “Connecter et utiliser le casque d'écoute (HDD-2)” à la page 12 pour plus d'information. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 39 Vous pouvez recevoir et émettre des appels pendant l'enregistrement. Le volume du lecteur de musique est mis en sourdine, mais l'enregistrement se poursuit en arrière- plan. Lorsque vous mettez fin à l’appel, l'écran du lecteur de musique réapparaît automatiquement. Copyright © Nokia 2003...
Page 40 Vous pouvez également syntoniser manuellement en sélectionnant Options > Syntonisation manuelle et en appuyant sur ou sur pour parcourir les fréquences vers le haut ou vers le bas (échelons de 0.05 MHz). Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 41 Vous pouvez recevoir et émettre des appels pendant l'enregistrement de la radio. La radio est mise en sourdine et l'enregistrement se poursuit en arrière- plan. Lorsque vous mettez fin à l’appel, la radio est automatiquement réactivée. Copyright © Nokia 2003...
Page 42 également être affiché dans la section Périphérique mobile de la fenêtre Studio de musique de Nokia Audio Manager, ce qui vous permet de travailler directement sur le PC. Les pistes musicales sur les listes de diffusion peuvent par exemple provenir de vos CD.
Page 43 Les pistes créées par le lecteur de CD portent l'extension de fichier .AAC. Ces fichiers peuvent être lus sur le PC par Nokia Audio Manager et transférés à la carte mémoire de la console de jeu. Enregistrer des pistes de CD Sur le PC, ouvrez Nokia Audio Manager.
Page 44 Remarque : Assurez-vous que le PC compatible et la console sont raccordés avec le câble USB fourni. Reportez-vous à “Connecter et utiliser les câbles fournis” à la page 13. Sur le PC, ouvrez Nokia Audio Manager. L'écran initial apparaît. Cliquez sur l’icône dans la partie Périphériques mobiles de la fenêtre Studio de musique.
Page 45 Transférer des pistes musicales avec Windows Explorer Après avoir installé le logiciel Nokia Audio Manager, il est possible d’utiliser Windows Explorer pour transférer des pistes musicales MP3 ou .AAC sur la carte mémoire de votre console. Assurez-vous que le PC compatible et la console sont raccordés avec le câble USB fourni.
Page 46 Après avoir changé la langue d'écriture, le dictionnaire d'écriture intuitive recherche les mots en français et les caractères spéciaux et signes de ponctuation usuels de la langue française sont disponibles lorsque vous appuyez sur les touches Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 47 Vous pouvez définir des raccourcis non seulement vers des applications mais également vers des fonctions, par exemple, Nouveau msg. Remarque : Vous ne pouvez pas créer un raccourci vers une application que vous avez installée. Copyright © Nokia 2003...
Page 48 Sélectionnez Activer pour demander au réseau d'activer la fonction d'appel en attente, Annuler pour demander au réseau de la désactiver, ou Vérifier état pour vérifier si la fonction est activée ou non. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 49 à Internet au moyen d'un appel de données ou d'une connexion de données par paquets. Un point d'accès peut être fourni, par exemple, par un fournisseur de services Internet (FSI) commercial, un fournisseur de services mobiles ou un opérateur réseau. Copyright © Nokia 2003...
Page 50 43,2 kbit/s. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services à haut débit et sur l’abonnement à ces services, veuillez communiquer avec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 51 Conseil : L'assistant de configuration compris dans le logiciel PC Suite pour votre console de jeu Nokia N-Gage peut vous aider à configurer les paramètres de point d'accès et de boîte aux lettres. Vous pouvez également copier des paramètres existants, par exemple, de votre ordinateur compatible...
Page 52 Le nom d'utilisateur peut être obligatoire pour établir une connexion de données; il est généralement communiqué par le fournisseur de services. Le nom d'utilisateur est souvent sensible à la casse. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 53 élevés soient facturés à un tarif supérieur. Remarque : Les débits indiqués ci-dessus correspondent aux débits maximaux auxquels votre connexion peut fonctionner. Durant la connexion, le débit de fonctionnement peut être inférieur, selon les conditions du réseau. Copyright © Nokia 2003...
Page 54 Serveur nom prim. – Adresse IP du serveur DNS principal. Glossaire : DNS – (Domain Name Service). Service Internet qui traduit les noms de domaines tels que www.nokia.com en adresses IP comme 192.100.124.195. Serveur nom second.—Adresse IP du serveur DNS secondaire.
Page 55 Vous pouvez également changer le format de la date et de l'heure et choisir les séparateurs. Choisissez Type d'horloge > Analogique ou Numérique pour changer le type de l'horloge affichée dans l'écran de veille. Copyright © Nokia 2003...
Page 56 Code NIP, Code NIP2 ou Code verrou—Ouvrez ce paramètre si vous voulez changer le code. Conseil : Pour verrouiller la console manuellement, appuyez sur Une liste de commandes est affichée. Sélectionnez Verrouill. équipem. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 57 être possible de composer les numéros d'urgence (le 911 ou un autre numéro d'urgence officiel) sur certains réseaux. Confirm. services SIM (service réseau)—Pour que votre console affiche les messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de carte SIM. Copyright © Nokia 2003...
Page 58 Reportez-vous à Reportez-vous à “Changer les paramètres conseillés” à la page 52 pour plus d'information. Certificat expiré—La période de validité du certificat sélectionné est expirée. Certificat pas encore valide—La période de validité du certificat sélectionné n'a pas encore débuté. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 59 Les limitations d'appel s'appliquent à tous les appels, y compris les appels de données. Vous ne pouvez limiter les appels entrants et activer le renvoi d'appel ou la composition fixe en même temps. Reportez-vous à “Paramètres du renvoi d'appel” à la page 19. Copyright © Nokia 2003...
Page 60 Remarque : Si vous utilisez une boucle inductive, vous devez l'activer séparément. Ouvrez le dossier Boucle inductive, puis sélectionnez Utiliser kit induction> Oui. Si vous avez activé une boucle inductive, les mêmes paramètres seront utilisés pour le kit oreillette. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 61 Allez à Contacts et ouvrez une fiche de contact. Faites défiler jusqu'au numéro et sélectionnez Options > Copier ds rép. SIM. Reportez-vous à “Gérer les groupes de contacts” à la page 60 pour plus d'information sur la création des groupes de contacts. Copyright © Nokia 2003...
Page 62 Deux types d'image peuvent être ajoutés à une fiche de contact. Reportez-vous à “Photos et copie d'écran” à la page 62 pour plus d'information sur la façon de stocker des images. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 63 Attribuer. La liste des numéros de téléphone figurant sur la fiche de contact est affichée. Faites défiler jusqu'au numéro que vous voulez définir comme numéro par défaut et appuyez sur . Lorsque vous retournez à l'écran des fiches de contact, le numéro par défaut est souligné. Copyright © Nokia 2003...
Page 64 Une fois l'identificateur vocal enregistré, le message Id. vocal enregistré est affiché et la console émet un signal sonore. Le symbole apparaît en regard du numéro dans la fiche de contact. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 65 Vous pouvez attribuer des touches de composition abrégée à huit numéros de téléphone. Le numéro 1 est réservé à la boîte vocale. ACTIVER LA COMPOSITION ABRÉGÉE Appuyez sur , allez à Outils > Paramètres > Appeler > Appel abrégé. Réglez la fonction à Activé. Copyright © Nokia 2003...
Page 66 à ce groupe, la sonnerie du contact est utilisée la prochaine fois que celui-ci appelle. • ENVOYER DES RENSEIGNEMENTS DE CONTACT Dans le répertoire Contacts, faites défiler jusqu'à la fiche que vous voulez envoyer. Sélectionnez Options > Envoyer, puis sélectionnez la méthode. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 67 Ajouter des membres UN NOM À LA FOIS Après avoir créé un groupe de contacts, revenez au répertoire Contacts, faites défiler jusqu'au contact à ajouter, puis sélectionnez Options > Ajouter au groupe. La liste des groupes existants apparaît. Copyright © Nokia 2003...
Page 68 Allez à la liste des groupes, faites défiler jusqu'au groupe à modifier, puis appuyez sur Faites défiler jusqu'à la fiche à supprimer, puis sélectionnez Options > Suppr. du groupe. Appuyez sur Oui pour supprimer le contact du groupe. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 69 Pour parcourir les photos, appuyez sur Appuyez sur pour ouvrir une photo. Une fois la photo ouverte, le nom de la photo et le nombre de photos stockées dans le dossier sont indiqués en haut de l'écran. Copyright © Nokia 2003...
Page 70 Sélectionnez Options > Rotation > Vers la gauche pour faire pivoter une photo de 90 degrés dans la sens anti-horaire ou Options > Rotation > Vers la droite pour la faire pivoter dans le sens horaire. L'état de la rotation n'est pas mémorisé. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 71 Vous pouvez transmettre des photos à des dispositifs compatibles par divers services de messagerie. Faites défiler jusqu'à la photo à envoyer, puis sélectionnez Options > Envoyer. Sélectionnez une des méthodes de transmission suivantes : Par multimédia, Par courriel ou Par Bluetooth. Copyright © Nokia 2003...
Page 72 Faites défiler jusqu'à la photo à afficher, puis appuyez sur Appuyez sur pour afficher la photo suivante du dossier. Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran principal Photos. • COPIE D'ÉCRAN Appuyez sur et allez à Médias > Copie d'écran. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 73 Sélectionnez Paramètres pour ouvrir la liste des paramètres modifiables de l'application Copie d'écran. Copie d'écran avec—Sélectionnez une combinaison de touches pour activer la copie d'écran. Nom du dossier—Tapez un nom descriptif pour le dossier de destination des copies d'écran. Copyright © Nokia 2003...
Page 74 Qualité c. d'écran et Util. nom par déf. Vous pouvez stocker plusieurs images sous le même nom (par exemple, «Copie d'écran»). Les images sont alors stockées comme suit : Copie d'écran, Copie d'écran(01), Copie d'écran(02), etc. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 75 RealOne Player, faites défiler jusqu'au fichier, puis sélectionnez Options > Lire. • Pour lire un fichier média directement, ou lire un contenu en continu sur Internet, sélectionnez Options > Ouvrir > Adresse URL et entrez l'URL du site Internet visé. Copyright © Nokia 2003...
Page 76 Cette fonction exige le service réseau approprié. Faites défiler jusqu'au fichier à envoyer, puis sélectionnez Options > Envoyer. Sélectionnez Par Bluetooth ou Par multimédia pour envoyer le fichier. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 77 En cas de doute, consultez votre fournisseur de services. Pour modifier les paramètres de proxy, sélectionnez Options > Ouvrir pour afficher la liste de paramètres suivante : Utiliser proxy, Adresse de l'hôte, Port—Indiquez si un proxy doit être utilisé. Copyright © Nokia 2003...
Page 78 “Ajouter un destinataire” à la page 78 pour d'autres méthodes d'ajout de noms.) Appuyez sur pour ajouter un point-virgule (;) afin de séparer chaque destinataire. Appuyez sur pour accéder au champ d'écriture du message. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 79 Seuls les appareils offrant la fonction de messages image peuvent afficher et recevoir ce type de message. Les options de l'éditeur de messages image sont Envoyer, Supprimer image, Ajout. destinataire, Supprimer, Insérer, Détails du message, Aide et Sortir. Copyright © Nokia 2003...
Page 80 écrire un courriel ou vous connecter à votre boîte aux lettres distante, vous devez régler les paramètres appropriés. Reportez-vous à “Paramètres de courriel” à la page 96 et “Paramètres de messages multimédias” à la page 94. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 81 Adresse IP passerelle—Entrez l'adresse. Page de démarrage—Entrez l'adresse du centre de messages multimédias. Par exemple, des noms de domaines tels que www.nokia.com peuvent être traduits en adresses IP comme 192.100.124.195. Si vous avez sélectionné Données GSM ou GSM à haut débit, précisez le No.
Page 82 Lorsque vous envoyez un message multimédia à un appareil compatible autre qu'une console de jeu Nokia N-Gage, utilisez une taille d'image réduite et un clip audio de moins de 15 secondes. Le paramètre par défaut est Taille photo : Petite. Pour connaître la taille d'image sélectionnée, allez à...
Page 83 Les courriels sont stockés dans la Boîte aux lettres. Pour lire les messages diffusés par cellule, sélectionnez Options > Affichage cellule. Mes dossiers—pour classer vos messages dans des dossiers. Conseil : Organisez vos messages en ajoutant de nouveaux dossiers sous Mes dossiers. Copyright © Nokia 2003...
Page 84 Remarque : Les messages ou les données envoyés au moyen d'une connexion Bluetooth ne sont pas stockés dans les dossiers Brouillons ou Envoyés. Ouvrir un message reçu Lorsque vous recevez un message, l'indication 1 nouveau message est affichée. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 85 évoluée appelée l'entrée de texte prédictive. Utiliser la saisie de texte traditionnelle L'indicateur s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsque vous entrez du texte en utilisant la saisie de texte traditionnelle. Copyright © Nokia 2003...
Page 86 Le mot change chaque fois que vous appuyez sur une touche. Remarque : La correspondance évolue à mesure que vous ajoutez des lettres. Par conséquent, attendez d'avoir entré le mot en entier avant de vérifier le résultat. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 87 Par exemple, pour écrire «Nokia» lorsque le dictionnaire anglais est activé, appuyez sur pour N, pour o, pour pour i et pour a. Le mot suggéré change à chaque touche enfoncée. Lorsque vous avez terminé, vérifiez si le mot affiché est bien celui que vous avez voulu écrire.
Page 88 Coller—disponible uniquement si du texte a été coupé ou copié dans le presse-papiers. • Insérer numéro et Insérer symbole • Langue d'écriture (Modifie la langue d'entrée dans tous les éditeurs de la console. Reportez-vous à “Paramètres de l'appareil” à la page 39.) Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 89 Contacts ou tapez l'adresse de courriel du destinataire dans le champ À : . Ajoutez des points-virgules (;) pour séparer les destinataires. Pour envoyer une copie du courriel à quelqu'un, entrez son adresse dans le champ Cc :. Appuyez sur pour accéder au champ suivant. Écrivez votre message. Copyright © Nokia 2003...
Page 90 • MESSAGES REÇUS – RECEVOIR DES MESSAGES N-Gage vous permet de recevoir des messages texte et multimédias. Lorsque le dossier Msgs reçus contient des messages non lus, l'icône apparaît comme suit . L'application Messages est un service réseau.
Page 91 Vous pouvez afficher une image, lire un message et écouter un son en même temps. Durant l'écoute d'un son, vous pouvez augmenter le volume ou le réduire en appuyant respectivement sur ou sur Pour couper le son, appuyez sur Arrêter. Copyright © Nokia 2003...
Page 92 être affiché en mode veille à la place de l'information d'identification de l'opérateur réseau. Entrée agenda – pour enregistrer l'invitation dans Agenda, sélectionnez Options > Enreg. ds Agenda. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 93 Faites défiler jusqu'à un message de service ( ), puis appuyez sur Pour télécharger ou afficher le message, appuyez sur Télécharger msg. La console établit une connexion de données, s'il y a lieu. Appuyez sur Retour pour revenir à Msgs reçus. Copyright © Nokia 2003...
Page 94 Conseil : L'assistant de configuration compris dans le logiciel PC Suite de la console de jeu Nokia N-Gage peut vous aider à configurer les paramètres de point d'accès et de boîte aux lettres. Vous pouvez également copier des paramètres existants, par exemple, de votre ordinateur à...
Page 95 . Les icônes suivantes indiquent l'état des courriels : Nouveau courriel (la flèche de l'icône pointe vers l'extérieur). Le contenu du courriel n'a pas encore été téléchargé depuis la boîte aux lettres et récupéré sur votre console (mode connexion ou hors connexion). Copyright © Nokia 2003...
Page 96 Lorsque vous êtes connecté, sélectionnez Options > Déconnecter pour mettre fin à la connexion GPRS avec la boîte aux lettres distante. Reportez-vous à “Indicateurs de connexions de données” à la page 8. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 97 Conseil : Les formats d'image reconnus sont indiqués à la page page 68. Pour afficher la liste des autres formats pris en charge par la console de jeu Nokia N-Gage, consultez les renseignements sur le produit au site www.n-gage.com. Copyright © Nokia 2003...
Page 98 Les messages transitant par le dossier À envoyer peuvent comporter différents états : Envoi en cours – Une connexion est établie et la console est en train d'envoyer le message. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 101 Remarque : Connexion préférée et Connexion secondaire doivent avoir le même paramètre Page de démarrage qui pointe vers le même centre de services multimédias. Seule la connexion de données est différente. Copyright © Nokia 2003...
Page 102 été envoyé à une adresse de courriel. Refuser envoi accusé – Sélectionnez Oui si vous ne voulez pas que votre console envoie d'accusés de réception lors de la réception de messages multimédias. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 103 à l'adresse définie dans Mon adresse courriel. Insérer signature—Sélectionnez Oui si vous voulez joindre une signature à vos courriels et commencer à écrire ou modifier le texte de votre signature. Nom d'utilisateur—Tapez votre nom d'utilisateur (communiqué par votre fournisseur de services). Copyright © Nokia 2003...
Page 104 Sélectionnée vous permet de choisir les langues dans lesquelles vous voulez recevoir les messages diffusés sur une cellule. Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autre. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 105 éléments envoyés. La limite par défaut est de 20 messages. Une fois la limite atteinte, le plus ancien message est supprimé. Mémoire utilisée – Indiquez la mémoire à utiliser. Les options sont la mémoire de la console de jeu ou la carte mémoire. Copyright © Nokia 2003...
Page 106 Si une carte mémoire est utilisée, les sonneries qui y sont stockées sont identifiées par l'icône. Les sonneries utilisent la mémoire partagée. Reportez-vous à “Mémoire partagée” à la page 14. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 107 Votre appareil ne peut plus recevoir ni émettre de signaux de téléphone sans fil GSM. Pour ouvrir la liste des modes disponibles, enfoncez et relâchez la touche marche-arrêt. Faites défiler jusqu'à Hors connexion, puis sélectionnez OK. Copyright © Nokia 2003...
Page 108 Bips d'indications – Pour régler une sonnerie d'avertissement afin de signaler que la batterie est sur le point d'être déchargée, par exemple. Nom du mode – Pour changer le nom du mode. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 109 • Pour changer le nom d'un raccourci, sélectionnez Options Modifier nom. Tapez le nouveau nom. La modification touche uniquement le raccourci et non le fichier ou l'élément désigné par le raccourci. Copyright © Nokia 2003...
Page 110 Les options disponibles lors de la modification d'un agenda sont Supprimer, Envoyer, Aide et Sortir. Dans l'écran Jour, faites défiler jusqu'à l'entrée désirée et appuyez sur pour l'ouvrir. Modifier les champs et appuyez sur Effectué. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 111 Conseil : Pour créer une entrée d'agenda, appuyez sur n'importe quelle touche à ) dans un écran de l'agenda. Une entrée réunion est ouverte et les caractères que vous avez tapés sont ajoutés dans le champ Sujet. Copyright © Nokia 2003...
Page 112 Pour afficher ou modifier une entrée, faites défiler jusqu'à la cellule comportant une entrée et appuyez pour ouvrir l'écran Jour, puis faites défiler jusqu'à l'entrée et appuyez sur pour l'ouvrir. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 113 Envoyer. Sélectionnez ensuite la méthode. Les options sont Par message texte, Par courriel (disponible uniquement si les paramètres de courriel appropriés sont activés) et Par Bluetooth. Pour plus d'information, reportez-vous à “Messages” à la page 71, “Envoyer des données” à la page 129 et . Copyright © Nokia 2003...
Page 114 • IMPORTATION DE DONNÉES Vous pouvez transférer des données d'agenda, de contacts et de tâches à faire de plusieurs téléphones Nokia à votre console de jeu à l'aide de l'application d'importation de données de PC Suite pour Nokia N-Gage. Les instructions d'utilisation de l'application se trouvent dans l'aide en ligne de PC Suite.
Page 115 • Pour effacer un nombre en mémoire, sélectionnez Options > Mémoire > Effacer. • Pour récupérer le résultat du calcul précédent, sélectionnez Options > Dernier résultat. Conseil : Appuyez sur à répétition pour faire défiler les fonctions. Les fonctions sont sélectionnées à tour de rôle. Copyright © Nokia 2003...
Page 116 La liste des devises s'ouvre et la devise de référence apparaît du début de la liste. Pour changer la devise de référence, faites défiler jusqu'à la nouvelle devise et sélectionnez Options > En devise de base. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 117 Entrez l'heure de l'alarme et appuyez sur OK. L'indicateur est affiché lorsque l'alarme est déclenchée. Le réveil fonctionne même lorsque la console est éteinte. Pour annuler une alarme, allez à l'horloge, puis sélectionnez Options > Désactiver alarme. Copyright © Nokia 2003...
Page 118 Vous pouvez régler le tempo à n'importe quel rythme entre 50 et 250 temps par minute. Le tempo par défaut est de 160 temps par minute. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 119 Change d'octave. Toutes les notes ou silences sélectionnés passent à l'octave supérieur. Supprime les notes sélectionnées. Allonge une note (pointée) ou un silence ou raccourcit une note allongée en maintenant les touches à enfoncées. Copyright © Nokia 2003...
Page 120 écouter un fichier audio ouvert. Remarque : L'enregistreur ne peut pas être utilisé durant un appel de données ou lorsqu'une connexion GPRS est active. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 121 Suivez les instructions données par votre fournisseur de services. Appuyez sur et allez à Outils > Paramètres > Connexion > Point d'accès, puis configurez un point d'accès. Reportez-vous à “Paramètres de connexion” à la page 42. Copyright © Nokia 2003...
Page 122 Remarque : Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été pré-enregistrés dans votre console de jeu. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions quant à...
Page 123 Dans une page de navigation, les nouveaux liens apparaissent en bleu et sont soulignés tandis que les liens visités précédemment sont en violet. Les images qui remplissent la fonction de liens sont entourées par un cadre bleu. Copyright © Nokia 2003...
Page 124 Faites défiler jusqu'à un message et appuyez sur pour le télécharger et l'ouvrir. Pour plus d'information sur les messages de service, reportez-vous à “Messages de service” à la page 86. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 125 Vous pouvez télécharger des sonneries, des images, des logos opérateur et des clips vidéo au moyen du navigateur mobile. Une fois téléchargés, les éléments sont traités par les applications respectives de votre console de jeu. Par exemple, une image téléchargée sera enregistrée dans Médias > Photos. Copyright © Nokia 2003...
Page 126 à la session de navigation et retourner au mode veille. Vider la mémoire cache L'information ou les services auxquels vous avez accédé durant une session de navigation sont enregistrés dans la mémoire cache de la console. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 127 DTMF lors d'un appel vocal. Reportez-vous également à “Options en cours d’appel” à la page 18. Renvoi à la ligne—Choisissez Désactivé si vous ne voulez pas que le texte d'un paragraphe soit automatiquement renvoyé à la ligne; autrement, choisissez Activé. Copyright © Nokia 2003...
Page 128 Pour établir une connexion de données et vérifier si une nouvelle version de l'application existe, faites défiler jusqu'à l'application et sélectionnez Options > Mettre à jour. Les applications utilisent la mémoire partagée. Reportez-vous à “Mémoire partagée” à la page 14. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 129 être envoyés comme pièce jointe à un courriel ou au moyen d'une connexion sans fil Bluetooth. Si vous utilisez PC Suite pour Nokia N-Gage pour transférer le ficher, déposez celui-ci dans le dossier c:\nokia\installs de votre console.
Page 130 été sélectionné, vous devez en sélectionner un. Les options sont les suivantes : Autorisé—La connexion est établie sans avis. Dem. d'abord—Vous devez indiquer si vous voulez établir une connexion. Non autorisé—Les connexions ne sont pas autorisées. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 131 Si le Gestionnaire d'applications affiche une mise en garde durant l'installation d'une application, n'installez pas celle-ci. Conseil : Pour installer des applications Java (extensions de fichier .JAD ou .JAR), allez à Applications. Pour plus d'information, reportez-vous à “Applications (JavaMC)” à la page 121. Copyright © Nokia 2003...
Page 132 Si vous installez un programme qui n'est pas spécifiquement destiné à la console de jeu Nokia N-Gage, il est possible que son fonctionnement et sa présentation diffèrent des applications Nokia N-Gage habituelles. Important : Si vous installez un fichier de mise à jour ou de réparation pour une application existante, vous ne pourrez restaurer l'application d'origine que si vous disposez d'une copie de sauvegarde du progiciel supprimé.
Page 133 Agenda, Contacts, Documents, Messages, Photos, Fich. audio, Clips vidéo, Applications, Mém. utilisée et Mém. libre. Conseil : Lorsque la mémoire commence à manquer, supprimez des documents ou transférez-les sur la carte mémoire. Reportez-vous également au “Dépannage” à la page 134. Copyright © Nokia 2003...
Page 134 Bluetooth. • CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH La console de jeu Nokia N-Gage respecte la norme Bluetooth 1.1. Toutefois, l'interopérabilité de la console et d'autres produits avec la technologie sans fil Bluetooth n'est pas garantie, car elle dépend de la compatibilité...
Page 135 La première fois que vous activez le service sans fil Bluetooth, vous êtes invité à attribuer un nom Bluetooth à votre console. Tapez un nom (max. 30 lettres) ou utilisez le nom par défaut, «Nokia N-Gage game deck». Si vous transmettez des données au moyen d'une connexion Bluetooth avant d'attribuer un nom Bluetooth propre à...
Page 136 Pour interrompre la recherche, appuyez sur Arrêter. La liste des appareils se fige et vous pouvez alors établir une connexion avec l'un des appareils déjà détectés. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 137 • Lorsque est affiché en mode veille, une connexion Bluetooth est active. • Lorsque clignote, votre console essaie de se connecter à l'autre appareil. • Lorsque est affiché en mode continu, une connexion Bluetooth est active. Copyright © Nokia 2003...
Page 138 Bluetooth. Pour attribuer une dénomination, faites défiler jusqu'à l'appareil, puis sélectionnez Options > Nommer. Tapez la dénomination et appuyez sur OK. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 139 • SE CONNECTER À UN ORDINATEUR Pour plus d'information sur l'établissement d'une connexion Bluetooth avec un ordinateur compatible et sur l'installation de PC Suite pour Nokia N-Gage, reportez-vous au Guide d'installation de PC Suite qui se trouve sur le CD-ROM dans la section d'installation.
Page 140 L'interface du CD-ROM s'ouvre. Repérez PC Suite pour Nokia N-Gage dans la section d'installation. Cliquez deux fois sur le fichier PC Suite pour Nokia N-Gage. L'assistant d'installation vous guide tout au long du processus d'installation. Utiliser la fonction de modem Des instructions d'installation détaillées sont disponibles dans...
Page 141 19 Dépannage Si vous éprouvez des problèmes avec votre console de jeu, le service à la clientèle de Nokia répond à vos questions et fournit des instructions au téléphone. Pour plus d'information, allez à www.nokia.ca. • MÉMOIRE SATURÉE Lorsque les messages suivants sont affichés, la console de jeu n'a plus assez de mémoire et vous devez supprimer des données :...
Page 142 Dépannage Vous pouvez sauvegarder les données de différentes façons : • utilisez PC Suite pour Nokia N-Gage pour copier des données sur votre ordinateur; • envoyez des images à votre adresse de courriel et enregistrez-les sur votre ordinateur; • transférez des données à un autre appareil compatible Bluetooth.
Page 143 Mettez fin à toutes les connexions de données actives. La console ne peut pas recevoir de messages multimédias lorsqu'une autre connexion de données utilisant une adresse de passerelle différente est active pour le navigateur ou le courriel. Copyright © Nokia 2003...
Page 144 Q. Pourquoi ne puis-je pas transférer des pistes musicales sur ma console de jeu? Vérifiez s'il y a suffisamment d'espace libre sur la carte mémoire. Si nécessaire, supprimez quelques pistes musicales de la carte mémoire. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 145 PC. Reportez-vous au Guide d'installation de PC Suite dans la section d'installation du CD-ROM. Pour plus d'information sur l'utilisation de PC Suite pour Nokia N-Gage, reportez-vous à l'aide en ligne de PC Suite. Codes d'accès Q. Quel est mon code de verrouillage, NIP ou PUK? Le code de verrouillage par défaut est 12345.
Page 146 Q. Pourquoi le jeu en cours est-il si lent? Vous avez trop d'applications ouvertes. Fermez les applications que vous n'utilisez pas en maintenant la touche enfoncée. Allez ensuite à l'application et appuyez sur pour la fermer. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 147 Ne jetez jamais une batterie au feu! Recyclez ou jetez les batteries conformément à la réglementation locale (par exemple, recyclage). Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle quelconque! Copyright © Nokia 2003...
Page 149 Si, pour une raison ou pour une autre, l’utilisateur soupçonne que la console de jeu perturbe le fonctionnement de son stimulateur cardiaque, il doit l'éteindre immédiatement. PROTHÈSES AUDITIVES Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives. Le cas échéant, consultez votre fournisseur de services. Copyright © Nokia 2003...
Page 150 L’installation d’une console de jeu dans un véhicule et son entretien ne doivent être confiés qu’à des techniciens compétents. Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d’être dangereux et peuvent invalider les garanties de l’appareil. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 151 N'oubliez pas que votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Aussi, ne mettez pas fin à l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. Copyright © Nokia 2003...
Page 152 Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 153 HDD-2 Casque d'écoute mono HDC-5 Ensemble sans fil Bluetooth pour voiture CARK-112 Casque d'écoute sans fil Bluetooth HDW-2 Carte mémoire DTS-64 Boucle inductive LPS-3 Câble USB DKE-5 Câble d'enregistrement ADE-2 Câble adaptateur ADA-2 Étui de transport Copyright © Nokia 2003...
Page 154 Liste d’options vous permettant de modifier des paramètres ou d’utiliser des fonctions. Messagerie Service réseau qui permet aux appelants de vous laisser des messages vocaux lorsque vous ne répondez pas. vocale Acronyme de «service de messagerie multimédia». Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 155 Type de sonnerie Son émis par le téléphone lorsque vous recevez un appel. Les sonneries peuvent être des sons ou de brèves mélodies. Verrouillage Verrouille le clavier afin d’empêcher l’activation accidentelle des touches. clavier Copyright © Nokia 2003...
Page 157 Ces recours sont les seuls du propriétaire en cas de violation de garantie. À la demande de Nokia, le propriétaire peut être tenu de fournir une preuve de la date d'achat du produit en soumettant une facture datée ou un reçu détaillé...
Page 158 Garantie limitée de 90 jours Nokia Les frais d'expédition du produit à Nokia à Ajax en Ontario sont à la charge du propriétaire. Nokia prendra à sa charge le coût d'expédition du produit à son propriétaire lorsque l'entretien sera terminé conformément à la présente garantie limitée.
Page 159 Le propriétaire est responsable des frais liés à la réinstallation du produit. d) Nokia réparera le produit en vertu de la garantie limitée dans les 30 jours suivant la réception du produit. Si Nokia ne peut effectuer les réparations couvertes par la présente garantie limitée dans les 30 jours ou après un...
Page 160 1 888 226-6542 Téléc. : 1 905 427-1070 Site Web : www.nokia.ca 17 La période de garantie limitée des pièces et accessoires fournis par Nokia est définie en détail dans les emballages respectifs. Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 162 Mot de passe initial 137 Configurer le renvoi 19 Mot de passe, explication Durée 21 du glossaire 137 Effacer le contenu 24 Noms abrégés des appareils liés 139 En absence 21 Recevoir des données 140 Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 163 Code de verrouillage 49 Enregistrer des tonalités DTMF 19 code NIP 49 Insérer des images 55 Codes d'accès 49 Marques vocales 57 Composition fixe 50 Modifier les marques vocales 58 Configuration de l'appareil 39 Supprimer les marques vocales 58 Copyright © Nokia 2003...
Page 164 Hors ligne 89 Appels 24 Ouvrir 90 Compteur de coût d'appel 23 Pièces jointes 91 Registre des appels récents 21 Récupérer dans la boîte vocale 89 En ligne 89 Supprimer 92 Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 165 64 Flux continu Rotation 63 Explication du glossaire 69 Zoom 63 Fonction de rappel d'alarme (Répéter) 117 Importation de données Format vCard 60 Contacts 112 Formats de fichiers Indicateurs 6 AAC 36 Connexions de données 8 Copyright © Nokia 2003...
Page 166 Modifier 58 Explication du glossaire 69 Supprimer 58 Mode repos Mémoire faible Voir Mode veille Afficher la consommation Mode veille 5 de mémoire 27, 133 Configuration 40 Dépannage 142 Indicateurs 6 Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...
Page 167 Points d'accès du navigateur, voir Rapports 77 Points d'accès Rapports de livraison 77 Navigateur XHTML 119 RealOne Player 68 Nokia Audio Manager 35 Flux continu 68 Notes 117 Formats de fichiers 68 Numéros composés 21 Réglage du volume 69 Recevoir Onglets Sonneries, logos opérateur et...
Page 168 Désactiver le micro 17 Recevoir un message intelligent 86 XHTML, explication du glossaire 119 Sons 101 Supprimer Zoom 63 Cartes de contact 55 Entrées d'agenda 108 Symboles pour Entrées d'agenda 109 Nokia N-Gage – Guide d'utilisation Copyright © Nokia 2003...

Nokia N-Gage Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N-Gage

Sommaire des Matières pour Nokia N-Gage