Fonctionnement; Affichage De Fonctionnement; Eléments De Diagnostic; Aides Au Diagnostic - SICK MSL Serie Description Technique

SICK MSL

3 Fonctionnement

Les modules émetteur et récepteur
sont tous les deux alimentés par
une tension continue de 24 V.
Le module émetteur comporte les
émetteurs qui envoient des impul-
sions lumineuses infrarouges au
récepteur correspondant.
3.1 Affichage de
fonctionnement
Les différents états de fonction-
nement sont signalés par des
témoins lumineux sur le module
émetteur et récepteur du MSL
(figure 4) .
3.2 Eléments de
diagnostic
Les témoins lumineux des modules
émetteur et récepteur (ou sur le
MSLZ) servent également au
diagnostic des différents états de
fonctionnement, comme le
montrent les tableaux 1a (pour
les modules émetteurs pour les
numéros de série inférieurs à
9652xxx), 1b (pour les modules
émetteurs pour les numéros de
série supérieurs à 9701xxx)
et 2 .

3.3 Aides au diagnostic

Outre les témoins lumineux situés
sur les modules émetteur et récep-
teur, le service Après-vente dis-
pose de différents moyens per-
mettant une recherche rapide des
pannes.
MSLS
Jaune
Orange
Figure 4. Voyants sur les modules émetteur et récepteur de la barrière lumineuse multi-
faisceaux MSL
Orange Jaune
allumage continu
allumage continu
éteint
Tabl. 1a. Témoins lumineux sur le module émetteur jusqu' au numéro
de série 9652xxx
Orange Jaune
allumage continu
8 clignotements/s. 8 clignotements/s.
1 clignotement/s.
allumage continu
jaune éteint
Tabl. 1b. Témoins lumineux sur le module émetteur jusqu' au de série
numéro 9701xxx
Mode
Vert Rouge
Allum. cont.
Allum. cont.
Allum. cont.
Allum. cont.
Tabl. 2. Témoins lumineux sur le module récepteur ou le MSLZ
3 Fonctionnement
MSLE/MSLZ
Fonction / causes
Appareil sous tension
Emetteur actif
Entrée test ouverte ou en panne
Fonction / causes
Appareil sous tension
Emetteur en panne
Entrée test ouverte
Emetteur actif, portée 15...70 m
Emetteur actif, portée 0,5...20 m
Ambre Jaune
1 clignotem./s
2 clignotem./s 2 clignotem./s
Allum. cont.
Jaune
Orange
Rouge
Vert
Fonction / Cause
Faisceau optique libre et
sorties actives
Faisceau optique coupé
et sorties inactives
Actionner l'organe de
commande
Verrouillage
Encrassement
5