Nicht Bestimmungsgemässe; Ce-Konformitätserklärung; Utilisation Contraire À La Destination; Déclaration De Conformité Ce - SUHNER USK 3-R Dossier Technique

hen.
USK 15-R
Die Maschine ist bestimmt zum
Schleifen und Entgraten von
Metall mit Hartmetallfräsern und
kunstharzgebundenen
schleifkörpern, ohne Verwen-
dung von Wasser.
Die Maschine ist ausschliesslich
für die 2-Hand-Anwendung vor-
gesehen.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als die unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
1.4 CE-Konformitätserklä-
rung
Wir, die
Otto Suhner GmbH
Postfach 1041
D-Bad Säckingen
erklären hiermit in alleiniger Ver-
antwortung, dass die Produkte:
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
Serien- und Chargen-Nr.:
Siehe Rückseite
den Anforderungen der Richt-
linien 98/37/EG; 73/23/EWG;
89/336/EWG entspricht.
Angewandte harmonisierte Nor-
men: EN ISO 12100; EN 50144.
R. Ackermann
Geschäftsleiter
6
DE
vement.
USK 15-R
La machine est destinée au
meulage et à l'ébavurage de
métal avec des fraises en métal
Form- dur et des meules de forme en
résine synthétique liée, sans uti-
lisation d'eau.
La machine est prévue pour une
utilisation à deux mains exclusi-
vement.
1.3 Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
1.4 Déclaration de confor-
mité CE
Nous, la maison
Otto Suhner GmbH
Case postale 1041
D-Bad Säckingen
déclarons par la présente, sous
notre propre responsabilité, que
les produits :
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
Numéro de série et de lot :
Voir au verso
sont conformes aux exigences
des directives 98/37/EG; 73/23/
EWG; 89/336/EWG.
Normes
quées : EN ISO 12100; EN
50144.
R. Ackermann
Gérant
FR
USK 15-R
The machine is intended for the
grinding and deburring of metal
with hard-metal milling cutters
and plastic-resin bonded form-
ing abrasive wheels without the
use of water.
The machine is designed exclu-
sively for a 2-hand application.
1.3
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.4
We,
Otto Suhner GmbH
Box 1041
Bad Säckingen, Germany
declare herewith in sole respon-
sibility that the products:
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
Serial and batch nos.
See reverse side
complies with the requirements
of directives 98/37/EG; 73/23/
EWG; 89/336/EWG.
Applicable harmonized stan-
harmonisées appli- ards: EN ISO 12100; EN 50144.
R. Ackermann
Managing Director
GB

Incorrect use

CE declaration of con-
formity