SUHNER USK 3-R Dossier Technique page 35

GB
Description
Rotella con scanalatura
Internal geared wheel
interna
Coperchio della scatola
Gearbox cover
del riduttore
Return line Anello di ritorno
Protective hose Tubo fodera
Keather key Molla
Countersunk head screw Vite a scomparsa
Washer Ranella
Deep-groove ball bearing Cuscinetto a scanalature
Fitting ring Ranella
Shaft Albero
Gear 3 Rotella dentata 3
Gear 3 Rotella dentata 3
Gear 2 Rotella dentata 2
O-ring Anello ad O
Fitting ring Ranella
Ranella d'
Shim washer
aggiustamento
Anello di sicurezza
Retaining ring Seeger
Seeger
Self-tapping screw Vite per lamiera
Straight pin Perno cilindrico
Pinion gear Pignone
Open-end wrench sw22 Chiave monoforo sw22
Gear grease Grasso per riduttore
IT ES
Descrizione Denominación
Rueda con dentado
interior
Tapa del engranaje
Anillo de retorno
Tubo funda
Chaveta
Tornillo avellanado
Arandela
Rodamiento radial rígido
Arandela de ajuste
Árbol
Rueda dentada 3
Rueda dentada 3
Rueda dentada 2
Junta tórica
Arandela de ajuste
Arandela de compen-
sación
Anillo de retención
Seeger
Tornillo para metal
Pasador cilíndrico
Piñón
Llave de una boca sw22
Grasa para engranajes
PT
Descrição No. art.
Roda de dentado interior 30001256
Tampa da propulsão 30001225
Anilha anti-retorno 30001206
Manga de protecção 25 431 01
Chaveta 27 847 16
Parafuso de embutir 27 569 14
Anilha 57 289 03
Rolamento de esferas,
27 681 43
estriado
Anilha de ajuste 52 087 33
Árvore 30001210
Polia dentada 3 30000636
Polia dentada 3 30000686
Polia dentada 2 30000647
Junta tórica 26 840 57
Anilha de ajuste 52 087 32
Anilha de segurança 27 922 08
Disco de compensação
27 665 12
Seeger
Parafuso para chapa 27 995 53
Cavilha cilíndrica 28 142 72
Pinhão 30000873
Chave de bocas simples 37 857 05
Massa para engrenagens 30000474
35