SUHNER USK 3-R Dossier Technique page 31

GB
Description
Armature with fan, too- Ancoraggio con ventilazi-
thed 230V one, dentato 230V
Armature with fan, too- Ancoraggio con ventilazi-
thed 120V one, dentato 120W
Armature with fan, M8 Ancoraggio con ventilazi-
230 V one, M8 230V
Armature with fan, M8 Ancoraggio con ventilazi-
120V one, M8 120V
Stator complete 230V Statore completo 230V
Stator complete 120V Statore completo 120V
Stator housing Scatola dello statore
Brush holder Supporto della spazzola
Ball bearing Cuscinetto a sfere
Ball bearing Cuscinetto a sfere
Auto-cut-out-carbon Carbone, dis-inserimento
brushes 230V autom. 230V
Auto-cut-out-carbon Carbone dis-inserimento
brushes 120V autom. 120V
Fissaggio a vite dello
Stator screw locking
statore
Anti-kink guard Protezione al piegamento
Special self-tapping Vite speciale a lente per
screw lamiera
Damping ring Anello isolante
Support ring Anello di supporto
Annular magnet Magnete ad anello
Washer Ranella
Countersunk head screw Vite a scomparsa
Copertura della ventila-
Fan cover
zione
Eye protection Protezione della vista
Mezza scocca
Half-shell handle left
dell'impugnata sinistra
Mezza scocca
Half-shell handle right
dell'impugnata destra
PT screw Viti PT
PT screw Viti PT
Switch Interruttore
Cable clip Brida del cavo
Cavo di alimentazione,
Power cable compl.
completo SEV
SEV
Power cable compl. VDE Cavo di alimentazione,
completo VDE
Power cable compl. Cavo di alimentazione,
240V completo 240V
IT ES
Descrizione Denominación
Inducido engranado con
ventilador 230V
Inducido engranado con
ventilador 120V
Inducido con ventilador
M8 230V
Inducido con ventilador
M8 120V
Estator completo 230V
Estator completo 120V
Carcasa de estator
Portaescobillas
Rodamiento de bolas
Rodamiento de bolas
Escobilla con autodesco-
nexión 230V
Escobilla con autodesco-
nexión 120V
Fijación de tornillos de
estator
Protector de cable
Tornillo alomado especial
Anillo aislante
Anillo de soporte
Imán tórico
Arandela
Tornillo de cabeza avel-
lanada
Cubierta del ventilador
Tapa
Semimango izquierdo
Semimango derecho
Tornillos PT
Tornillos PT
Interruptor
Brida de cable
Cable de alimentación
compl. SEV
Cable de alimentación
compl. VDE
Cable de alimentación
compl. 240V
PT
Descrição No. art.
Rotor com ventilador
30001346
dentado 230 V
Rotor com ventilador
30000911
dentado 120 V
Rotor com ventilador
30000906
dentado M8 230 V
Rotor com ventilador
30001362
dentado M8 120 V
Estator completo 230 V 30000900
Estator completo 120 V 30000913
Carcaça do estator 30000761
Suporte das escovas 30000702
Rolamento de esferas 27 684 13
Rolamento de esferas 27 671 16
Escovas de carvão, corte
30000700
automático 230 V
Escovas de carvão, corte
30000905
automático 120 V
Parafusos de fixação do
30001138
estator
Protecção do cabo (con-
28 029 01
tra cocas)
Parafuso para chapa,
especial, cabeça de 28 019 01
tremoço
Anel isolante 57 937 01
Anel de suporte 30000894
Imã tórico 57 287 01
Anilha 57 289 01
Parafuso com cabeça de
28 134 01
embeber
Tampa do ventilador 30000791
Protecção ocular 30000790
Meia-cana de protecção,
30000814
punho esquerdo
Meia-cana de protecção,
30000815
punho direito
Parafuso PT 27 997 12
Parafuso PT 27 997 30
Interruptor 27 997 30
Braçadeira de cabo 35 183 01
Cabo de alimentação
30001131
completo, SEV
Cabo de alimentação
30001130
completo, VDE
Cabo de alimentação
30001943
completo, 240V
31