Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
DE
Bitte lesen und aufbewahren!
Technical Document
GB
Please read and save these instructions!
Dossier technique
FR
Prière de lire et de conserver !
Manuale technico
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle!
Documentación técnica
ES
¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
UWC 7R
+ BSGV 30 T =
UTC 7R
Publicité
Manuels Connexes pour SUHNER UWC 7R
Sommaire des Matières pour SUHNER UWC 7R
- Page 1 UWC 7R + BSGV 30 T = UTC 7R Betriebsanleitung Bitte lesen und aufbewahren! Technical Document Please read and save these instructions! Dossier technique Prière de lire et de conserver ! Manuale technico Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! Documentación técnica...
- Page 2 Technische Daten Schutzhaube montieren / verstellen Leistungsaufnahme Watt Schutzhaube 4 über die Aufnahme 1 stülpen, die Arretiertaste 3 niederdrücken und die Schutzhau- Leistungsabgabe Watt be in die korrekte Lage drehen (zwischen Schleif- scheibe und bedienender Person) wobei darauf Leerlaufdrehzahl 3'000 - 7'000 min zu achten ist, dass die Taste 3 in der Endposition einrastet.
- Page 3 Anlaufbegrenzung Schruppschleifen Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für Die beste Wirkung beim Schruppschleifen wird ruckfreien Anlauf der Maschine. erreicht, wenn die Schleifscheibe in einem Winkel von mindestens 30° zur Schleifebene angesetzt Temperaturabhängiger Überlastschutz wird. Zum Schutz vor Überhitzung schaltet die Sicher- Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen heitselektronik bei Erreichen einer kritischen Tem- verwenden.
- Page 4 Technical Data Power Input Watt Wheel guard assembly and adjustment Mount wheel guard 4 to the angle head 1, depress Power Output Watt positioning lever 3 and adjust to required position. Before operating the tool, observe that position le- No load speed 3000 - 7000 rpm ver is back in locking position. Wheel capacity 4 1/2"...
- Page 5 Temperatur-dependent overload protection such as wheels and discs. For protection against overheating, when a critical • Lock spindle 2 with lock button 8. temperature is reaches the electronic safety func- Attention: only use lock button, when machine tion switches to the cool-down mode. is at a complete stop. The machine then continues to run at approx.
- Page 6 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Watt des caractéristiques techniques. Puissance rendement Watt Montage et réglage du capot de protection Poser le capot de protection 4 sur le support 1, Vitesse à vide 3'000 - 7'000 min appuyer sur le levier 3 et positionner le capot cor- rectement. Contrôler que le levier 3 revienne à sa Outils ø...
- Page 7 Protection contre les surcharges en fonc- Dégrossir Pour obtenir le meilleur rendement lors de cette tion de la température opération, il faut inscrire un angle minmal de 30° Pour la protection contre les températures trop entre le disque et la surface à meuler. élevées le dispositif électronique de sécurité com- Ne jamais utiliser de disque à tronçonner pour dé- mute dans un mode de refroidissement lorsqu'une grossir. température critique est atteinte.
- Page 8 Dati tecnici Potanza assorbita bloccaggio si innesti nella posizione finale. Potanza resa Numero di giri a vuoto 3’000 - 7’000 min ø max. utensile Avvertenze di sicurezza Livello pressione acustica • Non superare mai il numero di giri massimo secondo CEN/TC 255 N dB(A) consentito dell’utensile e del dispositivo di Vibrazione secondo serraggio.
- Page 9 Protezione dal sovraccarico in base alla tem- • Smerigliatura per sgrossare peratura Durante la smerigliatura per sgrossare, si Per la protezione dal surriscaldamento, l'elettronica consegue il miglior rendimento se la mola vie- di sicurezza seleziona automaticamente la modalià ne posizionata con un angolo di almeno 30° raffreddamento al raggiungimento della tempera- rispetto al piano di smerigliatura.
- Page 10 Datos técnicos Consumo de potencia mostradas bajo la posición 12 y especificadas en los datos técnicos. Potencia suministrada Montar/ajustar la cubierta protectora Núm. de revoluciones en ré- Colocar la cubierta protectora 4 en el dispositivo gimen de marcha en vacío 3.000 - 7.000 .p.m. de sujeción 1 y mantener pulsada la tecla de reten- ción 3 y girar la cubierta hasta que permanezca en Diám. máximo de herramienta una posición correcta (entre la muela abrasiva y el operador). Prestar atención a que la tecla 3 encaje Nivel de presión acústica...
- Page 11 Limitacioón de la corriente de arranque • Amoladura de tronzar El arranque suave, regulado electrónicamente, En los trabajos de tronzar, no debe quedar hace que la máquina se ponga en marcha sin tiro- bloqueada la amoladora angular en el plano nes ni sacudidas. de amoladura. • Amoladura desbastadora Protección contra sobrecarga en función de Se obtiene el mejor efecto si la muela desba- la temperatura stadora se aplica a un ángulo de por lo me- Como protección contra sobrecalentamiento, el si- nos 30°...
- Page 16 ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Sujeito a modificações! Subject to change! Para ler e conservar! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com OTTO SUHNER GmbH D-79701 Bad Säckingen...