Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Notice d'utilisation de la manche haute vitesse pour soins dentaires
1. Description du produit
• Connecteur (Borden 2 trous, Midwest 4 trous)
• Taille de la tête 535 : Couple
• Trou de pulvérisation triple
• Bouton poussoir
Connecteur fixe
2. Caractéristiques
BA535FB
Connecteur
Borden 4 trous
Trou de pulvérisation
Triple
Vitesse de rotation (rpm)
T≥300000
Taille-diamètre longueur
de la fraise (mm)
Ø 1,59 - Ø 1,60/ T (19-25) ; M (16-21)
Pression d'entraînement de l'air (bar)
De 2,2 à 2,8
Pression d'entraînement
de l'air recommandée (bar)*
2,5
Débit d'écoulement d'eau (ml/mn)
>50
Pression de l'eau (bar)
De 0,8 à 2,0
Pression de l'air
De 1,0 à 3,0
* Les trous ISO 2/4 sont définis conformément à la norme ISO 9168 : 2009. Ils sont mesurés à l'aide de multipalpeurs.
* La pression de l'air doit être plus élevée que la pression de l'eau. BA535 : Tête de serrage BA538 : Tête mini.
Le compresseur d'air et les autres dispositifs utilisés par la manche doivent être en conformité
avec la norme ISO (REGLEZ la pression de l'air de sorte qu'elle soit plus élevée que la pression
de l'eau avant toute utilisation).
1. L'utilisation d'eau contaminée et d'air compressé contenant de la moisissure, des déchets ou
encore de l'air pour l'entraînement de l'huile pourrait réduire la durée de vie de la capsule ou
du rotor, et bloquer la buse de pulvérisation.
2. Le non-respect de la configuration requise pourrait endommager les dispositifs et/ou causer
un risque de blessure chez le patient.
3. Après avoir retiré la manche de son emballage ou avant l'utilisation, suivre la procédure de
stérilisation des étapes 7 à 9 (Nettoyage, lubrification et stérilisation)
3. Consignes de sécurité
1. Si la manche est endommagée (par exemple déformée en tombant par terre) ou utilisée de
façon non conforme (c'est-à-dire stérilisée au-delà de la température recommandée), arrêtez
immédiatement de l'utiliser
2. Avant toute utilisation, toujours s'assurer que le produit et ses accessoires remplissent les
conditions spécifiées (pression d'entraînement de l'air, lubrification... etc.)
3. Veuillez contacter BA International ou un distributeur agréé avec une preuve d'achat si vous
avez des problèmes, tels qu'une vibration anormale, une température trop élevée ou un bruit
inhabituel... etc.
4. Évitez le contact entre la tête de l'instrument et un tissu mou.
4. Installation
Fig. 1
Pour installer la manche dans le tube 4 trous 2/4 selon la norme ISO, veuillez suivre les étapes
illustrées de la figure 1 à la figure 3. Assurez-vous que la manche est fermement connectée au
tube. Reprendre cette procédure d'installation si vous décelez une quelconque fuite d'eau ou d'air.
* Le tube des trous est défini conformément à la norme ISO 9168 : 2009
5. Changement de la fraise
1. Suivez la direction indiquée par la flèche sur la figure pour retirer ou installer la fraise.
2. Mettez des gants de protection pour réduire le risque d'infection.
Ne touchez pas les fraises utilisées sans une protection adéquate.
3. Assurez-vous que la fraise est très bien fixée avant toute utilisation
pour éviter des risques de blessure chez les docteurs, les patients
ou autres.
4. La fraise doit être conforme à la norme ISO décrite dans les
caractéristiques. N'utilisez pas les fraises qui ne sont pas en
bonne condition (déformées ou endommagées, par exemple).
L'utilisation de fraises endommagées ou déformées pourrait
réduire la durée de vie de la manche et avoir de graves
conséquences (blessure du patient, etc.).
5. N'appuyez pas sur le bouton pendant que la fraise tourne pour éviter
d'endommager les parties internes ou de causer une blessure.
6. Entretien de vos manches
Contactez BA International ou les distributeurs BA de votre localité pour l'entretien et la répa-
ration de vos produits. Veuillez noter que cette manche est un dispositif médical et ne peut être
réparée ou entretenue que par un technicien qualifié et entièrement formé.
MODE D'EMPLOI
BA535FM
Midwest 4 trous
Triple
M≥350000
Fig. 2
Fig. 3
FRANCAIS
7. Nettoyage
1. Mettez des gants de protection pour détacher la manche
du tube ou du raccord.
2. Utilisez un chiffon propre avec une solution détergente
pour nettoyer minutieusement la surface de la manche.
3. Ne plongez pas la manche ou la capsule dans une solution
désinfectante ou dans l'eau. Ne la nettoyez pas par procédé ultrasonique.
4. La solution de nettoyage doit être non érosive et sans danger pour l'homme. Une solution
avec 80 % d'alcool éthylique est recommandée. Veuillez suivre également les recommanda-
tions du fabricant de la solution de nettoyage pour l'utilisation recommandée.
5. Nettoyez la buse de pulvérisation avec l'aiguille du nettoyeur de buse lorsqu'elle est bloquée
afin d'éviter les risques de brûlure causée par la surchauffe de la dent due à une température
excessive (voir figure ci-dessus)
8. Lubrification et entretien
1. Utilisez le pulvérisateur Ultimate BA pour l'entretien. L'utilisation
d'huile non indiquée pour la lubrification des manches pourrait
réduire la durée de vie de la manche et causer des lésions corpo-
relles.
2. Pour lubrifier la manche de la série BA535/538, mettez une broche
de buse dans la buse du contenant de l'huile de lubrification et
injectez de l'huile dans le tube d'entraînement de l'air pendant 2 à 3
secondes (figure 4).
3. Assurez-vous de lubrifier les manches avant la stérilisation et met-
tez-les en marche pendant 20-30 secondes pour enlever les résidus
d'huile ou de saleté.
4. Pour lubrifier les mandrins de la manche, mettez une broche de
buse dans la buse du contenant de l'huile de lubrification et injec-
tez de l'huile dans le mandrin pendant 1 seconde (figure 5). Il est
recommandé de lubrifier le mandrin au moins une fois par semaine.
Passez ensuite à l'étape 2.
5. Après avoir retiré l'emballage et avant la première utilisation, assurez-vous de lubrifier avec
de l'huile et de mettre en marche les manches à faible vitesse pour 30 secondes et à la vites-
se maximale pendant 20 à 30 secondes afin d'enlever les résidus d'huile
9. Stérilisation
BA International suggère la stérilisation conformément à la norme EN13060
1. Placez la manche dans un sachet stérile à usage unique, et procédez à une stérilisation préli-
minaire par vapeur à vide. N'ouvrez pas le sachet stérile avant l'utilisation.
2. Utilisez l'équipement de stérilisation indiqué par l'autorité ou l'administration compétente
pour les procédures de stérilisation.
3. N'utilisez pas de vapeur chimique et aussi ne mettez pas la manche, la capsule et le rotor
dans une solution désinfectante, autrement cela pourrait endommager la manche et causer
de sérieux dommages.
4. La stérilisation dure environ 4 minutes à une température de 134 °C (le temps de séchage est
15 minutes).
10. Clause de non-responsabilité
1. Les informations contenues dans la présente notice d'utilisation ont été soigneusement
revues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise
utilisation de la manche ou une utilisation non conforme de la notice.
2. Les produits peuvent être modifiés sans préavis.
3. Ce produit est destiné uniquement aux soins dentaires, et l'utilisation à d'autres fins pourrait
endommager la manche ou réduire la durée de vie du produit.
11. Qualité et Service
Nos produits ont été analysés et soumis à un contrôle de qualité très strict. Veuillez noter que
la mauvaise utilisation, la non-utilisation des pièces et accessoires recommandés ou la modi-
fication de nos produits sans notre accord peut réduire la durée de vie du produit ou l'endom-
mager. Merci de contacter BA International ou nos distributeurs agréés avec la preuve d'achat
pour les services après-vente ou toute autre demande.
134°C
9795094
9795095
Fig. 4
Fig. 5
Rev.2016/08
0JL0075BA1V2
2016.07
Publicité
